Βόρειος Αφρική
Nordafrika
Βόρεια Αφρική oor Duits
Βόρεια Αφρική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Nordafrika
'κουσα ότι μόλις επιστρέψατε από τη Βόρεια Αφρική.
Sie kommen gerade von Ihrem Dienst in Nordafrika zurück?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όσον αφορά το σύνταγμα, η τρέχουσα κατάσταση στη Βόρεια Αφρική θυμίζει εκείνη που επικρατούσε στη μεταπολεμική Ευρώπη.
eine Garantie, dass der neue Handelsrahmen für alle AKP-Staaten sensible Sektoren, insbesondere die der Ernährung dienenden Landwirtschaft, bei der Bestimmung von Übergangsphasen und der abschließenden Erfassung der Produkte berücksichtigen wird und dass er den Marktzugang der AKP-Staaten verbessern wird, insbesondere mit Hilfe einer Überprüfungder Ursprungsregelnnot-set not-set
Τώρα μιλάμε για τη σεξουαλική βία κατά των γυναικών σε συγκρούσεις στη βόρεια Αφρική και τη Μέση Ανατολή.
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter SeemannEuroparl8 Europarl8
Η ΕΕ εξάγει ετησίως περίπου 300 000 κεφαλές ζώντων βοοειδών στη Μέση Ανατολή και την Βόρεια Αφρική.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeEurLex-2 EurLex-2
Οι μουσουλμάνοι όμως στη Βόρειο Αφρική, όχι σε άλλα μέρη.
erhebliche Risiken für die Gesundheit des Tierbestands in Aquakulturanlagen oder von wild lebenden Wassertieren, die von den Krankheiten ausgehen, gegen die die nationalen Maßnahmen ergriffen wurden, und die Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit dieser MaßnahmenQED QED
–Ευρώπη/Ευρώπη και Βόρεια Αφρική | | 2c | |
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Εάν όχι, ποιοί είναι οι λόγοι εφόσον ευρίσκεται απέναντι από τις ακτές της Βορείου Αφρικής;
Nachzügler werden mit dem Bajonett aufgespießtEurLex-2 EurLex-2
Στη Βόρεια Αφρική.
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα προβλήματα της Βόρειας Αφρικής δεν μπορούν να επιλυθούν στη Νότια Ευρώπη.
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse ZeremonienEuroparl8 Europarl8
Η χρήση της σεξουαλικής βίας σε συγκρούσεις στη Βόρεια Αφρική και τη Μέση Ανατολή
Einlagen des Garantiefonds mit fester Bindung – VertragsparteiprofilEurLex-2 EurLex-2
Χώρες ή εδάφη της Βόρειας Αφρικής
Warum ich was mache geht dich nichts an, FettarschEurLex-2 EurLex-2
Παρακαλώ να προχωρήσετε προσεκτικά στον χειρισμό της Βόρειας Αφρικής.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSEuroparl8 Europarl8
Έναρξη ή επανέναρξη των διαπραγματεύσεων με τις χώρες της Βόρειας Αφρικής
Betrifft: Politische Diskriminierung in MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
Χώρες ή εδάφη της Βόρειας Αφρικής, άλλες χώρες της Αφρικής
Genau das suchten wir.- es lst perfektEurLex-2 EurLex-2
ΒΟΡΕΙΟΣ ΑΦΡΙΚΗ
Sehr erfreut, wirklichnot-set not-set
Η συνεργασία αυτή υποστηρίζεται επίσης με την πολιτική γειτονίας με το ιδιαίτερο σκέλος για την Βόρεια Αφρική.
Diese Verordnung tritt am #. Oktober # in KraftEurLex-2 EurLex-2
Κάθε χρόνο εξάγονται τριακόσιες χιλιάδες ζώντα βοοειδή από χώρες της ΕΕ στη Μέση Ανατολή και στη Βόρειο Αφρική.
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebennot-set not-set
Υπό το πρίσμα των γεγονότων στη βόρειο Αφρική, ας δώσουμε θάρρος στους Ιρανούς για ένα καλύτερο μέλλον.
Sonst jagst du uns alle in die LuftEuroparl8 Europarl8
Υπέστη άγριους ξυλοδαρμούς ενόσω κρατούνταν σε μια στρατιωτική φυλακή στη Βόρεια Αφρική.
Du hast mich überraschtjw2019 jw2019
Η χρήση της σεξουαλικής βίας σε συγκρούσεις στη Βόρεια Αφρική και τη Μέση Ανατολή (συζήτηση)
Dieses System wird derzeit umfassend überprüftEurLex-2 EurLex-2
Η προσχώρηση της Τουρκίας θα μπορούσε να δημιουργήσει ευκαιρία για κράτη της Βόρειας Αφρικής και της Υπερκαυκασίας;
SOZIALPOLITIK UND BESCHÄFTIGUNGnot-set not-set
οι μεσογειακές χώρες της βόρειας Αφρικής που καλύπτονται από την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας (Αλγερία, Αίγυπτος, Μαρόκο και Τυνησία),
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
'κουσα ότι μόλις επιστρέψατε από τη Βόρεια Αφρική.
IN DER ERKENNTNIS, dass auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung von # die Regierungen aufgefordert wurden, verstärkt Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet verschiedener Energietechnologien, einschließlich erneuerbarer Energie, Energieeffizienz und fortgeschrittener Energietechnologien, zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει αποκτήσει νέα σημασία τους τελευταίους μήνες με την εισροή μεταναστών από τη βόρειο Αφρική.
Betrifft: Europäischer Haftbefehl- britische BürgerEuroparl8 Europarl8
Ποια μέριμνα λαμβάνει για τα μεσογειακά κράτη μέλη της ΕΕ που υποδέχονται πρόσφυγες από τη Βόρειο Αφρική;
Entwürfe, Angaben zur Fertigungsqualität, Fertigungszeichnungen und-pläne von Bauteilen, Baugruppen, Schaltkreisen uswnot-set not-set
2297 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.