Η Αφροδίτη της Μήλου
Venus von Milo
αφροδίτη oor Duits
αφροδίτη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
venus
Αλλά αποδείχτηκε ότι αυτό που είδε ήταν η Αφροδίτη.
Inzwischen ist erwiesen, dass er bloß die Venus gesehen hat.
aphrodite
Θα τα διορθώσω όλα γιατί είμαι η όμορφη Αφροδίτη.
Ich bringe alles in Ordnung, denn ich bin die wunderschöne Aphrodite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Αφροδίτη
el
θεά του έρωτα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Venus
el
Αφροδίτη (πλανήτης)
de
Venus (Planet)
Αλλά αποδείχτηκε ότι αυτό που είδε ήταν η Αφροδίτη.
Inzwischen ist erwiesen, dass er bloß die Venus gesehen hat.
Aphrodite
el
Αφροδίτη (μυθολογία)
Θα τα διορθώσω όλα γιατί είμαι η όμορφη Αφροδίτη.
Ich bringe alles in Ordnung, denn ich bin die wunderschöne Aphrodite.
Abendstern
Luzifer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Venus
Venus
Venus
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ή ότι η Αφροδίτη ήταν υπερβολικά ζεστή;
Ich würde das mit den Dollars verratented2019 ted2019
Ο Καίσαρας θα νομίζει ότι είναι στον Όλυμπο με την Αφροδίτη.
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ηταν σα να βγαίνει η Αφροδίτη απ'τη θάλασσα.
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενώ η Σαλαμίς έγινε ονομαστή για το εμπόριο, η Πάφος έγινε γνωστή για τη θρησκεία της, η οποία βασιζόταν στη λατρεία της Αφροδίτης (Βένους), της θεάς του έρωτα, της ομορφιάς και της γονιμότητας.
Ergeben die nach Artikel # und nach Absatz # und # gewonnenen Erkenntnisse, dass eine für die Einhaltung der Vorschriften in Jersey verantwortliche Einrichtung ihre Aufgabe nicht wirksam erfüllt, so benachrichtigt die Kommission die zuständige Behörde in Jersey und schlägt erforderlichenfalls Maßnahmen gemäß dem in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Verfahren vor, die auf eine Aufhebung oder Aussetzung dieser Entscheidung oder eine Beschränkung ihres Geltungsbereichs gerichtet sindjw2019 jw2019
Στην #η τάξη, με έλεγαν τρελό, αλλά ήξερα ότι η δασκάλα μας...... ήταν από την Αφροδίτη
Merk dir das, Kleiner, oder ich schmeiß deinen Arsch zum Bullauge rausopensubtitles2 opensubtitles2
Σύμφωνα με την ελληνική μυθολογία, εδώ ακριβώς εμφανίστηκε η νεογέννητη θεά Αφροδίτη αναδυόμενη από τη θάλασσα.
David, bitte, okay?jw2019 jw2019
Η έρευνα για ζωή στο διάστημα προχώρησε και σ’ ένα διαφορετικό μέτωπο μέσω αναρίθμητων διαστημοπλοίων που στάλθηκαν στο φεγγάρι και σε πλανήτες του ηλιακού μας συστήματος—Δία, Αφροδίτη, Κρόνο και Άρη.
Warum gehst du nicht heim?jw2019 jw2019
Ένα συγκρότημα κτιρίων στην άλλη άκρη του λιμανιού ήταν κατά πάσα πιθανότητα ιερό της Αφροδίτης.
Im Fünften umweltpolitischen Aktionsprogrammjw2019 jw2019
Η αρχαία Βαβυλών είχε κάμει ένα πολύ ακριβές πρότυπο αυτού που έκαμε το αντίτυπό της, η Βαβυλών η Μεγάλη, δηλαδή, ότι οι παρθένες της αρχαίας Βαβυλώνος, προτού νυμφευθούν νομίμως, ώφειλαν να μεταβούν στο ναό της Αφροδίτης (Ιστάρ) και να διαπράξουν πορνεία σ’ αυτόν με το να υποκύψουν σ’ ένα πληρωμένο βιασμό της παρθενίας των από τον μεγαλύτερο πλειοδότη.
Ich hab nicht geheultjw2019 jw2019
(Επαφρόδιτος) [Αυτός που Ανήκει ή Αναφέρεται στην Αφροδίτη· παράγωγο του ἐπαφρίζω].
Pflanzenöle/Etherisches Öl (Eugenoljw2019 jw2019
Ναι, όπως η " Αφροδίτη της Μήλου ".
" Glückwunsch, " sagte der DoktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαίνεται επίσης ότι έχει συσχετισθή με το άνθος του λωτού και στόλιζε την εσθήτα της Αφροδίτης, της αρχαίας Ελληνικής θεάς του έρωτος, που ωνομάζετο από τους Ρωμαίους Βένους.
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.jw2019 jw2019
Δεν ξέρουμε πού θα σταματήσει το φαινόμενο του θερμοκηπίου... αλλά το χειρότερο σενάριο... είναι ότι η Γη μπορεί να γίνει σαν την Αφροδίτη... με μία θερμοκρασία 250 βαθμών και βροχή από θειικό οξύ.
Um vorläufig feststellen zu können, ob zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ein ursächlicher Zusammenhang besteht, prüfte die Kommission zunächst gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land auf die Lage des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Χριστιανός, ιδιαίτερα, γνωρίζει ότι και ένα εκατομμύριο προσεδαφίσεις να γίνουν στον Άρη, την Αφροδίτη, τον Δία, τον Κρόνο ή σε οποιονδήποτε άλλο πλανήτη ή δορυφόρους των, θα αποτύχουν ν’ ανακαλύψουν εξέλιξι ζωής.
Hier der Stift, die Kettejw2019 jw2019
«Ο Άρης είναι πολύ κρύος, η Αφροδίτη είναι πολύ ζεστή, η Γη είναι ιδανική», εξηγεί ο πλανητικός επιστήμονας Άντριου Ίνγκερσολ.
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtjw2019 jw2019
Βιβλία με τίτλους όπως Απλώς Δεν Καταλαβαίνεις (You Just Don’t Understand) και Οι Άντρες Είναι από τον Άρη, οι Γυναίκες Είναι από την Αφροδίτη (Men Are From Mars, Women Are From Venus) προωθούν τη θεωρία ότι οι άντρες και οι γυναίκες, μολονότι μιλούν την ίδια γλώσσα, έχουν αξιοσημείωτα διαφορετικούς τρόπους επικοινωνίας.
Feldlazarettjw2019 jw2019
Η Βρεταννική Εγκυκλοπαιδεία (έκδοσις 1974) δίνει την απάντησι: «Τα αφροδίσια νοσήματα συνδέονται μεταξύ των, όχι λόγω της ομοιότητος των παραγόντων που τα προκαλούν, όχι λόγω των αντιδράσεων των ιστών και των συμπτωμάτων που παράγονται, αλλά επειδή το κύριο μέσον μεταδόσεως κάθε τέτοιου νοσήματος είναι οι σεξουαλικές σχέσεις, όπως υπονοείται από το ομαδικό τους όνομα, αφροδίσια, που προέρχεται από το όνομα της θεάς του έρωτος, της Αφροδίτης.»
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.jw2019 jw2019
Εντυπωσιασμένος από την ομορφιά του νησιού και κατάπληκτος από τον αισθησιασμό των κατοίκων του, ο Μπουγκενβίλ ονόμασε την Ταϊτή «Νέα Κύθηρα, από το νησί των Κυθήρων στην Πελοπόννησο κοντά στο οποίο λεγόταν ότι η Αφροδίτη [η θεά του έρωτα και της ομορφιάς] αναδύθηκε από τη θάλασσα», σύμφωνα με το βιβλίο Κουκ & Ομάι—Η Λατρεία των Νότιων Θαλασσών (Cook & Omai—The Cult of the South Seas).
Zum Einnehmenjw2019 jw2019
Ναός της Αφροδίτης.
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιβράβευσε αυτό το μπαρμπέρη, Αφροδίτη.
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και η Αφροδίτη, όμως έχει μια ατμόσφαιρα που διαφεύγει με τον χρόνο, όπως και ο Άρης και η Γη.
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem Gemeinschaftsmarktted2019 ted2019
Ή είναι φυσιολογικό γιά τήν Αφροδίτη;
Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Αφροδίτη έλαμπε στον ουρανό όλο το βράδυ.
Ist es das, was er dir sagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφροδίτη, ο πλανήτης του έρωτα.
Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12 Jahren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ιστορία που λέγεται συχνά, ότι η Κόρινθος φιλοξενούσε χίλιες κόρες αφιερωμένες στην Αφροδίτη, βασίζεται στην αμφισβητήσιμη άποψη του γεωγράφου Στράβωνα του πρώτου αιώνα Π.Κ.Χ.
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.