αφροδισιακός oor Duits
αφροδισιακός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
aphrodisisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι φρούδες ελπίδες είναι φοβερό αφροδισιακό.
Bedingungen- EinschränkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η υποστήριξη είναι το απόλυτο αφροδισιακό.
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφροδισιακά, παρασκευάσματα για την αύξηση της σεξουαλικής επιθυμίας και ικανότητας για εξωτερική και εσωτερική χρήση, κρέμες επίτευξης οργασμού, παρασκευάσματα για την παράταση της ερωτικής πράξης, για μη ιατρικές χρήσεις
Stufe #: HerstellertmClass tmClass
Το ότι κάποιος σου δίνει τον έλεγχο κάθε σημείου του σώματός του είναι το καλύτερο αφροδισιακό.
Als du wieder geschrien hast, stand ich mit kaltem Wasser über dem Kinderbett und sagteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χημικά προϊόντα υγιεινής, συγκεκριμένα αφροδισιακά, λιπαντικά έλαια, λιπαντικές κρέμες, αντισυλληπτικά με τη μορφή κρέμας και υπόθετου, έλαια για χειρομαλάξεις (μασάζ)
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?tmClass tmClass
Είναι πολύ δυνατό αφροδισιακό.
Also Moment mal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, υπηρεσίες ταχυδρομικής παραγγελίας, υπηρεσίες λιανικής πώλησης επί γραμμής μέσω διαδικτυακής ιστοθέσης για πώληση σε σχέση με λιπαντικές ουσίες για χρήση στο πέος, στον πρωκτό ή στον κόλπο, παρασκευάσματα διέγερσης της σεξουαλικής επιθυμίας ή βελτίωσης των σεξουαλικών επιδόσεων, παρασκευάσματα, φίλτρα, αφροδισιακά και βότανα για φαρμακευτική χρήση
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen isttmClass tmClass
Φαρμακευτικά προϊόντα και παρασκευάσματα και χημικά προϊόντα υγιεινής, ειδικότερα αφροδισιακά, λιπαντικά έλαια, λιπαντικές κρέμες, αντισυλληπτικά σε μορφή κρέμας και υπόθετου, έλαια για μαλάξεις (μασάζ), κρέμες για οργασμούς, βαζελίνη για ιατρική χρήση, παρασκευάσματα για διευκόλυνση της πέψης για φαρμακευτική χρήση, παρασκευάσματα για την ενδυνάμωση του σώματος και την αύξηση της δύναμης
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertritttmClass tmClass
Πιο συγκεκριμένα, οι έξι αυτές ουσίες είναι η Argemone mexicana (ένα είδος παπαρούνας), η Brugmansia arborea (θάμνος), η Datura stramonium (Stramoine commune), η Muira puama (τυπικό φυτό της Βραζιλίας με αφροδισιακή δράση), η Piper methysticum (kawa-kawa, τυπικό φυτό της Πολυνησίας) και η Turnera aphrodisiaca (θάμνος διαδεδομένος στην Κεντρική και τη Νότια Αμερική).
Die Partikel-Probenahmepumpe muss so weit vom Tunnel entfernt sein, dass die Temperatur des einströmenden Gases auf ± # K konstant gehalten wird, wenn keine Durchflusskorrektur mittels FC# erfolgtnot-set not-set
«Προδικαστική παραπομπή – Φορολογία – Φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) – Οδηγία 2006/112/ΕΚ – Άρθρο 98 – Ευχέρεια των κρατών μελών να εφαρμόζουν μειωμένο συντελεστή ΦΠΑ σε ορισμένες παραδόσεις αγαθών και παροχές υπηρεσιών – Παράρτημα ΙΙΙ, σημείο 1 – Έννοια των “τροφίμων που προορίζονται για κατανάλωση από ανθρώπους” και των “προϊόντων που χρησιμοποιούνται συνήθως για τη συμπλήρωση ή υποκατάσταση τροφίμων” – Αφροδισιακά προϊόντα»
VorlagefrageEuroParl2021 EuroParl2021
Εν τούτοις, η ιδιαίτερη ζήτησις κεράτων ρινοκέρου οφείλεται στη φημισμένη ιδιότητά του ως αφροδισιακού, δηλαδή κάτι που επαναφέρει την εξασθενημένη σεξουαλική ικανότητα του ανδρός.
So macht es doch viel mehr Spaß, oder?jw2019 jw2019
Κι απ'ότι είδα, ο εραστής σου δε χρειαζόταν κάποιο αφροδισιακό.
Ferner haben sie die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass den fraglichen Organisationen Informationen und Rundschreiben zugestellt worden seien, um zu vermeiden, dass weiterhin derartige Stellenangebote veröffentlicht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διότι όλοι ευχαριστούνται κάπως με τα φαγητά, και με οίνους και με αφροδισιακάς ηδονάς, όχι όμως όσον πρέπει.
Können wir jetzt über Suchen sprechen?Literature Literature
Οι τονωτικές, αντικαταθλιπτικές και αφροδισιακές ιδιότητες της σοκολάτας υπερτονίζονται εδώ και εκατοντάδες χρόνια.
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinjw2019 jw2019
Υπηρεσίες επιγραμμικής λιανικής πώλησης μέσω διαδικτυακής ιστοθέσης σε σχέση με την πώληση λιπαντικών ουσιών, παρασκευάσματα διέγερσης της σεξουαλικής επιθυμίας ή βελτίωσης των σεξουαλικών επιδόσεων, παρασκευασμάτων, φίλτρων, αφροδισιακών και βοτάνων για ιατρική χρήση, θρεπτικών παρασκευασμάτων, ταμπόν, διατάξεων για μαλάξεις, διατάξεων για μάλαξη, δόνηση ή διέγερση του σωματος και διατάξεων υποβοήθησης της συνουσίας, του αυνανισμού και της σεξουαλικής διέγερσης
Wo tu ich das hin?tmClass tmClass
Αφροδισιακά, παρασκευάσματα για αύξηση της σεξουαλικής ικανότητας για εξωτερική και εσωτερική χρήση, έλαια για μαλάξεις (μασάζ), κρέμες και τζελ λιπαντικά, κρέμες που δρουν ως βοήθημα για οργασμό, παρασκευάσματα για παράταση της διάρκειας της ερωτικής πράξης, για ιατρική χρήση
Das sollten Sie zurücknehmentmClass tmClass
Επομένως, η τελολογική ερμηνεία του άρθρου 98 της οδηγίας 2006/112, σε συνδυασμό με το παράρτημά της III, σημείο 1, δεν επιτρέπει να υπαχθούν στο πεδίο εφαρμογής της διάταξης αυτής προϊόντα τα οποία χρησιμεύουν για την ικανοποίηση άλλων αναγκών πλην της ανάγκης διατροφής, όπως είναι τα επίμαχα στην κύρια δίκη αφροδισιακά.
sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppen der Gesellschaft gleichberechtigten Zugang zu den sich daraus ergebenden Vorteilen und Chancen erhaltenEuroParl2021 EuroParl2021
Συγκέντρωση προς εξυπηρέτηση τρίτων ποικιλίας εμπορευμάτων και συμπληρωμάτων ερωτικού χαρακτήρα, όπως: μέσα ενίσχυσης και υποβοήθησης της ερωτικής ικανότητας, αφροδισιακά, φερομόνες, εφευρήματα και προϊόντα παρόμοιου προορισμού, ερωτικές ταινίες σε: κασέτες VHS, δίσκους πολλαπλών εφαρμογών (DVD), σύμπυκνους δίσκους (CD) και άλλα μέσα αποθήκευσης - γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά σε καταστήματα λιανικής, χονδρικής και μέσω του Διαδικτύου σε διαδικτυακά καταστήματα
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendtmClass tmClass
Καλλυντικά, αρώματα και προϊόντα αρωματισμού χώρου, συγκεκριμένα, με αφροδισιακές ιδιότητες, αρωματικές ουσίες (αιθέρια έλαια), έλαια για καλλυντική χρήση, αιθέρια έλαια, αιθέρια συμπυκνωμένα έλαια, έλαια για την αρωματοποιία, αρώματα, προϊόντα αρωματοποιίας, παρασκευάσματα αρωματισμού εσωτερικών χώρων, προϊόντα υποκαπνισμού (αρώματα), βάσεις για αρώματα ανθέων, εκχυλίσματα ανθέων (είδη αρωματοποιίας), άλατα μπάνιου όχι για ιατρική χρήση, λοσιόν για καλλυντική χρήση, μαντηλάκια εμποτισμένα με καλλυντική λοσιόν, μυραλοιφές (πομάδες) για καλλυντική χρήση, σαπούνια, σαπουνάκια, φαρμακευτικά σαπούνια, καλλυντικές κρέμες, ζελέ για μαλάξεις (μασάζ) όχι για ιατρική χρήση, κόλλες για καλλυντική χρήση, καλλυντικά παρασκευάσματα για το μπάνιο, βάλσαμα όχι για ιατρική χρήση, θυμίαμα σε μορφή ράβδων, θυμιάματα, καλλυντικά προϊόντα περιποίησης του δέρματος
Prüfung der zum Salmonellennachweis entnommenen ProbentmClass tmClass
Καλλυντικά, αρώματα και προϊόντα αρωματισμού χώρου, συγκεκριμένα, με αφροδισιακές ιδιότητες, αρωματικές ουσίες (αιθέρια έλαια), έλαια για καλλυντική χρήση, αιθέρια έλαια, αιθέρια συμπυκνωμένα έλαια, έλαια για την αρωματοποιία, αρώματα, προϊόντα αρωματοποιίας, παρασκευάσματα αρωματισμού εσωτερικών χώρων, προϊόντα υποκαπνισμού (αρώματα), βάσεις για αρώματα ανθέων, εκχυλίσματα ανθέων (είδη αρωματοποιίας), άλατα μπάνιου όχι για ιατρική χρήση, λοσιόν για καλλυντική χρήση, μαντηλάκια εμποτισμένα με καλλυντική λοσιόν, μυραλοιφές (πομάδες) για καλλυντική χρήση, σαπούνια, σαπουνάκια, φαρμακευτικά σαπούνια, καλλυντικές κρέμες, ζελέ για μαλάξεις (μασάζ) όχι για ιατρική χρήση, κόλλες για καλλυντική χρήση, καλλυντικά παρασκευάσματα για το μπάνιο, βάλσαμα όχι για ιατρική χρήση, θυμίαμα σε μορφή ράβδων, θυμιάματα, καλλυντικά προϊόντα περιποίησης του δέρματος
AdressatentmClass tmClass
Aψέντι... το αφροδισιακό του εαυτού
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtopensubtitles2 opensubtitles2
Τα αποτελέσματα των πειραμάτων ήσαν κατηγορηματικά στη διαπίστωσι ότι δεν υπάρχει επιστημονική απόδειξις για να δεχθούμε την ιστορία ότι το κέρατο του ρινόκερου είναι αφροδισιακό.
Wird der ausgewählte private Schlüssel als verfälscht betrachtet, lautet der zurückgesendete Verarbeitungsstatusjw2019 jw2019
Τα παιδιά δεν είναι πολύ νέα για αφροδισιακά;
Es nennt sich " Verabreden und Veröffentlichen "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ειναι αφροδισιακο.
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, BronchitisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα αφροδισιακά, # %
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenopensubtitles2 opensubtitles2
127 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.