κρίνομαι ένοχος
für schuldig erklärt werden
ένοχος oor Duits
ένοχος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
schuldig
Το μόνο που ξέρουμε είναι ότι ο Τομ είναι ένοχος.
Wir wissen lediglich, dass Tom schuldig ist.
Schuldige
de
Jemand, der eines Fehlers oder Verbrechens schuldig ist.
Το μόνο που ξέρουμε είναι ότι ο Τομ είναι ένοχος.
Wir wissen lediglich, dass Tom schuldig ist.
Schuldiger
de
Jemand, der eines Fehlers oder Verbrechens schuldig ist.
Το μόνο που ξέρουμε είναι ότι ο Τομ είναι ένοχος.
Wir wissen lediglich, dass Tom schuldig ist.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fehlbar · schuld · schuldfähig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ένοχος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Schuld
de
Voraussetzung der Strafbarkeit eines Verhaltens
Αν είμαι ένοχος για τίποτα, είναι επειδή δεν ήμουν εκεί, έτσι όπως το έθεσες.
Wenn ich an etwas Schuld habe, dann daran, nicht dort gewesen zu sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εντούτοις, η ένοπλη εργασία εκθέτει αυτό το άτομο στην πιθανότητα να γίνει ένοχο αίματος αν χρειαστεί να χρησιμοποιήσει το όπλο του.
l ch vermag nicht mehr zu widerstehen!jw2019 jw2019
Παθητική ενοχή εις ολόκληρον
Hab den Generalschlüssel vom HausmeisterEurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) της σύμβασης της Ρώμης της 19ης Ιουνίου 1980 σχετικά με το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές, που αποτελεί τη μοναδική πράξη που εφαρμόζεται μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα του αστικού δικαίου η οποία περιέχει κανόνες σύγκρουσης δικαίων, αποκλείει από το πεδίο εφαρμογής της «τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που απορρέουν από οικογενειακές σχέσεις, συγγένεια, γάμο ή αγχιστεία, περιλαμβανομένων των υποχρεώσεων διατροφής μη νομίμων τέκνων».
Frankie, sie liegen #- # zurückEurLex-2 EurLex-2
Δεν είναι δικό μου λάθος που αισθάνεσαι ένοχη.
Rechtzeitig vor den Wahlen zum Europäischen Parlament # erlässt der Europäische Rat nach Artikel #a Absatz # Unterabsatz # des Vertrags über die Europäische Union einen Beschluss über die Zusammensetzung des Europäischen ParlamentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
γ) έναρξη των εργασιών για τη διερεύνηση της ανάγκης και της δυνατότητας να καθιερωθεί ευρωπαϊκός εκτελεστήριος τίτλος και σύμβαση περί του εφαρμοστέου δικαίου στις εξωσυμβατικές ενοχές.
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vomEurLex-2 EurLex-2
Εθανάτωναν τη δάμαλι κόβοντας της τον τράχηλο· έπαιρνε στην πραγματικότητα τη θέσι του φονέως, όχι για ν’ απομακρύνη την ενοχή αίματος από τον φονέα, αλλά από εκείνη την πόλι, πάνω στην οποία, διαφορετικά, θα επεκάθητο η ενοχή αίματος.
Mit diesen beiden Verordnungen wird im Wesentlichen ein und derselbe Zweck angestrebt, nämlich irrige Vorstellungen des Verbrauchers über die wirkliche Art und Beschaffenheit der betreffenden Erzeugnisse zu vermeidenjw2019 jw2019
Έριν, δεν είμαστε καν σίγουροι αν είναι ένοχος για κάτι.
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein FreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσέξτε, γιατί ψάχνοντας έναν ένοχο, τον δημιουργούμε.
Einen Punkt hinzufügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ήταν ένοχη, “ο μηρός της έπεφτε” και η κοιλιά της πρηζόταν.
Schießen Sie ruhig losjw2019 jw2019
Για να νιώσουν λιγότερο ένοχοι, ορισμένοι ρίχνουν μερικά κέρματα στην παλάμη του παιδιού και απομακρύνονται γρήγορα.
Es ist ein Aktionskunst- Stück, das ich gemacht habejw2019 jw2019
Ήταν η πρώτη φορά που είχα αισθανθεί ένοχος για τη δουλειά μου.
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το άρθρο 16 προβλέπει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να διασφαλίζουν ότι το δικαίωμα παράστασης ισχύει για κάθε δίκη που αποσκοπεί στην εκτίμηση της ενοχής του κατηγορουμένου (τόσο καταδικαστικές όσο και αθωωτικές αποφάσεις) σύμφωνα με τη νομολογία του ΕΔΔΑ.
Betroffene Gemeinschaftsmarke: eine dreidimensionale Marke, die ein Rentier aus Schokolade darstellt, für Waren der Klasse # (Anmeldung NrEurLex-2 EurLex-2
Αλλά με υποκινούσε η ενοχή και η ντροπή.
SUBVENTIONIERUNGjw2019 jw2019
Με τα αχρεία έργα και τις πράξεις τους έγινε φανερή η ασέβειά τους και πάνω σ’ αυτή τη βάση αποδείχτηκαν ένοχοι, ‘καταδικάστηκαν’ από τον Θεό.
Die klinischen Erfahrungen mit Puregon beruhen für beide Anwendungsgebiete auf bis zu drei Behandlungszyklenjw2019 jw2019
Οπότε, αν δεν το εκλάβεις ως παρα - δοχή ενοχής, βέβαια, θα έρθω.
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kann die Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Η προσοχή στρέφεται στην ενοχή αίματος που φέρουν τα έθνη.
Vielleicht solltest du ihm dankenjw2019 jw2019
Ελλείψει ενωσιακής νομοθεσίας για τις τυποποιημένες έγγραφες συμβάσεις, τα κράτη μέλη μπορούν, στο πλαίσιο του εθνικού τους ενοχικού δικαίου, να καταστήσουν υποχρεωτική τη χρήση των συμβάσεων αυτών, υπό τον όρο ότι τηρείται συγχρόνως το ενωσιακό δίκαιο και, ιδίως, δεν θίγεται η εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και της κοινής οργάνωσης αγοράς.
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redestEurLex-2 EurLex-2
Οι ενοχές που νιώθω επειδή δεν άκουσα το λόγο του κ. Τρακατέλλη μετριάζονται κάπως από το γεγονός ότι δεν είναι παρών να με ακούσει.
Bringen Sie ihn auch mit?Europarl8 Europarl8
Ο ένοχος είναι ακόμα ζωντανός.
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσοι ήταν μάρτυρες της κακής πράξης θα ήξεραν ποιος είχε αδικηθεί και είχαν ευθύνη να εμφανιστούν για να πουν ποιος ήταν ο ένοχος.
Ich mag eine solche Eile, es ist im Stil unserer Stadtjw2019 jw2019
Πολλά έχουν συναισθήματα βαθιού θυμού, αισθήματος ότι δεν αξίζουν τίποτα και, ιδιαίτερα, ενοχή.
Sie weigern sich, ihn dabei zu störenjw2019 jw2019
Θα αισθανόμασταν ενοχή αν σκοτώναμε μικρόβια σε μια μυρμηγκοφωλιά;
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. Πρέπει να συναφθούν συμφωνίες στα πλαίσια του ΟΗΕ ή μέσω απευθείας επαφών με τις Ηνωμένες Πολιτείες, προκειμένου να αποτραπεί η ενσωμάτωση στο Ιντερνέτ ανώνυμων θέσεων στον ιστό (web-sites) και να διασφαλισθεί ότι οι ένοχοι παραβιάσεων των δικαιωμάτων του ανθρώπου και διάπραξης εγκλημάτων εναντίον ανηλίκων θα επωμίζονται τις ευθύνες τους για τέτοιες ειδεχθείς ενέργειες 7
Gehen Sie auf ihr ZimmerEurLex-2 EurLex-2
5 — Βλ., συναφώς, τις πρώτες προσπάθειες ενοποιήσεως των κανόνων άρσεως των συγκρούσεων στον τομέα της εξωσυμβατικής ευθύνης που έγιναν το 1972 με το σχέδιο κοινοτικής συμβάσεως για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές και εξωσυμβατικές ενοχές (Revuecritiquededroitinternationalprivé, 1973, σ.
Ach, verdammt, BlancheEurLex-2 EurLex-2
Πριν περάσει πολύς καιρός, βρέθηκε ο πραγματικός ένοχος και ο Πέντρο αφέθηκε ελεύθερος.
Ich sagte, vergiss es!jw2019 jw2019
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.