Βόρεια Εσθονία oor Duits
Βόρεια Εσθονία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Nordestland
Ένταση ή ποσό: 40 % στη Βόρεια Εσθονία· 50 % σε άλλες περιφέρειες
Beihilfeintensität oder -höhe: 40 % in Nordestland; 50 % in anderen Regionen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ένταση ή ποσό: 40 % στη Βόρεια Εσθονία· 50 % σε άλλες περιφέρειες
Hexenmeister der BestienEurLex-2 EurLex-2
% στη Βόρεια Εσθονία· # % σε άλλες περιφέρειες
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs Schwesteroj4 oj4
Αφότου αναγκάστηκαν να φύγουν από τη χώρα οι ξένοι αδελφοί, διορίστηκε να επιβλέπει το έργο στη βόρεια Εσθονία ο Μάρτιν Κόζε, ο οποίος ήταν γενναίος και ζηλωτής αδελφός.
" Und mein Herz schlägt ihm " vis- à- vis "jw2019 jw2019
Ενθυμούμαι τον πόθο για ελευθερία που ένιωθαν οι περισσότεροι Εσθονοί. Το φινλανδικό ραδιόφωνο και η τηλεόραση βοήθησαν τη Βόρεια Εσθονία να διατηρήσει ζωντανό αυτό τον πόθο μαζί με το Ράδιο Ελεύθερη Ευρώπη και τη Φωνή της Αμερικής.
Aber sie hat eine gute Fassade und... wenn sie verletzt ist und einen ausschließen möchte, könnte man an Erfrierung sterbenEuroparl8 Europarl8
Η συνεργασία με τις χώρες που βρίσκονται στα βόρεια σύνορα της Κοινότητας ενθαρρύνεται επίσης με τις χώρες της "Βόρειας διάστασης" (Εσθονία, Ισλανδία, Λετονία, Λιθουανία, Νορβηγία, Πολωνία και Ρωσική Ομοσπονδία) (Σχήμα 1).
Mein Gott, so etwas hab ich ja noch nie gesehen!EurLex-2 EurLex-2
F06 Όλοι οι προορισμοί, εκτός από τις χώρες της Βόρειας Αμερικής και την Εσθονία.
Ich will ChaosEurLex-2 EurLex-2
Λόγω της γεωγραφικής της θέσης, η Λετονία ενδιαφέρεται περισσότερο για τη βαλτική συνεργασία από ό,τι η Εσθονία, η οποία ταυτίζεται με τις βόρειες χώρες, και η Λιθουανία που έχει ιστορικούς δεσμούς με την Πολωνία.
Einzelheiten der Teilzeitbeschäftigung und des Genehmigungsverfahrens sind in Anhang IVa festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Υποψήφιες προς ένταξη είναι η Εσθονία και η Πολωνία, των οποίων η προσχώρηση αναμένεται να ενισχύσει τη βόρεια διάσταση της Ένωσης.
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfenEuroparl8 Europarl8
Χαίρομαι που ο εσθονός Επίτροπος, που είναι εξοικειωμένος με τις συνθήκες που επικρατούν στις βόρειες χώρες, το γνωρίζει αυτό, και αυτό ισχύει και για τη σλοβάκα εισηγήτρια.
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetEuroparl8 Europarl8
Το βάθος του παγετού στο έδαφος εξαρτάται τόσο από το σύνολο των θερμοκρασιών υπό του μηδενός όσο και από το πάχος του στρώματος του χιονιού, που μπορεί να φθάσει το ένα μέτρο στη Λετονία και στην Εσθονία και τα δύο μέτρα στη Βόρεια Φινλανδία και στη Βόρεια Σουηδία.
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EUREurLex-2 EurLex-2
- θα ενσωματώσουν απομονωμένες περιφέρειες και «ενεργειακές νησίδες», με την κατασκευή νέων σημαντικών διασυνδέσεων από τις βαλτικές χώρες (Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία) στην αγορά ηλεκτρικής ενέργειας της Βόρειας Ευρώπης, (Φινλανδία, Σουηδία, Δανία, Νορβηγία), καθώς και από τη Μάλτα στην Ιταλία και από την Σικελία στην ηπειρωτική Ιταλία.
Beihilfen, deren Höhe sich nach dem Preis oder der Menge vermarkteter Erzeugnisse richtetEurLex-2 EurLex-2
Η Εσθονία συμμετέχει, εξάλλου, στη διαπεριφερειακή συνεργασία μεταξύ των χωρών της Βαλτικής Θάλασσας, καθώς και στις προσπάθειες ενίσχυσης της βόρειας διάστασης της ΕΕ.
Die vollständige Beschreibung der im Zusammenhang mit Monotard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenEurLex-2 EurLex-2
Βάσει των ανωτέρω, μπορούν να προσδιοριστούν οι ακόλουθες γεωγραφικές περιοχές: Αδριατική (Κροατία και Σλοβενία), Βόρειες Χώρες (Σουηδία και Φινλανδία), Χώρες της Βαλτικής (Λιθουανία, Λετονία και Εσθονία), Κεντρική Δυτική Ευρώπη (Αυστρία, Γερμανία και Λουξεμβούργο), Ιβηρική χερσόνησος (Πορτογαλία και Ισπανία), Τσεχία και Σλοβακία (Τσεχία και Σλοβακία) και όλα τα υπόλοιπα κράτη μέλη χωριστά.
Die stürzen rein und kriegen einen Eimer Wasser auf den Kopf!EuroParl2021 EuroParl2021
Κατά συνέπεια, θα πρέπει να δοθεί εξουσιοδότηση στα κράτη μέλη να επιτρέψουν προσωρινά την εμπορία παρόμοιων σπόρων, υπό ορισμένες προϋποθέσεις και περιορισμούς και με την επιφύλαξη των αυστηρότερων διατάξεων που αφορούν την παρουσία της Avena fatua στους σπόρους δημητριακών, τις οποίες μπορούν να εφαρμόσουν σύμφωνα με τις σχετικές αποφάσεις της Επιτροπής η Δανία, η Εσθονία, το Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία, η Ιρλανδία, οι Κάτω Χώρες, η Λετονία, η Λιθουανία, η Μάλτα, η Σουηδία και η Φινλανδία.
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.EurLex-2 EurLex-2
Θα μπορούσε να δώσει λεπτομέρειες των συζητήσεων όσον αφορά τη δυνατότητα ένα μεγάλο τμήμα αυτής της δυνάμεως να προέρχεται από τη "βόρεια μάχιμη ομάδα", δυνάμεως 2.400 στρατιωτών η οποία διευθύνεται από τη Σουηδία και στην οποία συμμετέχουν Φιλανδοί, Εσθονοί, Ιρλανδοί και Νορβηγοί στρατιώτες;
Auch ohne eine in Aussicht stehende Beihilfe kann es für ein Unternehmen viele triftige Gründe geben, sich in einem bestimmten Gebiet niederzulassennot-set not-set
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επιδοκιμάζει στο πλαίσιο αυτό μια πρωτοβουλία του Συμβουλίου των Χωρών της Βαλτικής, που προτάθηκε μεταξύ άλλων από τη Φινλανδία και την Εσθονία, με στόχο την υποβολή συγκεκριμένων προτάσεων που μπορούν να συμπεριληφθούν στο σχέδιο δράσης για τη Βόρεια Διάσταση.
Was habenSchie vor?EurLex-2 EurLex-2
ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ότι η Εσθονία αποτελεί συνδεδεμένο εταίρο της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΕΕ) από το Μάιο του 1994 και ότι συμμετέχει στο πρόγραμμα της Οργάνωσης της Συνθήκης του Βορείου Ατλαντικού (ΝΑΤΟ) «Σύμπραξη για την ειρήνη»,
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.EurLex-2 EurLex-2
Οι «κατευθυντήριες γραμμές για ένα νέο σχέδιο δράσης για τη βόρεια διάσταση» που εγκρίθηκαν από τους υπουργούς εξωτερικών των κρατών μελών και από τις επτά χώρες-εταίρους (Ρωσική Ομοσπονδία, Εσθονία, Λιθουανία, Λετονία, Πολωνία, Νορβηγία και Ισλανδία) και υιοθετήθηκαν ακολούθως από το Συμβούλιο, δεν προτείνουν καμιά αλλαγή στο μηχανισμό χρηματοδότησής της.
Ein Euro ist in # Cent unterteiltEurLex-2 EurLex-2
Αυτή η ειδική δράση είναι, επίσης, προς όφελος και των άλλων χωρών της Βαλτικής που δεν είναι μέλη της ΕΕ (Πολωνία, Λεττονία, Λιθουανία και Εσθονία) και αποσκοπεί στον συντονισμό με άλλα προγράμματα της ΕΕ που υλοποιούνται στην περιοχή αυτή και ανταποκρίνεται στις προτεραιότητες της Πρωτοβουλίας Βόρειας Διάστασης.
Die Kommission trifft die in Aussicht genommenen Maßnahmen, wenn sie der Stellungnahme des Ausschusses entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2023, η Επιτροπή, έπειτα από διαβούλευση με την Εσθονία, τη Φινλανδία, τη Λετονία, τη Λιθουανία και την Πολωνία και με τη βοήθεια του Ευρωπαίου συντονιστή για τον διάδρομο Βόρειας Θάλασσας-Βαλτικής του κεντρικού δικτύου προβαίνει σε επανεξέταση των δράσεων και του χρονοδιαγράμματος που αναφέρονται στο άρθρο 2.
Ablauf der mündlichen VerhandlungEurlex2019 Eurlex2019
Η Εσθονία, η Λετονία, η Λιθουανία και η Πολωνία υποβάλλουν έκθεση τουλάχιστον μία φορά ετησίως στην Επιτροπή και στον Ευρωπαίο συντονιστή για τον διάδρομο Βόρειας Θάλασσας-Βαλτικής του κεντρικού δικτύου σχετικά με την πρόοδο ως προς την υλοποίηση των δράσεων που αναφέρονται στο άρθρο 2 και κοινοποιούν τυχόν καθυστέρηση που σημειώθηκε, διευκρινίζοντας τις αιτίες της καθυστέρησης και αναφέροντας τα διορθωτικά μέτρα που ελήφθησαν.
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.