αρωματοποιός oor Duits
αρωματοποιός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Parfümeur
de
Beruf zur Kreation von Parfüm
Παρόμοια, ο αρωματοποιός, έχοντας τις «νότες» στο μυαλό του, γράφει τη συνταγή, η οποία είναι έτοιμη να υποβληθεί σε εργαστηριακά πειράματα.
So ähnlich hat der Parfümeur die „Melodie“ im Sinn, wenn er die Formel aufschreibt, um sie dann im Labor zu testen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Φυτά, μέρη φυτών, σπόροι και καρποί των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως στην αρωματοποία την ιατρική ή για χρήσεις εντομοκτόνες, παρασιτοκτόνες ή παρόμοιες, νωπά ή ξερά, έστω και κομμένα, σπασμένα ή σε σκόνη
Kopie der Versicherungspolice für dieHaftungbei Schäden gegenüber DrittenEurLex-2 EurLex-2
Είσαι ακόμη ο μεγάλος αρωματοποιός Μπαλντίνι.
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und PflanzgutwesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά όταν βάζετε έναν μικρό φιαλίδιο 10 γραμμαρίων μπροστά από αρωματοποιούς, και μυρίζει σαν κουμαρίνη, και δεν είναι κουμαρίνη, και το βρήκατε σε τρεις εβδομάδες, κάνει το μυαλό όλων να εστιάσει με υπέροχο τρόπο.
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum anFinanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdented2019 ted2019
Η Επιτροπή, γνωρίζοντας ότι το σύνολο των αρωματοποιών που χρησιμοποιούν σήματα «υψηλού κύρους» υιοθετούν τον ίδιο τρόπο αποκλειστικής διανομής, θα έπρεπε να είχε αιτιολογήσει το σημείο που αφορά το σωρευτικό αποτέλεσμα των δικτύων, τούτο δε κατά μείζονα λόγο καθόσον νομιμοποίησε, γενικώς και απολύτως, τον καταρχήν αποκλεισμό από τη διανομή των σχετικών προϋόντων μιας μορφής εμπορίου στο σύνολό της.
Wenn ich einen Rock tragen würde, wenn ich mit Allan Kaffee trinken gehe, würde das heißen " ich will mehr von dir? "EurLex-2 EurLex-2
Καθισμένος μπροστά στο ειδικό «όργανο» του αρωματοποιού που θα μπορούσαμε να το ονομάσουμε πληκτρολόγιο, και στο οποίο φυλάσσονται εκατοντάδες φιαλίδια με αιθέρια έλαια, στάζει πάνω σε λεπτές λωρίδες στυπόχαρτου λίγα χιλιοστά του γραμμαρίου από τα προϊόντα που επέλεξε ως συστατικά.
Dann sehn Wir ihn leibhaftigjw2019 jw2019
Είσαι ακόμα ο μεγάλος αρωματοποιός Μπαλντίνι
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenopensubtitles2 opensubtitles2
Ο Αγαπημένος Καρπός του Αρωματοποιού
Gegenstandjw2019 jw2019
Οι αρωματοποιοί, οι διάσημοι μάγειροι και οι έμποροι κρασιού έχουν αντιληφτεί εδώ και αιώνες τη δύναμη που έχουν τα αρώματα να αιχμαλωτίζουν το νου και να ευχαριστούν τις αισθήσεις.
Geben Sie mir das Gerätjw2019 jw2019
Ωστόσο, η δημιουργία ενός ωραίου αρώματος εξακολουθεί να είναι έργο τέχνης που για να επιτευχθεί είναι απαραίτητο το ταλέντο του αρωματοποιού.
Ein positiver Nebeneffekt der vorgeschlagenen Richtlinienänderung besteht nach Ansicht des Ausschusses darin, dass versucht wird, der Vielfalt an unterschiedlichen Bepreisungssystemen, die in den Mitgliedstaaten eingeführt werden oder bereits gelten, ein Ende zu bereitenjw2019 jw2019
Αλλά όταν βάζετε έναν μικρό φιαλίδιο 10 γραμμαρίων μπροστά από αρωματοποιούς, και μυρίζει σαν κουμαρίνη, και δεν είναι κουμαρίνη, και το βρήκατε σε τρεις εβδομάδες, κάνει το μυαλό όλων να εστιάσει με υπέροχο τρόπο.
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istQED QED
55 Σύμφωνα με όσα υποστήριξε η Galec κατά την επ' ακροατηρίου συζήτηση, τα οποία και δεν αμφισβητήθηκαν, πριν από την έκδοση της Αποφάσεως είχε απευθυνθεί σε διάφορους αρωματοποιούς, συμπεριλαμβανομένης της Yves Saint Laurent, για να ζητήσει να γίνουν τουλάχιστον ορισμένα από τα μέλη της δεκτά στο δίκτυο ως εγκεκριμένοι έμποροι λιανικής πωλήσεως.
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenEurLex-2 EurLex-2
24 Ο Αγαπημένος Καρπός του Αρωματοποιού
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigtjw2019 jw2019
Η έλευση της καλλιέργειας λεβαντίνης, η οποία είναι πιο παραγωγική, κυρίως όμως δίνει ένα αιθέριο έλαιο λιγότερο φίνο, οδήγησε τους παραγωγούς στην οργάνωση μιας παραγωγής αιθέριου ελαίου το οποίο παράγεται αυστηρά από την απόσταξη γνήσιας λεβάντας, και αυτό προκειμένου να συνεχιστεί ο εφοδιασμός των αρωματοποιών με το αιθέριο έλαιο στο οποίο οφείλουν τη φήμη τους.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenEurLex-2 EurLex-2
Οι αρωματοποιοί αναφέρονται στο άρωμα ως «τον μυστικό πωλητή.»
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählen kannstjw2019 jw2019
Για τους αρωματοποιούς, το περγαμόντο έχει μοναδικές ιδιότητες.
Wer ist dieser Barney?jw2019 jw2019
Υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης σε σχέση με αρώματα, ειδη αρωματοποίας, κολόνιες, καλλυντικά, προϊόντα μακιγιάζ, σαπούνια, λοσιόν για το δέρμα, λοσιόν για τα μαλλιά, λοσιόν για το πρόσωπο, λοσιόν σώματος, κρέμες προσώπου, κρέμες προσώπου, λοσιόν για το ξύρισμα, κρέμες ξυρίσματος, αποσμητικά, αφροί ξυρίσματος, αντηλιακά προϊόντα ολικής προστασίας και αντηλιακές λοσιόν, οπτικά είδη ειδικότερα γυαλιά, γυαλιά ηλίου, και θήκες γυαλιών, κοσμήματα, ρολόγια χειρός, τσάντες, ανδρικά και γυναικεία ενδύματα, καπέλα, ζώνες, εσώρουχα, υποδήματα
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer UngewissheitentmClass tmClass
Αλλά απαιτείται η τέχνη ενός αληθινού αρωματοποιού για να ανιχνευθεί ο ακριβές τύπος.
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο Παρίσι, εκείνη την εποχή, υπήρχαν περίπου 12 αρωματοποιοί.
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... und mir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 Σύμφωνα με όσα υποστήριξε η Galec κατά την επ' ακροατηρίου συζήτηση, τα οποία και δεν αμφισβητήθηκαν, πριν από την έκδοση της Αποφάσεως είχε απευθυνθεί σε διάφορους αρωματοποιούς, συμπεριλαμβανομένης της Givenchy, για να ζητήσει να γίνουν τουλάχιστον ορισμένα από τα μέλη της δεκτά στο δίκτυο ως εγκεκριμένοι διανομείς.
In diesem Staub zu spielenEurLex-2 EurLex-2
Παρόμοια, ο αρωματοποιός, έχοντας τις «νότες» στο μυαλό του, γράφει τη συνταγή, η οποία είναι έτοιμη να υποβληθεί σε εργαστηριακά πειράματα.
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem Umfangjw2019 jw2019
Ο René, ο αρωματοποιός της Αικατερίνης.
Hey Coach, sie haben sich umgezogen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπήρχαν περίπου # αρωματοποιοί στο Παρίσι τότε
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis Nropensubtitles2 opensubtitles2
Αυτό δεν θέλετε να το ξεχάσετε αν θέλετε να ακολουθήσετε καριέρα αρωματοποιού.
Und du hast hier drin nichts zu sagen, also sei ruhigQED QED
Εστάλησαν ερωτηματολόγια σε 13 γνωστούς κοινοτικούς χρήστες διυδρομυρκενόλης και σε τέσσερις ενώσεις αρωματοποιών.
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
Επειδή αναγνωρίζουν την αποτελεσματικότητα που έχει η πώλησις με την όσφρησι, οι αρωματοποιοί μπορούν ν’ αντιγράφουν οποιοδήποτε άρωμα.
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasstjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.