Ασουνσιόν oor Duits
Ασουνσιόν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Asunción
Όχι από τότε που έφυγα από το Ασουνσιόν.
Seit ich nach Asunción gezogen bin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για την κάλυψη αυτής της ανάγκης έγινε η αφιέρωση ενός συγκροτήματος εφτά κτιρίων στις 13 Ιανουαρίου 1996, σε μια τοποθεσία περίπου δέκα χιλιόμετρα από την Ασουνσιόν, την πρωτεύουσα.
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann Coulterjw2019 jw2019
2 Η αίτηση αυτή υποβλήθηκε στο πλαίσιο ένδικης διαφοράς μεταξύ, αφενός, της εταιρίας Air France SA (στο εξής: Air France) και, αφετέρου, του H.-G. και της L.-Τ. Folkerts, εκ των οποίων η δεύτερη διέθετε κράτηση για να ταξιδέψει από τη Βρέμη (Γερμανία) στην Ασουνσιόν (Παραγουάη), μέσω Παρισίων (Γαλλία) και São Paulo (Βραζιλία), σχετικά με την αποκατάσταση της ζημίας την οποία διατείνεται ότι υπέστη εξαιτίας της καθυστερήσεως με την οποία αφίχθη στον τελικό προορισμό της.
Deine EntscheidungEurLex-2 EurLex-2
Τραγουδας πολυ ωραια, Ασουνσιον.
Der Verwaltungsrat formuliert nach Anhörung der Betroffenen im Einvernehmen mit der Kommission einen spezifischen AuftragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Οίκος Μπέθελ και το γραφείο τμήματος της Παραγουάης, κοντά στην Ασουνσιόν, και εκείνοι που υπηρετούν εκεί
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer Bestandteilejw2019 jw2019
Μέσα στο λιοπύρι του καταμεσήμερου, αδελφές από έναν όμιλο υπηρεσίας αγρού στην Ασουνσιόν της Παραγουάης τελείωσαν τον τομέα στον οποίο κήρυτταν.
Validiertes PCR-Protokoll und validierte Reagenzienjw2019 jw2019
16 Η L.-T. Folkerts είχε κράτηση αεροπορικού ταξιδίου για να μεταβεί από τη Βρέμη στην Ασουνσιόν, μέσω Παρισίων και São Paulo.
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-DerivatEurLex-2 EurLex-2
Νοικιάστηκε ένα λεωφορείο, και οι χαρούμενοι εκπρόσωποι, ψέλνοντας ύμνους, ξεκίνησαν για τον ιεραποστολικό οίκο στην Ασουνσιόν με σκοπό να ολοκληρώσουν τη συνέλευσή τους.
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine Empfehlungjw2019 jw2019
Όσον αφορά τις φτηνότερες πόλεις, στην κορυφή του καταλόγου βρίσκεται η Ασουνσιόν της Παραγουάης.
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragenjw2019 jw2019
Ενόσω έλειπαν, ήταν απαραίτητο να αναλάβουν οι ντόπιοι αδελφοί τις ευθύνες επίβλεψης στην Εκκλησία Ασουνσιόν.
Sam Winchester, das ist dein Lebenjw2019 jw2019
Λίγες ημέρες αργότερα, ένας αξιωματικός της αστυνομίας, ο Ομπντούλιο Αργκουέγιο Μπριτές, πήγε στα γραφεία της Εταιρίας στην Ασουνσιόν και ζήτησε πληροφορίες για τη συνέλευση που είχαν διεξαγάγει οι Μάρτυρες του Ιεχωβά από τις 6 μέχρι τις 9 Ιανουαρίου.
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen Schwarzejw2019 jw2019
Εκείνο το καλοκαίρι του 1953, πήγα σε μια συνέλευση στην Ασουνσιόν.
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdenjw2019 jw2019
Ωστόσο, όλα αυτά διακόπηκαν απότομα το 1984 όταν μια τοπική εφημερίδα ανακοίνωσε ότι τέσσερις σπουδαστές, οι οποίοι ήταν Μάρτυρες του Ιεχωβά, είχαν αποβληθεί από την Επαγγελματική Τεχνική Σχολή στην Ασουνσιόν επειδή δεν έψελναν τον εθνικό ύμνο.
Bist du krank?Willst du was loswerden?jw2019 jw2019
Ωστόσο, επειδή υπήρξε κάποια καθυστέρηση στην έκδοση των ταξιδιωτικών τους εγγράφων, ο Χόλις Σμιθ, απόφοιτος της Σχολής Γαλαάδ, έφτασε πρώτος και ήταν παρών για να καλωσορίσει τον αδελφό και την αδελφή Ντέιβις όταν έφτασαν στην Ασουνσιόν με ποταμόπλοιο, στα τέλη του 1945.
Sonst noch was?jw2019 jw2019
(11) Βλέπε επ’ αυτού την κοινή ανακοίνωση του FCES και της ΕΟΚΕ προς τους υπευθύνους των διαπραγματεύσεων της ΕΕ και της Mercosur της 23ης Φεβρουαρίου, με την ευκαιρία του γύρου διαπραγματεύσεων που έλαβε χώρα στην Ασουνσιόν της Παραγουάης.
Befähigung und VerantwortlichkeitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τον ίδιο καιρό περίπου, οι αδελφοί στην Ασουνσιόν οικοδόμησαν και έκαναν την αφιέρωση της πρώτης ιδιόκτητης Αίθουσας Βασιλείας στην Παραγουάη.
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenjw2019 jw2019
Τραγουδας πολυ ωραια, Ασουνσιον
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden Rechteopensubtitles2 opensubtitles2
Την επόμενη δεκαετία, οι Ισπανοί άρχισαν να εγκαθίστανται στην περιοχή της σημερινής Ασουνσιόν.
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdenjw2019 jw2019
Μόνο εκείνη έγινε criadita στην Ασουνσιόν.
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe dargv2019 gv2019
Κατά δεύτερον, η υπογραφή της Συνθήκης της Ασουνσιόν, με την οποία δημιουργήθηκε η Κοινή Αγορά του Νότου (Mercosur), άνοιξε νέες προοπτικές στη δυνατότητα δημιουργίας περιφερειακών μηχανισμών ολοκλήρωσης, δίνοντας νέα ώθηση σε προηγούμενες παρόμοιες προσπάθειες όπως το Σύμφωνο των Άνδεων ή η Κοινή Αγορά της Κεντρικής Αμερικής.
Schick mir die Adresse und ich werde dich sofort dort treffenEurLex-2 EurLex-2
Όχι από τότε που έφυγα από το Ασουνσιόν.
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ταξιδέψαμε με τρένο από την Ασουνσιόν μέχρι την Παραγκουαρί και από εκεί, εξαιτίας της έλλειψης μεταφορικών μέσων, με τα πόδια για τον πρώτο μας προορισμό, την Καραπεγκουά, η οποία απείχε περίπου 30 χιλιόμετρα.
DER REPUBLIK LETTLANDjw2019 jw2019
Ωστόσο, είναι επίσης προφανές ότι, από τις αρχές της το 1985, με τη δήλωση του Foz de Iguazú και τη Συνθήκη της Ασουνσιόν το 1991, η Ευρωπαϊκή Ένωση ήταν πολύ κοντά σε αυτό που τότε ήταν στα πρώτα του βήματα και είναι τώρα πραγματικότητα.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Paket Bessere Rechtsetzung # undEuroparl8 Europarl8
17 Βάσει του αρχικού προγραμματισμού του ταξιδίου, το αεροπλάνο στο οποίο θα επιβιβαζόταν η L.-T. Folkerts επρόκειτο να απογειωθεί από τη Βρέμη την 16η Μαΐου 2006 στις 06:30 και να αφιχθεί στον τελικό προορισμό, την Ασουνσιόν, την ίδια ημέρα στις 23:30.
Sie können sich auf mich verlassenEurLex-2 EurLex-2
Εξαιτίας της καθυστερημένης αφίξεώς της στο São Paulo, η L.-T. Folkerts δεν πρόλαβε την αρχικώς προγραμματισμένη ανταπόκριση προς Ασουνσιόν.
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte FlächeEurLex-2 EurLex-2
«Μολονότι η Εταιρία διατηρεί δύο καλούς ιεραποστολικούς οίκους στην Ασουνσιόν, την πρωτεύουσα της Παραγουάης, και μολονότι υπάρχουν εκεί τρεις εκκλησίες με σύνολο 300 περίπου Μαρτύρων, υπάρχει ακόμη άφθονο έδαφος και τόσο πολλοί ενδιαφερόμενοι ώστε οι εδώ Μάρτυρες δεν μπορούν να εύρουν τον καιρό να κάνουν επανεπισκέψεις σε όλους αυτούς.
Und vor # Tagenjw2019 jw2019
46 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.