ακούνητος oor Duits

ακούνητος

Adjective

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

bewegungslos

adjektief

still

adjective adverb

voorbeelde

Κάτσε ακούνητη!
Sei still!

Τυλίγεται στις φλόγες, σε διεθνή ύδατα, παρασύρεται σε δανικά χωρικά ύδατα και καταλήγει σε γερμανικό έδαφος κι εμείς απλώς καθόμαστε όλοι μας και παίζουμε αγαλματάκια ακούνητα αγέλαστα σαν δημόσιοι υπάλληλοι· ο πρώτος που θα κουνηθεί χάνει.
Sie gerät in internationalen Gewässern in Brand, treibt durch dänische Hoheitsgewässer und landet schließlich auf deutschem Territorium. Und alle Beteiligten spielen eine Art Beamtenmikado: wer sich zuerst bewegt, hat verloren.

Ο ύποπτος εθεάθη να στέκεται αισθητά ακούνητος για πολλές ώρες σε τρεις διαφορετικές περιπτώσεις.
Die fragliche Person wurde dabei beobachtet, wie sie an drei verschiedenen Tagen stundenlang unbeweglich dastand.

Μείνε ακούνητη.
Halt still.

Μετά, το αγόρι μένει ακούνητο στο χώμα, έτσι που οι πιο πολλοί αρχίζουν να λένε: ‘Πέθανε!’
Schließlich liegt der Junge bewegungslos auf dem Boden, so daß die meisten zu sagen beginnen: „Er ist tot!“

Υποσχέσου ότι δεν θα την κάνεις ψαροτέρας με μεγάλα χείλια και ακούνητο μέτωπο.
Versprich mir, dass du sie nicht in ein fischlippiges Monster mit einer unbeweglichen Stirn verwandeln wirst.