Βόρεια Ακτή oor Duits
Βόρεια Ακτή
el
Βόρεια Ακτή (Νέα Ζηλανδία)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
North Shore
el
Βόρεια Ακτή (Νέα Ζηλανδία)
Το αδέρφι από την Βόρεια Ακτή μας έδωσε το όνομα του νεκρού κλέφτη.
Ein Kumpel von der North Shore hat uns den Namen eures toten Diebes besorgt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
βόρεια ακτή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Nordküste
Οι πραγματικοί αποβιβασθέντες είναι στη βόρεια ακτή, δεμένοι με δύο άλλους.
Der echte Mann ist an der Nordküste, mit zwei anderen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στο Οντάριο, το αρκτικό δάσος φτάνει στο Νότο στη βόρεια ακτή της Λίμνης Σουπίριορ.
Du hattest Rechtted2019 ted2019
Σβάλμπαρντ, που είναι ένα απομακρυσμένο νησί στις βόρειες ακτές της Νορβηγίας
Ich bin außerdem der Meinung, dass Begegnungen zwischen den verschiedenen Religionsführern und das gemeinsame Gebet von einer gemeinsamen Plattform aus äußerst wirkungsvoll sind. Ich denke hier zum Beispiel an die Begegnung im italienischen Assisi im Jahr 1986.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ατλαντικός (βόρεια Ακτή) | Σταθερός ή αυξανόμενος – ενδείξεις μεταναστεύσεων από άλλες περιοχές |
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Οι ταξιδιώτες, αφού αποβιβάσθηκαν στην Καπερναούμ στη βόρεια ακτή, δεν βρήκαν παρά ερείπια.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ichjw2019 jw2019
Υποζώνη βόρειας ακτής (υποζώνη 34.1)
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugangzu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenEurLex-2 EurLex-2
Εκείνη την εποχή ζούσε στη βόρεια ακτή του νησιού, μόλις 60 χιλιόμετρα από τη νότια ακτή της Τουρκίας.
Sie sollten sich vorsehenjw2019 jw2019
Θα ορκιζόμουν ότι γνωρίζω όλες τις ωραίες κοπέλες της Βόρειας Ακτής.
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάλιστα, αν ζείτε κοντά στις βόρειες ακτές του Ατλαντικού ή του Ειρηνικού, ίσως δείτε ένα τέτοιο πουλί.
Erläuternder Berichtjw2019 jw2019
Μόνο πλησίον των βορείων ακτών υπάρχει κάποια ποσότης ανοικτού νερού κατά το θέρος.
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen Befugnissejw2019 jw2019
Τον συναντούμε πρώτα στα γειτονικά μέρη της Καπερναούμ στην βορεία ακτή της Θαλάσσης της Γαλιλαίας.
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegtjw2019 jw2019
Ο Διάδρομος του Γίγαντα βρίσκεται στη βόρεια ακτή της Ιρλανδίας, περίπου 100 χιλιόμετρα βορειοδυτικά του Μπέλφαστ.
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenjw2019 jw2019
ΣΤΗ βόρεια ακτή της Αφρικής, στα περίχωρα της Τύνιδας, πρωτεύουσας της Τυνησίας, κείτονται τα ερείπια της αρχαίας Καρχηδόνας.
Ich hab meinen behalten.Schön dich zu sehenjw2019 jw2019
Αυτός ο εχθρός συγκέντρωνε τις δυνάμεις του... στη Μεσόγειο, στις βόρειες ακτές της Αφρικής.
Außerordentliche BeihilfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν έφτασαν στην Εταιρία Προστασίας Ζώων της Βόρειας Ακτής η κατάσταση ήταν πολύ κρίσιμη.
Verfahren im Zusammenhang mit erstmaligen und regelmäßigen gezielten Besichtigungenjw2019 jw2019
Φθάσαμε στη Μπαρρανκίλια, στη βόρεια ακτή της Κολομβίας, στις 2:15 το απόγευμα.
Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Inhalt von Fenstern beim Ziehen von Rahmengrenzen voll aktualisiertjw2019 jw2019
Λόγου χάρη, η Καρχηδόνα στη βόρεια ακτή της Αφρικής είναι αποικία της Τύρου.
Die Unternehmenjw2019 jw2019
Σημειώνεται ότι ήδη έχει τοποθετηθεί και δεύτερο οδόφραγμα στην βόρεια ακτή του Αγίου Φίλωνα για μελλοντική είσπραξη.
Er hatte den Seebarschnot-set not-set
Το αδέρφι από την Βόρεια Ακτή μας έδωσε το όνομα του νεκρού κλέφτη.
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen EinheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό ήταν για τη βόρεια ακτή, γλυκιά μου.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνέτριψε την ισχυρή Καρχηδόνα, που βρισκόταν στη βόρεια ακτή της Αφρικής.
Spiel mal eine Melodiejw2019 jw2019
Παιδιά, μεγάλα κύματα σχηματίζονται στην βόρεια ακτή.
Morgen ist unser großes Smallville High WiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα ερείπιά της εκτείνονται σε μάκρος περίπου ενός μιλίου στη βορεία ακτή της θάλασσας της Γαλιλαίας.
Gesamtergebnisse der Prüfungjw2019 jw2019
Αν μείνουμε στις όχθες, θα φτάσουμε στο ραντεβού στη βόρεια ακτή.
Die Behandlung mit NespoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2179 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.