βόρεια από ... oor Duits
βόρεια από ...
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
nördlich von ...
Το στρατόπεδο είναι περίπου ένα κλικ βόρεια από εδώ.
Das Lager ist nur etwas nördlich von hier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— βόρεια, από τον αυτοκινητόδρομο 16·
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihre zarte SubstanzEurLex-2 EurLex-2
Είναι περίπου 20 μίλια βόρεια από εδώ.
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην περίπτωσή μου αφορά την Σουηδία, την Φινλανδία και την βόρεια Ευρώπη, 2000-2500 χλμ. βόρεια από εδώ.
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtEuroparl8 Europarl8
" Εχουν ένα μικρό αμπέλι κάπου 30 χλμ. βόρεια από δω.
Gefälls dir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα συναντηθούμε βόρεια από δω. Σε 15 λεπτά.
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ακτοφυλακή λέει πως την έβαλαν στο νερό κάπου ενάμισι χιλιόμετρο βόρεια από εδώ.
Im Hafen sind BooteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
γ) δυτικά και βόρεια, από τις ακόλουθες σειρές γραμμών:
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisEurlex2019 Eurlex2019
— βόρεια, από τις 31 γραμμή από την οδό 74 έως την οδό 78·
Das angewandte Verfahren sowie die gemeldeten Entscheidungen hatten zum Ziel, den Interessen der Begünstigten nicht zu schadeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το ορφανοτροφείο της διδας Γκόρεν είναι βόρεια από εδώ.
In dieser Liste werden für jede Aufwandsgruppe die Kabeljaufänge in aufsteigender Reihenfolge aufgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο κάτω-κάτω, είμαστε βόρεια από το Τάρεν”.
Landwirtschaftliche Arbeiten im BetriebLiterature Literature
βόρεια, από τις 31 γραμμή από την οδό 74 έως την οδό 78·
Der sieht am harmlosesten ausEurLex-2 EurLex-2
Στην Βαλένσια, 20 μίλια βόρεια από δω.
Wo ist die Verbindung zu Maybourne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει χιονοθύελλα βόρεια από εδώ.
Aber sie müssen mir versprechen mir nicht mehr diese teuren Geschenke zu kaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιος χρησιμοποίησε την πιστωτική του Νόργουντ Γιανγκ σε ένα μοτέλ 30 μίλια βόρεια από εδώ.
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Γκρέιτζοϊ μπορεί να καταστρέψει τους βόρειους από μέσα, και μπορούμε να έχουμε τα πλοία του πατέρα του.
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- βόρεια από την περιοχή Sese-Tlalemabele και τα σύνορα της Ζιμπάμπουε.
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte als Chance und nicht als Bedrohung verstanden werden.EurLex-2 EurLex-2
- δυτικά και βόρεια από την εθνική οδό Φερών - Ορεστιάδας - Καστανιών,
begrüßt das Bestreben, mit dem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zu schaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumachenEurLex-2 EurLex-2
— από την 33η γραμμή βόρεια, από την οδό 78 έως την οδό 84·
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.EurLex-2 EurLex-2
Βόρεια από μας και βόρεια του Αράφελ, υπήρχε η Μαλκίρ.
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertenLiterature Literature
Το σπίτι του σκυλιού είναι ένα τετράγωνο ανατολικά και δύο τετράγωνα βόρεια από το σημείο του πυροβολισμού.
Wie halte ich das aus?Literature Literature
' Εχουν ένα μικρό αμπέλι κάπου # χλμ. βόρεια από δω
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommenopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι η βόρεια από εδώ;
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γύρω στά 15 με 18 χιλιόμετρα βόρεια απο εδω
Dann braucht sie einen StrafverteidigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18097 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.