αφροδίσια oor Duits
αφροδίσια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Geschlechtskrankheiten
Ελέγχομαι συχνά για αφροδίσια, όπως κι όλες οι παρτενέρ μου.
Ich werde regelmäßig auf Geschlechtskrankheiten untersucht, genau wie alle anderen, mit denen ich arbeite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΑΦΡΟΔΙΣΙΟΥ ΛΕΜΦΟΚΟΚΚΙΩΜΑΤΟΣ (LGV)
Indikatoren für soziale Ausgrenzung und ArmutEurLex-2 EurLex-2
Και οι γιατροί λέγουν ότι τα σύγχρονα φάρμακα αποδεικνύονται ότι δεν μπορούν να σταματήσουν την ανάπτυξι της γονόρροιας και της συφιλίδος, που είναι τα μεγαλύτερα αφροδίσια νοσήματα.
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenjw2019 jw2019
Απ'τα αφροδίσια.
Oh, kommen Sie rein, Mr. SmithOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποθέτω ότι τώρα όλοι οι σερβιτόροι θα έχουν πιστοποιητικό... ότι δεν πάσχουν από αφροδίσια νοσήματα.
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Γαλάτας 6:7· Παροιμίαι 19:3) Η ανηθικότητα προξενεί αφροδίσια νοσήματα, εκτρώσεις, διαζύγια.
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindjw2019 jw2019
Η έμφασις που δίδεται στην εποχή μας στο φύλον είχε, επίσης, ως αποτέλεσμα την αστρονομική άνοδο στις περιπτώσεις των αφροδισίων νοσημάτων, στις απροσδόκητες εγκυμοσύνες και στους αναγκαστικούς γάμους.
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden solljw2019 jw2019
6:18) Το υψηλό τίμημα που πληρώνουν τα άτομα που υποφέρουν από αφροδίσια νοσήματα επιβεβαιώνει πλήρως αυτή τη δήλωσι.
bei der ersten Einfahrt in ein SSRU werden die ersten zehn Hols, auch als erste Reihe bezeichnet, als Forschungshols bezeichnet und müssen den in Artikel # Absatz # genannten Kriterien genügenjw2019 jw2019
Η Συγκομιδή—Μια Επιδημία Αφροδισίων Νοσημάτων 6
Kennzeichnend für diesen Teil der Welt war ja, daß wir uns im Laufe der Jahrhunderte in regelmäßigen Abständen die Köpfe eingeschlagen haben, und dieses Europa wurde immer wieder verstümmelt.jw2019 jw2019
Εν τούτοις, επισύρει την προσοχή: «Θα απέκλεια από τη θεραπεία του βελονισμού τον καρκίνο και τη φυματίωσι, και θα απέκλεια επίσης τα αφροδίσια νοσήματα.»
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatjw2019 jw2019
Ελέγχομαι συχνά για αφροδίσια, όπως κι όλες οι παρτενέρ μου.
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι κλινικές αφροδισίων νοσημάτων στην Αγγλία δέχονται ένα απροσδόκητα υψηλό ποσοστό ομοφυλοφίλων.
Warum bist du so nett zu mir?jw2019 jw2019
Οι σκύλοι δεν κολλούν αφροδίσια νοσήματα.
Die Zulassung für das Binnenwassergebiet in Bezug auf VHS sollte daher aufgehoben werdenjw2019 jw2019
Στις αρχές του 1973 ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας προειδοποίησε ότι ο κόσμος τώρα βρίσκεται «στη λαβή μιας πραγματικής επιδημίας αφροδισίων νοσημάτων,» κι αυτό «παρά το γεγονός ότι η θεραπεία είναι αποτελεσματική και η διάγνωσις ασφαλής.»
Erinnerst du dich an deinen Kumpel Joey?jw2019 jw2019
Ο γιατρός αναφέρει ότι τα ποσοστά της ανδρικής και γυναικείας στειρότητας «έχουν και τα δυο αυξηθεί απότομα παράλληλα με την αύξηση της αναλογίας των αφροδισίων νοσημάτων,» και κάθε χρόνο, στην Αγγλία και στην Ουαλλία μόνο, γύρω στις 11.000 γυναίκες κάνουν θεραπεία για πυελικές φλεγμονές, που είναι η κυριότερη αιτία για τη γυναικεία στειρότητα.
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtjw2019 jw2019
Με την προσχώρηση, αναμένεται αύξηση των μεταναστεύσεων, με αποτέλεσμα να υπάρχει αυξημένος κίνδυνος εξάπλωσης των λοιμωδών νόσων και ιδιαίτερα των αφροδίσιων νοσημάτων.
Reisepass-Nrnot-set not-set
Γνωρίζετε—ανεπιθύμητες εγκυμοσύνες, αφροδίσια νοσήματα, διαλυμένες οικογένειες, συναισθηματικά προβλήματα, φόβος, σύγχυσις, για να μην αναφέρωμε μια κακή συνείδησις.
Bekanntmachungenjw2019 jw2019
Θέμα: Αφροδίσια νοσήματα
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!EurLex-2 EurLex-2
Η Βρεταννική Εγκυκλοπαιδεία (έκδοσις 1974) δίνει την απάντησι: «Τα αφροδίσια νοσήματα συνδέονται μεταξύ των, όχι λόγω της ομοιότητος των παραγόντων που τα προκαλούν, όχι λόγω των αντιδράσεων των ιστών και των συμπτωμάτων που παράγονται, αλλά επειδή το κύριο μέσον μεταδόσεως κάθε τέτοιου νοσήματος είναι οι σεξουαλικές σχέσεις, όπως υπονοείται από το ομαδικό τους όνομα, αφροδίσια, που προέρχεται από το όνομα της θεάς του έρωτος, της Αφροδίτης.»
Wie viel bist du jetzt wert?jw2019 jw2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με όλα τα δεδομένα, ο αριθμός των γυναικών που έχουν προσβληθεί από τον ιό HIV/AIDS είναι πολύ υψηλός και αυξάνεται διαρκώς, η δε μόλυνση από τον ιό πλήττει όχι μόνο τις ίδιες τις γυναίκες αλλά τις εγκυμοσύνες και τα παιδιά τους επίσης και ότι, κατά συνέπεια, έχει μεγάλη σημασία ο πληθυσμός αυτός να διαθέτει σωστή ενημέρωση και υπηρεσίες σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας, ώστε να προφυλαχθεί από τις ανεπιθύμητες εγκυμοσύνες και τα αφροδίσια νοσήματα, συμπεριλαμβανομένου του HIV/AIDS
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider Bezeichnungenoj4 oj4
Τα αφροδίσια νοσήματα δεν έχουν υποκύψει στα αντιβιοτικά.
Locke kam rein und sagte Adieujw2019 jw2019
Το κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την πρόληψη του AIDS και άλλων μεταδοτικών ασθενειών, το οποίο εγκρίθηκε στις 29 Μαρτίου 1996 από το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ((ΕΕ L 95 της 16.04.1996. )), προβλέπει ενέργειες που θα συμβάλουν στην πρόληψη της μετάδοσης του ιού HIV και των άλλων αφροδισίων νοσημάτων.
Bit-Verschiebung nach linksEurLex-2 EurLex-2
Η σεξουαλική ανηθικότης έχει οδηγήσει σε εξάπλωσι των απεχθών αφροδισίων νοσημάτων, έχει καταστρέψει οικογένειες, αποστερήσει τέκνα από την αναγκαία καθοδήγησι γονέων και συνετέλεσε σε εξαφάνισι της ζωής μέσω των εκτρώσεων.
Ich verspreche esjw2019 jw2019
Τα αφροδίσια νοσήματα μεταδίδονται με ραγδαίο ρυθμό.
Die Zollbeamten haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das Übereinkommen fallende Chemikalien zu identifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe von gelisteteten Chemikalien zu übermittelnjw2019 jw2019
Τα αφροδίσια νοσήματα, οι εγκυμοσύνες και οι εκτρώσεις έχουν αναπτυχθεί ανεξέλεγκτα.
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtjw2019 jw2019
ΚΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι στο Κάϊρο συμφωνήθηκε ότι έως το 2000 θα χρειασθούν 17 δισ. δολλάρια για την εφαρμογή των στόχων του προγράμματος για τη γενετήσια υγεία, συμπεριλαμβανομένης της παροχής υπηρεσιών οικογενειακού προγραμματισμού, ασφαλούς μητρότητας και πρόληψης των αφροδισίων νοσημάτων[semigr ] εκτιμώντας ότι πολλές ελπίδες στον κόσμο έχουν στραφεί προς την Ευρωπαϊκή Ένωση λόγω του πρωτοπόρου και πρωταγωνιστικού της ρόλου τόσον όσον αφορά την προώθηση των δημοκρατικών ελευθεριών, των δικαιωμάτων της γυναίκας και της ισότητας των ευκαιριών όσον και στην έναρξη διαλόγου ποιότητας με τις αναπτυσσόμενες χώρες έναντι των οποίων αποτελεί την πρώτη χορηγό αναπτυξιακής βοήθειας, σε παγκόσμιο επίπεδο, προηγείται δε και των ΗΠΑ,
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.