αρωματοποιία oor Duits
αρωματοποιία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Parfümherstellung
Τα φυτικά αιθέρια έλαια εξακολουθούν να κατέχουν βασικό ρόλο στην αρωματοποιία.
Auch heute noch sind aus Pflanzen gewonnene Essenzen für die Parfümherstellung unverzichtbar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προϊόντα αρωματοποιίας, προϊόντα καλλωπισμού και προϊόντα για την περιποίηση του δέρματος, συγκεκριμένα κρέμες προσώπου, κρέμες για τεχνητό μαύρισμα, σαπούνια, σαμπουάν, προϊόντα για μετά το λούσιμο, προϊόντα που βοηθούν στο ξέμπλεγμα των μαλλιών, κρέμες σώματος, γαλακτώματα σώματος, μάσκες, ανθόνερο, κρέμα απολέπισης, προϊόντα αφαίρεσης μακιγιάζ, τονωτικές λοσιόν
Anhang I wird wie folgt geänderttmClass tmClass
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με πλινθία ή κόκκους, χρώματα, βερνίκια, λάκες, μέσα προφύλαξης κατά της σκωρίας και μέσα συντήρησης ξύλου, χρωστικές ουσίες, αντιδιαβρωτικές ουσίες, ακατέργαστες φυσικές ρητίνες, μέταλλα σε φύλλα (ελάσματα) και σε μορφή σκόνης για ζωγράφους, διακοσμητές, τυπογράφους και καλλιτέχνες, λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες για πλύσιμο, παρασκευάσματα καθαρισμού, στίλβωσης, αφαίρεσης λίπους και απόξεσης, σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντοσκευάσματα, βιομηχανικά έλαια και γράσα
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, als Basis für die Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der MitgliedstaatentmClass tmClass
Φυτικές αρωματικές ύλες και αιθέρια έλαια και αρωματικά συστατικά (εσάνς), καλλυντικά πρόσθετα για το μπάνιο, είδη αρωματοποιίας, καλλυντικά για κατοικίδια ζώα, σαμπουάν για κατοικίδια ζώα
Die Zusammenarbeit mit der WHO erfolgt in Übereinstimmung mittmClass tmClass
Υπηρεσίες ενημέρωσης καταναλωτών, Συγκεκριμένα υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με είδη για τον τομέα της γαστρονομίας και τον ξενοδοχειακό τομέα, συγκεκριμένα καθαριστικά, Σαπούνια, Είδη αρωματοποιίας, Βασικά έλαια, Καλλυντικά
Beta-CarotintmClass tmClass
Χονδρική και λιανική πώληση σε εμπορικές εγκαταστάσεις κάθε είδους ενδυμάτων, με εξαίρεση τα εσώρουχα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας και αξεσουάρ ενδυμάτων, σαπούνια, αρώματα, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά και άλλα είδη φαρμακείου και αρωματοποιίας
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das HaushaltsjahrtmClass tmClass
Χημικά προϊόντα για χρήση στη βιομηχανία, πολύπλοκα μείγματα αποτελούμενα από διάφορα συστατικά (αρωματικές ουσίες), χρησιμοποιούμενα για τον αρωματισμό διαφόρων τελικών προϊόντων (οινοπνευματώδη είδη αρωματοποιίας πολυτελείας, καλλυντικά, σαπούνια, απορρυπαντικά, είδη οικιακής χρήσης), συγκεκριμένα χημικά προϊόντα για τη βιομηχανία
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen isttmClass tmClass
Σαπούνια, κρέμες, λοσιόν, σαμπουάν, καλλυντικοί οροί, ενυδατικές μάσκες, εμποτισμένα μαντηλάκια, αιθέρια έλαια, αφρόλουτρα, είδη αρωματοποιίας, αρώματα
Der genaue Betrag des Ausgleichs wird auf der Grundlage der tatsächlich durchgeführten Flüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichs austmClass tmClass
Είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά
Februar # über die Anwendung von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgas in England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KtmClass tmClass
Σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, λοσιόν για το σώμα και το πρόσωπο, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, τάλκ, πούδρα για το μακιγιάζ, άλατα μπάνιου και ζελέ για το ντους, σαμπουάν μαλλιών, οδοντοσκευάσματα
Die Abdeckung dieser Rückstellungen durch gleichwertige und kongruente Vermögenswerte sowie deren Belegenheit unterliegen der Aufsicht dieses Mitgliedstaats nach seiner Regelung oder VerwaltungspraxistmClass tmClass
Παροχή συμβουλών σε θέματα εμπορικής διαχείρισης και οργάνωσης για λογαριασμό τρίτων σε θέματα διαχείρισης καταστημάτων και άλλων χώρων ή δομών που προορίζονται για την πώληση ειδών ένδυσης, υποδημάτων και ειδών πιλοποιίας, γυαλιών οράσεως, ειδών αθλητισμού, τσαντών, αποσκευών και δερματίνων ειδών, ειδών αρωματοποιίας και καλλυντικών, κοσμημάτων, ψεύτικων κοσμημάτων, ρολογιών και χρονομετρικών οργάνων
Ein weiterer sehr wichtiger Absatz ist Absatz G, der sich auf die koordinierten Maßnahmen bezieht.tmClass tmClass
Είδη αρωματοποιίας, καλλυντικά προϊόντα, ανδρικά και γυναικεία αρώματα, προϊόντα για την περιποίηση των μαλλιών, αιθέρια έλαια, προϊόντα μπάνιου, προϊόντα περιποίησης του δέρματος, προϊόντα για τα νύχια, αρώματα, eau de toilette, κολόνιες, αρωματικές ενυδατικές λοσιόν, ζελέ για το μπάνιο, άλατα μπάνιου, αφρόλουτρα, κρέμες για το μπάνιο, μπαλάκια με αφρόλουτρο, σαπούνια, ταλκ ατομικής περιποίησης
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist entsprechend zu änderntmClass tmClass
Υπηρεσίες διαχείρισης εμπορικών επιχειρήσεων, υπηρεσίες εμπορικής διοίκησης, υπηρεσίες εργασιών γραφείου, υπηρεσίες διοργάνωσης εκθέσεω για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς, υπηρεσίες εισαγωγών και εξαγωγών, υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν έπιπλα, τάπητες, λαμπτήρες, λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, λευκά είδη τραπεζαρίας, είδη διακόσμησης, είδη δώρων, σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, έτοιμα ενδύματα και υποδήματα
Ich bin überrascht, dich heute zu sehentmClass tmClass
Κεφάλαιο 33: Αιθέρια έλαια και ρητινοειδή, προϊόντα αρωματοποιίας ή καλλωπισμού παρασκευασμένα και καλλυντικά παρασκευάσματα
Escudo) Wir riskieren unser Leben, lassen sie unsere Männer töteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η παρασκευή, ο χειρισμός και η χρήση των συστατικών που προστίθενται στο προϊόν ως αρωματικές ουσίες πρέπει να ακολουθούν τον κώδικα πρακτικής της International Fragrance Association (Διεθνής Ένωση Αρωματοποιίας).
DER VERWALTUNGSKOMMISSION ZU DEN BUCHSTABEN A) UND B) ALLE ZWECKDIENLICHEN ANREGUNGEN ZU UNTERBREITENEurLex-2 EurLex-2
Προϊόντα αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντοσκευάσματα, καλλυντικά προϊόντα μαυρίσματος, καλλυντικά παρασκευάσματα για το μπάνιο, αρωματικά ξύλα, λοσιόν για τα μαλλιά, βαφές μαλλιών, διακοσμητικά μοτίβα για καλλυντικούς σκοπούς, λιβάνι, λακ για τα μαλλιά, γαλάκτωμα ατομικής περιποίησης, μάσκες ομορφιάς, ψεύτικα νύχια, προϊόντα περιποίησης των νυχιών, ψεύτικες βλεφαρίδες, κραγιόν, μαντήλια εμποτισμένα με καλλυντική λοσιόν, σαμπουάν
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdtmClass tmClass
Η κατηγορία καλλυντικών προϊόντων καλύπτει μεγάλη ποικιλία ειδών που προορίζονται για πολλές χρήσεις και περιλαμβάνουν ιδίως τα προϊόντα οινοπνευματώδους αρωματοποιίας, τα προϊόντα περιποίησης και ομορφιάς, καθώς και τα προϊόντα κομμωτικής και καθαριότητας.
Normalerweise ist das ohne Bedeutung, aber in dem Fall... ist es unser Landesherr, Heinrich, der Achte seines NamensEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, οι οποίες αφορούν λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες για πλύσιμο, παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση (λειαντικά παρασκευάσματα), σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντοσκευάσματα, καθώς και φαρμακευτικά και κτηνιατρικά παρασκευάσματα, παρασκευάσματα υγιεινής για ιατρικές χρήσεις, διαιτητικές ουσίες για ιατρικές χρήσεις, παιδικές τροφές, έμπλαστρα, υλικά επιδέσμων, υλικά σφραγίσεως δοντιών και οδοντιατρικό κερί, απολυμαντικά, παρασκευάσματα για την καταπολέμηση επιβλαβών ζώων και ζωυφίων, μυκητοκτόνα, ζιζανιοκτόνα
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommentmClass tmClass
Υπηρεσίες ανεφοδιασμού, εμπορικής διαμεσολάβησης και εξωτερικού εμπορίου, υπηρεσίες εισαγωγών, εξαγωγών και χονδρικής και/ή λιανικής πώλησης και εμπορικής διάθεσης, σε εμπορικά καταστήματα, με ηλεκτρονικά μέσα και μέσω Διαδικτύου, οι οποίες αφορούν προϊόντα διατροφής, ποτά, καλλυντικά και είδη αρωματοποιίας, κοσμήματα και είδη ωρολογοποιίας, είδη κατασκευασμένα από δέρμα, προϊόντα καπνού, είδη για καπνιστές, είδη ένδυσης, εφημερίδες και περιοδικά, βιβλία και περιοδικές εκδόσεις, ηλεκτρονικά είδη, ναυτικά είδη, πορσελάνες και φαγεντιανά, είδη χαρτοπωλείου και προϊόντα που έχουν σχέση με την αεροπλοΐα
Sehr geehrter Herr ...tmClass tmClass
Αρώματα, είδη αρωματοποιίας, κολόνιες, eau-de-toilette, προϊόντα για μετά το ξύρισμα, βάλσαμα για μετά το ξύρισμα, αποστάγματα αρώματος (eau de parfum)
Ambrose hat den Virus nichttmClass tmClass
Αιθέρια έλαια και ρητινοειδή· προϊόντα αρωματοποιίας ή καλλωπισμού παρασκευασμένα και καλλυντικά παρασκευάσματα
Die Klägerin beantragtEurLex-2 EurLex-2
Φυτά για την ιατρική, την αρωματοποιία και για αρτύματα, μη κατονομαζόμενα αλλού
Das ist wie Pferde zufragen, ob sie deine Steuern machen, was ich # tatEurLex-2 EurLex-2
Σαπούνια,Είδη αρωματοποιίας (όπου περιλαμβάνονται αρώματα και κολόνιες), Αφρόλουτρα σε μορφή ζελέ για το μπάνιο, ¶λατα για το μπάνιο, Σαμπουάν, Κρέμες για το σώμα, Κρέμες ξυρίσματος, Λοσιόν για το ξύρισμα, Καλλυντικές λοσιόν για τα μαλλιά
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.tmClass tmClass
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών και υπηρεσίες χονδρικής πώλησης σε σχέση με είδη αρωματοποιίας, καλλυντικά, προϊόντα καθαρισμού, προϊόντα ομορφιάς, προϊόντα ατομικής περιποίησης και προϊόντα για τη φροντίδα και τη βελτίωση της εικόνας του σώματος, των μαλλιών, του δέρματος, των νυχιών και των δοντιών
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschttmClass tmClass
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ειδών, ειδικότερα καλλυντικών, ειδών αρωματοποιίας, παρασκευασμάτων περιποίησης των μαλλιών και λοιπών προϊόντων αισθητικής, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά σε ινστιτούτα αισθητικής, σε φαρμακεία, σε πολυκαταστήμαρα, μέσω ταχυδρομικής παραγγελίας, με άμεση πώληση, σε πάρτι κατ' οίκον και μέσω του Διαδικτύου
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichtmClass tmClass
Εγχειρίδια χρήσης και/ή έγκρισης προϊόντων και χημικών, φαρμακευτικών παρασκευασμάτων και παρασκευμάτων αρωματοποιίας, αιθερίων ελαίων, καλλυντικών, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντοσκευασμάτων, σαπουνιών
Veranschlagt sind alle Kosten für Vergütungen, Sozialversicherungen sowie alle Zulagen und andere Ausgaben für diese BedienstetetmClass tmClass
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.