απόλυτο σκοτάδι oor Duits
απόλυτο σκοτάδι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
völlige Dunkelheit
Αλλά στο απόλυτο σκοτάδι, είναι κι αυτές σαν τυφλές.
Aber in völliger Dunkelheit könnten sie genausogut blind sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Απόλυτο σκοτάδι.
Betrifft: EU-Tag gegen den MenschenhandelQED QED
Βρίσκεται φυλακισμένος σε απόλυτο σκοτάδι και δεν έχει επιτραπεί ούτε στον Ερυθρό Σταυρό να τον επισκεφθεί.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEuroparl8 Europarl8
Μετά το ατύχημα, ζούσαμε σαν βρικόλακες... στο απόλυτο σκοτάδι και χωρίς καθρέφτες.
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener DatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς είναι να'σαι στο απόλυτο σκοτάδι και στη σιωπή;
Das ist schlechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην πραγματικότητα, το φυτό μπορεί να παράγει σάκχαρα σε απόλυτο σκοτάδι!
Kann er den Ton halten, Hal?jw2019 jw2019
Το υπέρυθρο φιλμ C-1000 απαιτεί απόλυτο σκοτάδι.
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ο Τζέιμς έχει μείνει στο απόλυτο σκοτάδι.
Und es ist sechs Uhr morgensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν υπάρχει απόλυτο σκοτάδι.
Anerkannt werden muss, wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.jw2019 jw2019
Πού μπορεί να βρει απομόνωση και απόλυτο σκότάδι;
Der Ausschuss kann Beobachtungsstellen einrichten, sofern die Art, der Umfang und die Besonderheit des zu behandelnden Themas eine besondere Flexibilität hinsichtlich der Arbeitsmethoden, Verfahren und Instrumente erfordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα απελαστεις στο απολυτο σκοταδι ωσπου να σου γινει μαθημα.
Nach den Worten Person, die die summarische Anmeldung abgibt wird folgender Absatz eingefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ταξιδεύουν σε απόλυτο σκοτάδι.
Artikel # Absatz # des Abkommens Aserbaidschan/DeutschlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο απόλυτο σκοτάδι, τα αφτιά της γίνονται τα μάτια της.
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes Rechtsmitteljw2019 jw2019
Το απόλυτο σκοτάδι.
2) Es stimmt, daß es bei den Bezügen der Parlamentsmitglieder aus den verschiedenen Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede gibt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκείνο που έμεινε μόνο ήταν τα παγωμένα νερά, ο θυελλώδης άνεμος, το απόλυτο σκοτάδι, η απελπιστική κατάστασις!
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOjw2019 jw2019
Κάποιοι γεννιούνται στο απόλυτο σκοτάδι
Hallo, Herr Maineopensubtitles2 opensubtitles2
Αλλά ποτέ δεv βλέπω το απόλυτο σκοτάδι.
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά τι μπορούν να δουν μέσα στο απόλυτο σκοτάδι;
Es braucht Kleider, Impfungen und es muss in die Schule gehenjw2019 jw2019
Η ώρα ήταν περίπου τέσσερις, και το απόλυτο σκοτάδι της νύχτας ήταν παρελθόν.
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenQED QED
Τα μάτια του Μιτς ήταν προσαρμοσμένα στο απόλυτο σκοτάδι και τα δικά τους όχι.
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenLiterature Literature
Θέλω... απόλυτο σκοτάδι.
Die Geschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να είσαι φως για τον εαυτό σου... σε ένα κόσμο που τον καταπίνει το απόλυτο σκοτάδι.
Solche Programme werden gegebenenfalls entweder in die Abfallbewirtschaftungspläne gemäß Artikel # oder in andere umweltpolitische Programme aufgenommen oder als gesonderte Programme durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κόσμος σας θα προσευχηθεί σ'εμένα, ή θα πεθάνει σε απόλυτο σκοτάδι.
die VerwaltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα είμαστε ασφαλής σε αυτό το απόλυτο σκοτάδι.
Jocelyn ist totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μα αμέσως πίσω από τον Μακ, το κρεβάτι και όλα τ’ άλλα ήταν βυθισμένα σε απόλυτο σκοτάδι.
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenLiterature Literature
82 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.