Απολλώς oor Duits
Απολλώς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Apollos
Ο ζηλωτής μαθητής Απολλώς ωφελήθηκε από τη βοήθεια που του έδωσαν άλλοι.
Der eifrige Jünger Apollos zog Nutzen aus der Hilfe anderer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Ο Απολλώς εκτίμησε το παράδειγμα των δασκάλων του και έγινε ακόμη πιο επιδέξιος στη μαθήτευση.
NICHT SCHÜTTELN, UM SCHAUMBILDUNG ZU VERMEIDENjw2019 jw2019
Μιλάει για την επικείμενη επίσκεψή του μέσω Μακεδονίας και αναφέρει ότι είναι πιθανό να τους επισκεφθεί ο Τιμόθεος και ο Απολλώς.
Die in Spalte # der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte # der Tabelle genannten KN-Codes eingereihtjw2019 jw2019
ΑΠΟΛΛΩΣ
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrünjw2019 jw2019
Είναι πιθανό ότι ο Απολλώς απέκτησε καλή γνώση των Εβραϊκών Γραφών καθώς και κάποια ευγλωττία ως αποτέλεσμα της εκπαίδευσης που έλαβε στη μεγάλη Ιουδαϊκή κοινότητα αυτής της πόλης.
Name, Geburtsname, Vornamen, frühere Nachnamen und angenommene Namenjw2019 jw2019
Ο Απολλώς αποδείχτηκε εξαιρετικά χρήσιμος καθότι έπειθε τους Ιουδαίους σχετικά με τον Χριστό.
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.jw2019 jw2019
Ο Απολλώς έθεσε τον εαυτό του στη διάθεση της εκκλησίας, ενθαρρύνοντας τους αδελφούς με την προετοιμασία και το ζήλο του.
Überzeuge dich von unserer Gastfreundschaft, mal sehen wie es dir gefälltjw2019 jw2019
(Πράξεις 18:27· 19:1) Ο Απολλώς δεν απαίτησε να γίνει αποδεκτός με βάση την προσωπική του αξία, αλλά ακολούθησε με μετριοφροσύνη τη διευθέτηση της Χριστιανικής εκκλησίας.
Keinen Sinn für Humorjw2019 jw2019
Ο Παύλος και ο Απολλώς γνώριζαν πως το γεγονός ότι έκαναν το έργο κηρύγματος της Βασιλείας και μαθήτευσης δεν τους πρόσφερε κάποια ειδική θέση εξοχότητας στη Χριστιανική εκκλησία.
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein Straßenkampfjw2019 jw2019
Πώς αντέδρασε ο Απολλώς, ένας άντρας «δυνατός . . . εν ταις γραφαίς»;
Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ichwerdeTee kochenjw2019 jw2019
Ο Απολλώς έλαβε βοήθεια ώστε να γίνει πιο αποτελεσματικός στη διακονία του
Mohammad Mehdi Nejad Nourijw2019 jw2019
Ο Θεός επίσης τα αγαπά και τα θεωρεί άγια σ’ αυτόν, έτσι ώστε δίδοντας προσοχή σ’ αυτά στη μελέτη και βοηθώντας τα στην υπηρεσία διακηρύξεως των αγαθών νέων στον αγρό, μπορείτε να είσθε βέβαιος για τη βοήθεια του Θεού και για ευτυχή αποτελέσματα, όπως είπε ο Παύλος: ‘Εγώ εφύτευσα, ο Απολλώς επότισεν, αλλ’ ο Θεός ηύξησεν.’
Sieh dir mal das Sicherheitssystem hier anjw2019 jw2019
Ο Απολλώς επρόκειτο να ωφεληθεί από διευκρινίσεις που θα οδηγούσαν σε ακριβέστερη κατανόηση της διευθέτησης του Θεού για σωτηρία.
Wenn wir eine Akte fälschen können, die die Silberdiebstähle verbindet, wird er nicht widerstehen könnenjw2019 jw2019
Καθόλου παράξενο που ο Απολλώς ήταν «καλά καταρτισμένος στις Γραφές»!
Landeanflugbremsschirme und Landebremsschirmejw2019 jw2019
Ο απόστολος Παύλος είπε: «Εγώ εφύτευσα, ο Απολλώς επότισεν, αλλ’ ο Θεός ηύξησεν.»—1 Κορ.
Yeah, Mann, in ihrem Hoteljw2019 jw2019
Πώς συμβάλλουν ο Απολλώς και ο Παύλος στη συνεχιζόμενη νίκη των καλών νέων
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfenjw2019 jw2019
Μολονότι ο Απολλώς ασκούσε ισχυρή επιρροή ανάμεσα στους Κορινθίους, το κήρυγμά του δυστυχώς προκάλεσε αναπάντεχα αρνητικά αποτελέσματα.
Also ist er jetzt für immer hierjw2019 jw2019
Ο Παύλος τούς ενημέρωσε για όσα είχαν μεσολαβήσει, και όπως ο Απολλώς, έτσι και αυτοί αποδείχτηκαν ταπεινοί και ευδίδακτοι.
Tschüss, Petejw2019 jw2019
(Πράξεις 17:10, 11) Και ο Απολλώς ‘δημόσια αποδείκνυε από τις Γραφές ότι ο Ιησούς ήταν ο Χριστός’, ο προ πολλού αναμενόμενος Μεσσίας.—Πράξεις 18:28.
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzjw2019 jw2019
Το άγγελμα που κήρυξε ο Παύλος και ο Απολλώς ήταν το ίδιο, αλλά αυτοί είχαν διαφορετικές προσωπικότητες.
Das ist die Fragejw2019 jw2019
Μερικοί ευρέως γνωστοί πρώτοι Χριστιανοί που ήταν ιουδαϊκής καταγωγής προέρχονταν από τη Διασπορά, όπως ο Βαρνάβας από την Κύπρο, η Πρίσκα και ο Ακύλας που ήταν από τον Πόντο και κατόπιν έζησαν και στη Ρώμη, ο Απολλώς από την Αλεξάνδρεια και ο Παύλος από την Ταρσό.—Πράξεις 4:36· 18:2, 24· 22:3.
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdenjw2019 jw2019
Ο Απολλώς εκδήλωνε τέτοιο πνεύμα όταν μιλούσε, και λέγεται ότι ήταν «λόγιος [εύγλωττος, ΜΝΚ]» ομιλητής.—Ρωμ.
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?jw2019 jw2019
Όπως είπε ο απόστολος Παύλος: “Εγώ φύτεψα, ο Απολλώς πότισε, αλλά ο Θεός το έκανε να αυξάνει”.
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder Seeschifffahrtspersonaljw2019 jw2019
Εγώ εφύτευσα, ο Απολλώς επότισεν, αλλ’ ο Θεός ηύξησεν· ώστε ούτε ο φυτεύων είναι τι, ούτε ο ποτίζων, αλλ’ ο Θεός ο αυξάνων.
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # Patientenjw2019 jw2019
Ο Απολλώς έγινε επιδέξιος στη μαθήτευση
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in Drittländerjw2019 jw2019
Πόσο θα χαιρόταν αν δύο τόσο δυναμικές προσωπικότητες όπως ο Απολλώς και ο απόστολος Παύλος επέτρεπαν στον εαυτό τους να γίνουν αντίζηλοι, ανταγωνιζόμενοι ίσως με φθόνο ο ένας τον άλλον για το ποιος θα είχε μεγαλύτερη επιρροή στις εκκλησίες!
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.jw2019 jw2019
149 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.