Δαχτυλήθρα oor Duits
Δαχτυλήθρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Fingerhut
Άλλες, των οποίων τα λουλούδια έχουν μέγεθος όσο το κεφάλι μιας καρφίτσας, μπορούν εύκολα να χωρέσουν μέσα σε μια δαχτυλήθρα.
Andere, deren Blüte nicht größer als ein Stecknadelkopf ist, passen problemlos in einen Fingerhut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
δαχτυλήθρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Fingerhut
Ο κορεσμός πληροφοριών έχει παρομοιαστεί με το να προσπαθεί κάποιος να γεμίσει μια δαχτυλήθρα από έναν πυροσβεστικό κρουνό
Das Informationsüberangebot wurde schon mit einem Wasserstrahl aus einem Hydranten verglichen, den man mit einem Fingerhut auffangen will
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο κορεσμός πληροφοριών έχει παρομοιαστεί με το να προσπαθεί κάποιος να γεμίσει μια δαχτυλήθρα από έναν πυροσβεστικό κρουνό
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftjw2019 jw2019
- μηχανικές προσβολές με επιφανειακά αποτελέσματα (γάντια κηπουρικής, δαχτυλήθρες, κ.λπ.),
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
— μηχανικές προσβολές με επιφανειακά αποτελέσματα (γάντια κηπουρικής, δαχτυλήθρες, κ.λπ.),
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Ich möchte mit einer Überlegung allgemeiner Art beginnen.EurLex-2 EurLex-2
Αυτή η δαχτυλήθρα είναι χαλασμένη.
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακριβά σκαλιστά αντικείμενα από ελεφαντοστούν που το μήκος του ξεπερνά το ένα μέτρο ή είναι όσο μια δαχτυλήθρα βρίσκονται σε μεγάλη ζήτηση από εκείνους οι οποίοι μπορούν να πληρώσουν γι’ αυτά.
*** Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Annahme- im Namen der Europäischen Gemeinschaft- des amjw2019 jw2019
Έρχεσαι για την τέχνη με δαχτυλήθρες, του 19ου αιώνα αλλά θα μείνεις για τους Ολλανδούς πλοιάρχους στα πώματα.
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι συντάκτες εφιστούν επίσης την προσοχή στο βιβλίο Paisagens do Norte του Cabral Adão, που δημοσιεύθηκε το 1954 και περιέχει την εξής περιγραφή μιας «encobrideira de amêndoas»: «Τη θυμάμαι να κάθεται μπροστά στο μεγάλο μαγκάλι, γεμάτο πυρωμένα κάρβουνα, τα πόδια απομακρυσμένα το ένα από το άλλο κάτω από ένα φόρεμα μέχρι τον αστράγαλο, να ανακατεύει και να ανακινεί τα σχεδόν έτοιμα αμύγδαλα σε έναν χάλκινο δίσκο, με δαχτυλήθρες στα δάχτυλα για να προστατεύονται και να μην καίγονται όταν έρχονται σε επαφή με τη θερμή πλάκα, καθώς βύθιζε τα χέρια της βαθιά για να αναποδογυρίσει τις μπαλίτσες από ζάχαρη, μέσα σε ένα τρομερό και συνεχές βουητό, που την ανάγκαζε να υψώνει έντονα τη φωνή για να μου εξηγήσει με ποιον τρόπο παρασκευάζεται το γλύκισμα.».
Dort, im Hinterzimmereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αλλά μια φορά την εβδομάδα με έσερνε την οδό Πορτομπέλο ψάχνοντας για δαχτυλήθρες για την συλλογή σου, Λιν.
Jeder Beitrag des ESF zu einem Einheitlichen Programmplanungsdokument des Ziels # muß so hoch sein, daß eine getrennte Verwaltung gerechtfertigt ist, und sollte daher mindestens # v. H. des gesamten Beitrags der Strukturfonds ausmachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ύστερα πάρτε μπαρούτι ως μια δαχτυλήθρα, μπορεί και δυο δαχτυλήθρες και ρίξτε το μέσα.
Buchstabe a erhält folgende FassungLiterature Literature
Χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά, στην αμερικανική ήπειρο, μια μικροσκοπική φωλιά σε μέγεθος δαχτυλήθρας είναι κολλημένη στο κλαδί ενός δέντρου.
Na ja, vielleicht habe ich gezaubertjw2019 jw2019
Σαν ν'αδειάζουμε τον ωκεανό με μια δαχτυλήθρα.
das Versendedrittlandentweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει λεχθεί ότι θα μπορούσαμε να είμαστε «σαν έναν διψασμένο ο οποίος είναι καταδικασμένος να πίνει με μια δαχτυλήθρα από έναν πυροσβεστικό κρουνό.
DieZeugin ist entlassenjw2019 jw2019
Μεταλλικοί κρίκοι για κλειδιά, μεταλλικές δαχτυλήθρες
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CtmClass tmClass
Πορσελάνινες δαχτυλήθρες
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltentmClass tmClass
Θα διαπιστώσετε ότι πλήθος δαμασκηνών αντικειμένων, όπως πόρπες, βραχιόλια, μανικετόκουμπα, καρφίτσες γραβάτας, κουτάκια για χάπια, δαχτυλήθρες, σκουλαρίκια και διακοσμητικά πιάτα, εκθέτονται σε πολλές βιτρίνες.
Feierliche Sitzung- Georgienjw2019 jw2019
Δαχτυλήθρες για οθόνες αφής
Ihr seid ein wirklich gutes TeamtmClass tmClass
Άλλα διακριτικά σήματα από πολύτιμα μέταλλα ή από ύφασμα μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, ροζέτες, διακοσμητικά νεωτεριστικά διακριτικά σήματα, δαχτυλήθρες, κορδέλες, κουμπιά
Das zur Gruppe dertmClass tmClass
Θα ήθελα τη δαχτυλήθρα.
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια δαχτυλήθρα εδάφους περιέχει δισεκατομμύρια ζώντες οργανισμούς και ο καθένας απ’ αυτούς συμβάλλει στη ζωτικότητα ή γονιμότητα του εδάφους.
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(sjw2019 jw2019
Άλλες, των οποίων τα λουλούδια έχουν μέγεθος όσο το κεφάλι μιας καρφίτσας, μπορούν εύκολα να χωρέσουν μέσα σε μια δαχτυλήθρα.
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (jw2019 jw2019
Σετ ραπτικής αποτελούμενα από βελόνες και δαχτυλήθρες, πωλούμενα μαζί ως σύνολο
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basierttmClass tmClass
Οτιδήποτε ανάμεσα από τα τασάκια και την δαχτυλήθρα.
Beliebt es Euch zu gehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συσκευές και όργανα ορθοπεδικά και ποδολογικά συγκεκριμένα σόλες, προστατευτικές δαχτυλήθρες ποδιών, υποθέματα δακτύλων ποδιού, διαχωριστές δακτύλων ποδιού, επίδεσμοι δακτύλων ποδιού, προστατευτικά επιθέματα πέλματος, αντιολισθητικά με ζελέ, εσωτερικές σόλες τριών-τετάρτων και μισές σόλες με ζελέ, τακούνια για υποδήματα από μικροΐνες με ζελέ
Ich sehe mich gezwungen, Ihren Geliebten festzunehmentmClass tmClass
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.