ακτιβισμός oor Duits
ακτιβισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Aktivismus
de
Bemühungen, soziale, politische, ökonomische oder ökologische Veränderungen zu fördern, zu behindern oder zu lenken
αρκεί ακτιβισμός να σημαίνει απλώς τη μετάδοση μιας φράσης στο Twitter.
solange sich der Aktivismus auf den ReTweet einer Phase beschränkt.
aktivist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μοιράστηκε μια ενδιαφέρουσα ιστορία για τον ακτιβισμό της κατά τον Πόλεμο της Βοσνίας:
Perfektion, ja?gv2019 gv2019
Πολιτικός ακτιβισμός του Προέδρου Πρόντι στην Ιταλία
Umwelthaftungoj4 oj4
Νέες γενιές και φορείς εντάχθηκαν στο κίνημα του κοινωνικού ακτιβισμού μετά από τις 25 Γενάρη 2011.
Begleiten Sie michglobalvoices globalvoices
Δεν έχει ποινικό μητρώο και δεν υπάρχει κάτι που να δείχνει κάποιου είδους πολιτικό ακτιβισμό στο παρελθόν, βίαιο και μη.
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Πολιτικός ακτιβισμός του Προέδρου Πρόντι στην Ιταλία
Die Klage wird abgewiesenEurLex-2 EurLex-2
Αυτό που εννοώ είναι ότι, εάν η παγκόσμια υπερδύναμη σήμερα ήταν κομμουνιστική, θα ήταν πολύ πιο εύκολο για τους ακτιβιστές της δημοκρατίας να χρησιμοποιούν το δημοκρατικό ακτιβισμό ως μια μορφή αντίστασης ενάντια στην αποικιοκρατία, σε σύγκριση με σήμερα που η υπερδύναμη είναι οι ΗΠΑ, που αν και κατέχουν παράνομα εδάφη, ενστερνίζονται συγχρόνως δημοκρατικά ιδανικά.
Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel #, das durch die (zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehörende) Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit näher geregelt wird, sieht eine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits vorQED QED
Σε μια δικτατορία, όσο πολλά άδικα πράγματα ομαλοποιούνται και γίνονται αποδεκτά στην καθημερινή μας ζωή, η πράξη της διάδοσης των πληροφοριών και της ενημέρωσης των άλλων – όσο δύσκολο κι αν είναι – γίνεται ολοένα και πιο ζωτικό μέρος του ακτιβισμού.
Regel # Veröffentlichung der Anmeldunggv2019 gv2019
Πιο πρόσφατα, στις ΜΚΟ προστέθηκαν πολυάριθμοι χαλαρά οργανωμένοι συνασπισμοί και ομάδες πολιτών, που ένωσαν τις δυνάμεις τους για την επιτέλεση φιλανθρωπικού έργου, την ανάληψη εκπαιδευτικών δράσεων, τη βελτίωση της ενημέρωσης περί ανθρωπίνων δικαιωμάτων κ.ά., παρά το γεγονός ότι —σε σύγκριση με την εποχή της σύστασης των εν λόγω οργανώσεων πριν από περίπου μια εικοσαετία— η σύγχρονη κοινωνία των πολιτών της Ρωσίας βρίσκεται αντιμέτωπη με ένα κλίμα εχθρικό προς την ατομική πρωτοβουλία και τον κοινωνικό ακτιβισμό.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmtEurLex-2 EurLex-2
Η δεύτερη ερμηνεία ενδέχεται να διακατέχεται σε ορισμένο βαθμό από δικαστικό ακτιβισμό, ο οποίος μπορεί να προκαλέσει σύγχυση ως προς τα ακριβή καθήκοντα του νομοθέτη στις υποθέσεις με περιβαλλοντικό περιεχόμενο.
Befehlen Sie!EurLex-2 EurLex-2
Είναι αλήθεια ότι, κατά τις δεκαετίες του '60 και του '70, πολλοί Pretori ξέχασαν ότι "ο ενθουσιασμός δεν αποτελεί και δεν μπορεί να αποτελεί δικαστική αρετή" ( Lord Devlin : "Judges and Lawmakers", Modern Law Review 39, 1976, σ . 1 και επ .), επιδιδόμενοι σε έναν περιπετειώδη και καμιά φορά ανεύθυνο ακτιβισμό .
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenEurLex-2 EurLex-2
Ένας πολίτης της εκλογικής μου περιφέρειας επέστησε την προσοχή μου στην υπόθεση του καθηγητή Davinderpal Singh Bhullar ο οποίος, όπως ισχυρίζεται ο εν λόγω πολίτης, είναι σιχ πολιτικός ακτιβιστής ο οποίος πήγε στη Γερμανία πριν από σχεδόν 15 χρόνια για να ζητήσει πολιτικό άσυλο, διότι όπως ισχυριζόταν στην Ινδία κινδύνευε η ζωή του εξαιτίας του πολιτικού του ακτιβισμού.
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von Cotonounot-set not-set
Ένας από τους αγώνες μου με τον ακτιβισμό είναι η συχνά μονόπλευρη φύση του που μας τυφλώνει στην εναλλακτική άποψη, που υπονομεύει την ενσυναίσθησή μας, που μας κάνει να βλέπουμε αυτούς που βλέπουν τα ζητήματα διαφορετικά ως ανίδεους, αυτόθυμους, που έχουν πάθει πλύση εγκεφάλου, ή η απλά ηλίθιους.
Nein, Sie haben Rechtted2019 ted2019
Υποστηρίχθηκε ότι ο «δικαστικός ακτιβισμός» των «δικαιοδοτικών οργάνων» του ΠΟΕ στην επίλυση ορισμένων διαφορών θέτει ένα σοβαρό ερώτημα ως προς τη νομιμότητα του ΠΟΕ από άποψη δημοκρατίας.
Der im Juni angenommene PLN/USD-Kurs betrug #,# für # und #,# für #, dagegen wurde im Umstrukturierungsplan vom September in Anlehnung an einen externen Bericht ein PLN/USD-Kurs von #,# für die gesamte Dauer der Umstrukturierung angenommennot-set not-set
Αλλά, κι αν ακόμα δεχτεί κανείς ότι οι κληρικοί ατομικά δεν επιζητούν κάποια προσωπικά οφέλη, θα ωφεληθούν πραγματικά οι φτωχοί αν υποστηρίξουν ένα απελευθερωτικό κίνημα που εγκρίνει τον κοινωνικό ακτιβισμό;
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenjw2019 jw2019
Το δικαίωμα στην ιδιωτική ζωή είναι ένα από τα πρώτα θύματα του έκτακτου αυτού νομοθετικού ακτιβισμού που στόχο έχει να επαναπροσδιορίσει τα λεπτά όρια μεταξύ θεμελιωδών δικαιωμάτων και νομίμων και αναγκαίων παρεμβάσεων σε μια δημοκρατική κοινωνία για λόγους "δημόσιας τάξης".
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einem Raum, mit dem sie fortgingnot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι τον Μάρτιο 2007 ο αναπληρωτής Πρωθυπουργός και Υπουργός Παιδείας της πολωνικής κυβέρνησης ανακοίνωσε νομοσχέδιο το οποίο τιμωρεί την «ομοφυλοφιλική προπαγάνδα» στα σχολεία και περιέγραψε το περιεχόμενο ενός τέτοιου νομοσχεδίου το οποίο προβλέπει απολύσεις, πρόστιμα ή ποινή φυλάκισης για διευθυντές σχολείων, δασκάλους και μαθητές σε περίπτωση «ακτιβισμού» υπέρ των δικαιωμάτων των ΛΟΑΤ στα σχολεία,
Die Kommission unterzieht den Bewertungsausschuss einer regelmäßigen Prüfung (Audit) und kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren von dem Bewertungsausschuss verlangen, die von ihr zur Einhaltung von Absatz # für notwendig erachteten Maßnahmen zu ergreifenEurLex-2 EurLex-2
σημαντική έμφαση στην τοπική δράση, τους κοινωνικούς εταίρους, τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών και ενθάρρυνση, όπως επίσης αναγνώριση, του κοινωνικού ακτιβισμού, ιδιαίτερα σε ό,τι αφορά την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού·
Dezember # zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# nicht in Anspruch nehmen könnenEurLex-2 EurLex-2
ζητεί από το Συμβούλιο και την Επιτροπή να λάβουν υπό σημείωση τη μελέτη του Ευρωπαϊκού Διαπανεπιστημιακού Κέντρου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και Εκδημοκρατισμού με τίτλο Πέραν του ακτιβισμού: ο αντίκτυπος των ψηφισμάτων και άλλων δραστηριοτήτων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που ολοκληρώθηκε τον Οκτώβριο του #·
Ich fand die sehr milderndoj4 oj4
Στη διάρκεια εκείνης της σύγκρουσης μεταφερθήκαμε στο Σαν Φρανσίσκο ντε Μακορίς, μια πόλη γνωστή για τον πολιτικό ακτιβισμό της.
Oder warum ich die Dinge tun kann, die ich tun kannjw2019 jw2019
Πέρασε δύο εβδομάδες υπό κράτηση, αλλά ξέρει ότι οι άνθρωποι μπορούν να περάσουν χρόνια και ακόμη και να πεθάνουν στις φυλακές της Συρίας, με βάση εκθέσεις που τους συνδέουν με τον πολιτικό ακτιβισμό.
Ein Muster des Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zu verwendenhat, ist unter folgender Internetadresse zu findengv2019 gv2019
Θρησκευτικός φονταμενταλισμός: Ο θρησκευτικός φονταμενταλισμός γίνεται όλο και πιο σημαντικό περιφερειακό πρόβλημα λόγω των ακόλουθων παραγόντων: (i) η αδυναμία των κρατικών θεσμών στο Κέρας της Αφρικής έχει ως συνέπεια να γίνεται η περιοχή στόχος φονταμενταλιστικών ομάδων, (ii) οι διεκδικήσεις που ενδυναμώνονται από τη φτώχεια και τις συγκρούσεις έχουν ως συνέπεια να γίνεται η περιοχή πρόσφορο έδαφος για θρησκευτικό εξτρεμισμό και ακτιβισμό, και (iii) επίδραση στην περιοχή της ιδεολογίας του εξτρεμιστικού φονταμεταλισμού ιδίως από ορισμένα τμήματα της γειτονικής Μέσης Ανατολής.
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertEurLex-2 EurLex-2
Θα μπορούσαν να συμπεριληφθούν ενδεικτικά εκδηλώσεις για την Παγκόσμια Εβδομάδα Δράσης κατά της ένοπλης βίας, την Παγκόσμια Ημέρα Νεολαίας, τον Μήνα Αμνηστίας για την Αφρική, τη Διεθνή Ημέρα της Ειρήνης, την Ημέρα του Παιδιού της Αφρικής, τη Διεθνή Ημέρα Καταστροφής Όπλων, την ημέρα «Wear Orange», τη Διεθνή Ημέρα της Γυναίκας και τις 16 ημέρες ακτιβισμού κατά της βίας λόγω φύλου, μεταξύ άλλων·
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf dasZiel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenEurlex2019 Eurlex2019
Επίσης διέψευσε ότι επιτρέπεται ο ακτιβισμός των πολιτικών κομμάτων στο φοιτητικό κοινοβούλιο .
Für die Ausgaben zur Durchführung der im Rahmen der Jahresprogramme für # unterstützten Maßnahmen wird der Zeitraum, in dem die Ausgaben förderfähig sind, ausnahmsweise auf drei Jahre festgelegtgv2019 gv2019
Ήταν το αποτέλεσμα δεκαετιών διαρκούς ακτιβισμού, συνηγορίας των μετόχων και συνηγορίας των καταναλωτών.
Scheisse, Brian!ted2019 ted2019
173 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.