Μαύρος κύκνος
Trauerschwan
Κύκνος oor Duits
Κύκνος
el
Κύκνος (αστερισμός)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Schwan
el
Κύκνος (αστερισμός)
de
Schwan (Sternbild)
Είναι όλοι οι κύκνοι λευκοί;
Sind alle Schwäne weiß?
Höckerschwan
Kyknos
el
Κύκνος (μυθολογία)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
κύκνος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Schwan
de
Großer Wasservogel mit weißem Gefieder und langem, geschwungenem Hals.
Είναι όλοι οι κύκνοι λευκοί;
Sind alle Schwäne weiß?
Höckerschwan
Schwänin
schwäne
Είναι όλοι οι κύκνοι λευκοί;
Sind alle Schwäne weiß?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Schwan
Schwan
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γι'αυτό αποφάσισα να δειπνήσω κι εγώ εκείνο το βράδυ... στο εστιατόριο " Κήπος των Κύκνων ".
Es ist doch nicht Ihre SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως οι κύκνοι και οι πιγκουίνοι
Im Brief erwähnten Sie dass die Zimmer mit mehr paranormaler Tätigkeit die...... auf dem Dachboden sind. Könnten Sie mir ein Raum geben?opensubtitles2 opensubtitles2
Αυτό ισχύει π.χ. για τον σκανδιναβικό κύκνο των Βορείων Χωρών και για τον γαλάζιο άγγελο της Γερμανίας.
Der Verwaltungsrat formuliert nach Anhörung der Betroffenen im Einvernehmen mit der Kommission einen spezifischen AuftragEuroparl8 Europarl8
" Ο Μαύρος Κύκνος " είναι μια από τις παλιότερες παμπ του Λονδίνου.
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο " Κοτέτσι Κύκνων ".
E inen Moment, da ist noch etwasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πράγματι, είδες το " Μαύρο Κύκνο ".
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συμπεριλαμβάνονται οι νήσοι του Κύκνου
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigEurLex-2 EurLex-2
Οι Χρυσοί Κύκνοι δεν είχαν επιταχθεί, και τρεις άνθρωποι σε ένα κρεβάτι ήταν κάτι πολύ προτιμότερο από ύπνο σε αχυρώνα.
Zweitens: Die Deckungssumme soll künftig mindestens 2 Mio. Euro betragen, unabhängig von der Zahl der Opfer und der Art der Schäden.Literature Literature
Έχει τη δύναμη ενός αετού και τη χάρη ενός κύκνου.
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαν κύκνος.
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Οχι, όλους τους κύκνους.
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ανοίξουμε τη σεζόν με τη νέα εκδοχή μου της Λίμνης των Κύκνων.
Ist aIIes in Ordnung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι’ αυτόν το λόγο, καθώς και επειδή ο κύκνος είναι κυρίως φυτοφάγος, πολλοί σύγχρονοι μεταφραστές προτιμούν να αποδίδουν τη λέξη τινσέμεθ με τις λέξεις «νερόκοτα» (RS, Mo), «μπούφος» (AT), «ίβις» (JB) ή να χρησιμοποιούν ονομασίες άλλων πουλιών που είναι γνωστά ως σαρκοφάγα ή νεκροφάγα.
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!jw2019 jw2019
Είναι σαν να ξαναγύριζε ο Χανς Άντερσεν στη λίμνη της παιδικής του ηλικίας, για να δη ότι το ασχημόπαπο είχε γίνει ένας ακόμη ασχημότερος κύκνος.»
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Εως ότου ένα σμήνος κύκνων τον διερεύνησε εκει και πολύ σύντομα συμφώνησαν
Erzeugnisse tierischen UrsprungsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άλλα (όπως πέρδικες, φασιανοί, ορτύκια, μπεκάτσες, μπεκατσίνια, περιστέρια, τσαλαπετεινοί, σιταρίθρες, αγριόπαπιες, αγριόχηνες, τσίχλες, κοτσύφια, κορυδαλλοί, σπίνοι, μελισσοφάγοι, κολίμπρια, παγώνια, κύκνοι και άλλα πτηνά που δεν καθορίζονται στην κλάση 01.05).
DatenübertragungsdiensteEurLex-2 EurLex-2
Τώρα σε ενοχλούν οι κύκνοι κι οι θρόνοι.
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-AusschussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«ΠΛΕΟΥΣΑ θημωνιά,» «χάρτινος κύκνος,» «επιπλέουσα φωλιά πτηνού.»
Ich glaube, die Verbindungen zu hohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssen das fortsetzen.jw2019 jw2019
Μόνο εσύ μπορείς βοηθήσεις ναβρω Κύκνο
Die SE muss ihrer Firma den ZusatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρεμπιπτόντως, ωραίοι κύκνοι.
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι κύκνοι ζευγαρώνουν για όλη τους τη ζωή.
Das kann ich ihm nicht verübelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η " A " είναι ντυμμένη ως μαύρος κύκνος.
Nein, müssen wir nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψηφίσαμε υπέρ της μη απαγόρευσης του σημερινού αποτελεσματικού εθνικού συστήματος περιβαλλοντικής σήμανσης, όπως ο "σκανδιναβικός κύκνος», το "κυνηγετικό γεράκι» και η "καλή περιβαλλοντική επιλογή», ώστε να αντικατασταθούν με το οικολογικό άνθος της ΕΕ.
Ich war noch nie dortEuroparl8 Europarl8
Αν ήξερες που είναι ο Κύκνος, θα με είχες παρατήσει.
Gehen Sie wieder zu ihrem BundesgebäudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.