βόρεια βορειοανατολικά oor Duits
βόρεια βορειοανατολικά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
nordnordöstlich
Ένα μίλι βόρεια, βορειοανατολικά απ'τη δυτική άκρη του ακρωτηρίου... μακριά απ'την πόλη.
Eine Meile nordnordöstlich von der großen Landzunge, wo man uns von Nassau aus nicht sieht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ή «Μετακίνησε την κούπα σου λίγο πιο βόρειο-βορειοανατολικά».
ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildung verstrichen istted2019 ted2019
Η απάντηση θα πρέπει να είναι περίπου: «Βόρεια-βορειοανατολικά σε μεγάλη απόσταση.
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.ted2019 ted2019
Βορεια, βορειοανατολικα.
The Styron Business: Herstellung von Latex, synthetischem Kautschuk und bestimmten KunststofferzeugnissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ήταν Cyborg Τανκ, νομίζω πως ήρθε από βόρεια-βορειοανατολικά.
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mitden Bestimmungen der Fischereileitlinien stehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βόρεια, βορειοανατολικά.
Die Patienten erhielten zum Erhalt stabiler Hämoglobinkonzentrationen randomisiert entweder weiterhin ihre Therapie wie zum Zeitpunkt des Einschlusses oder wurden auf MIRCERA umgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα μίλι βόρεια, βορειοανατολικά απ'τη δυτική άκρη του ακρωτηρίου... μακριά απ'την πόλη.
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι λόφοι κυριαρχούνται από το Mont-Ventoux (1 909 μέτρα) στα βόρεια/βορειοανατολικά του διαμερίσματος, που αποτελεί μέρος μιας κορυφογραμμής με προσανατολισμό δυτικά-ανατολικά.
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarktEuroParl2021 EuroParl2021
Φυσικά όρια της γεωγραφικής περιοχής στα βόρεια – βορειοανατολικά είναι η απόληξη του όρους Αραχναίου, στα νότια- νοτιοανατολικά το όρος Δίδυμο και δυτικά φυσικό όριο αποτελεί ο Αργολικός κόλπος.
Es ist notwendig, dass diese Komponenten in der beschriebenen Reihenfolge und vor jeder weiteren Komponente von KDE installiert werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Όπως προαναφέρεται (βλέπε τις αιτιολογικές σκέψεις 27 και 88), τα γαλλικά εργοστάσια ζάχαρης βρίσκονται κυρίως στο βόρειο και βορειοανατολικό τμήμα της χώρας.
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Βρίσκονται 38 χιλιόμετρα βορειοδυτικά του ακρωτηρίου Σερράτ (Cape Serrat), που είναι το πλησιέστερο σημείο στην ηπειρωτική χώρα από την οποία τα χωρίζει το Κανάλι Γκαλίτ, περίπου 80 χιλιόμετρα βόρεια-βορειοανατολικά από την πόλη της Ταμπάρκα, και 150 χιλιόμετρα νότια του Ακρωτηρίου Τεουλάντα (Capo Teulada) της νότιας Σαρδηνίας.
Dieser gilt im gesamten EU-Gebiet.WikiMatrix WikiMatrix
Το 2002, η ECHO χρηματοδότησε ένα ολοκληρωμένο σύνολο έργων αντιμετώπισης της ξηρασίας, που είχαν ως ειδικούς αποδέκτες τις κτηνοτροφικές κοινότητες των βόρειων και βορειοανατολικών περιοχών.
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer EbeneEurLex-2 EurLex-2
Πρώην Περιφερειακός Διοικητής στα βορειοανατολικά (βόρεια πολιτεία Shan)
Ich sagte Fortfahren!EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Δραστική και άδικη μείωση της ποσόστωσης για το προσφυγάκι στην αλιευτική ζώνη VIIIc βόρεια και βορειοανατολικά της Ισπανίας και συνέπειες για τον αλιευτικό στόλο της Γαλικίας
Die Firmen sind also im Prinzip wie GangsEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, η «ανάπτυξη της [...] φωτοβολταϊκής ενέργειας στο βόρειο, το βορειοανατολικό και το βορειοδυτικό τμήμα της χώρας καθώς και στις παράκτιες περιοχές» θα βελτιστοποιηθεί στο πλαίσιο των έργων ενεργειακής ανάπτυξης.
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindEuroParl2021 EuroParl2021
Στην οριοθετημένη ζώνη, με τα δεκαπέντε χιλιόμετρα ακτογραμμής από το Θρακικό πέλαγος και τις βουνοκορφές, παρακλάδια της οροσειράς Ροδόπης στα βορειοδυτικά βόρεια και βορειοανατολικά, δημιουργούνται εξαιρετικά ευνοϊκές συνθήκες για την καλλιέργεια της γηγενούς ποικιλίας «Ελιά Μάκρης».
Zum Ende jedes Kalenderjahres erstellen die Mitgliedstaaten auch einen auf den zusätzlichen Fragebogen in Anhang # gestützten Bericht über das vorangegangene Jahr, den sie der Kommission übermittelnEuroParl2021 EuroParl2021
Από το 1983, η αποσχιστική διαμάχη στο βόρειο και βορειοανατολικό τμήμα της Σρι Λάνκα μεταξύ των αρχών της Σρι Λάνκα και των Liberation Tigers του Tamoul Eclam (LTTE) προκάλεσε το θάνατο σε περισσότερα από 55.000 άτομα.
Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.EurLex-2 EurLex-2
Οι δρόμοι που καταστράφηκαν από τις πλημμύρες στα εθνικά σύνορα της Ρουμανίας με τη Μολδαβία και την Ουκρανία έπληξαν σοβαρά τις οικονομικές συναλλαγές μεταξύ της Ρουμανίας και των χωρών που βρίσκονται στο βόρειο και βορειοανατολικό τμήμα της Ευρώπης.
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden und Würde im Nahen Osten wird von der Tagesordnung desEurLex-2 EurLex-2
Στη συνέχεια, αναφορικά με την απάντηση της Επιτροπής, θα ήθελα να προσθέσω ότι οι περιπτώσεις βασανιστηρίων συνδέονται πολύ συχνά με τη συμπεριφορά της αστυνομίας, η οποία δεν σχετίζεται καθόλου με τη συνεχιζόμενη διένεξη στο βόρειο και βορειοανατολικό τμήμα της χώρας.
Habe ich Sie dazu aufgefordert?not-set not-set
Βορειοανατολικά (πολιτεία Shan (Βόρεια))
Entscheidung der Kommission vom #. März # über die Nichtaufnahme des Wirkstoffs Pyrazophos in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffEurLex-2 EurLex-2
Το ρεύμα του Κόλπου ρέει έως τη δυτική ακτή της Ιρλανδίας και, στο σημείο που συναντά τα ψυχρότερα ύδατα της Νορβηγικής θάλασσας, αρχίζει να περιβάλλει το βόρειο και βορειοανατολικό άκρο της νήσου έως τον τελικό προορισμό του, πέντε μίλια πέρα από τον κόλπο του Port Oriel.
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdenEurLex-2 EurLex-2
(88) Τα γαλλικά εργοστάσια ζάχαρης βρίσκονται συγκεντρωμένα στο βόρειο και το βορειοανατολικό τμήμα της χώρας, δηλαδή πλησιέστερα στην κύρια επικράτεια πωλήσεων της Südzucker στη νότια Γερμανία και το Βέλγιο, από ότι όλοι οι υπόλοιποι ανταγωνιστές της.
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen BetragEurLex-2 EurLex-2
240 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.