γήινη ατμόσφαιρα oor Duits

γήινη ατμόσφαιρα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Erdatmosphäre

naamwoord

Μα αυτός ο διαστημικός σταθμός, έχει διασπαστεί, στην γήινη ατμόσφαιρα, μερικά χρόνια πριν.
Aber diese Raumstation ist vor Jahren in der Erdatmosphäre verglüht.

voorbeelde

Η δική τους εκδοχή για τη γήινη ατμόσφαιρα.
Ihre Version der Erdatmosphäre.

α) ως «διαστημικά οχήματα» νοούνται τα οχήματα που μπορούν να ταξιδεύουν έξω από τη γήινη ατμόσφαιρα·
a) „Raumflugkörper“ sind Fahrzeuge, die sich im Weltraum fortbewegen können.

Μα αυτός ο διαστημικός σταθμός, έχει διασπαστεί, στην γήινη ατμόσφαιρα, μερικά χρόνια πριν.
Aber diese Raumstation ist vor Jahren in der Erdatmosphäre verglüht.

Μπορεί να κάνει 12 με 13 περιστροφές, μέχρι να ξαναμπεί στη γήινη ατμόσφαιρα.
Er kann 12-mal die Erde umkreisen, bevor er runterkommt.

Απλά έπρεπε να φύγω από την γήινη ατμόσφαιρα.
Ich musste die Erdatmosphäre verlassen.

Μας παρακολουθεί από τότε που μπήκαμε στη γήινη ατμόσφαιρα.
Es verfolgt uns seit dem Eintritt in die Atmosphäre.

Μερικές από τις χαρακτηριστικές γραμμές προκαλούνται επίσης από την απορρόφηση στα μόρια της γήινης ατμόσφαιρας.
Einige der Linien werden jedoch auch durch die Bestandteile der Erdatmosphäre hervorgerufen.

Η γήινη ατμόσφαιρα, επίσης, που αποτελείται από ένα μίγμα διαφόρων αερίων, παρέχει λόγους για εμπιστοσύνη.
Auch die Erdatmosphäre, die aus vielen verschiedenen Gasen besteht, liefert Gründe dafür, daß wir vertrauensvoll in die Zukunft blicken können.

Το SM αποσυνδέεται από το CM λίγο πριν από την επανείσοδο στην γήινη ατμόσφαιρα.
Die Kombination (CSM) wurde erst kurz vor dem Wiedereintritt in die Erdatmosphäre getrennt.

Φούσκες βαρύτητας που θα μπορούσαν να διατηρήσουν την ζωή έξω από την γήινη ατμόσφαιρα.
Gravitationsbläschen die Leben außerhalb der terrestrischen Atmosphäre ermöglichen könnten!

Οι επιστήμονες εδώ πιστεύουν πώς η γήινη ατμόσφαιρα.. .. έχει αλλάξει τόν μεταβολισμό του.
Die Wissenschaftler hier glauben, dass die Erdatmosphäre... seinen Stoffwechsel irritierte.

ως «διαστημικά οχήματα» νοούνται τα οχήματα που μπορούν να ταξιδεύουν έξω από τη γήινη ατμόσφαιρα·
„Raumflugkörper“ sind Fahrzeuge, die sich im Weltraum fortbewegen können.

ως “διαστημικά οχήματα” νοούνται τα οχήματα που μπορούν να ταξιδεύουν έξω από τη γήινη ατμόσφαιρα·
‚Raumflugkörper‘ sind Fahrzeuge, die sich im Weltraum fortbewegen können.

Οι ουρανοί της γήινης ατμόσφαιρας.
Die Erdatmosphäre als Himmel.

Το σχέδιο πτήσης θα σας φέρει μέσω της γήινης ατμόσφαιρας... σε ακατοίκητες περιοχές.
Ihre Programme bringen Sie durch die Erdatmosphäre in unbewohnte Gebiete.

α) «διαστημικά οχήματα»: τα μηχανήματα, π.χ. δορυφόροι, τα οποία μπορούν να μετακινούνται στο διάστημα πέρα από τη γήινη ατμόσφαιρα·
a) „Raumflugkörper“ sind Flugkörper wie beispielsweise Satelliten, die sich im Weltraum fortbewegen können.

α) "διαστημικά οχήματα" τα μηχανήματα, π.χ. δορυφόροι, τα οποία μπορούν να μετακινούνται στο διάστημα πέρα από τη γήινη ατμόσφαιρα·
a) "Raumflugkörper" sind Flugkörper wie beispielsweise Satelliten, die sich im Weltraum fortbewegen können.

α) "διαστημικά οχήματα": τα μηχανήματα, π.χ. δορυφόροι, τα οποία μπορούν να μετακινούνται στο διάστημα πέρα από τη γήινη ατμόσφαιρα·
a) "Raumflugkörper" sind Flugkörper wie beispielsweise Satelliten, die sich im Weltraum fortbewegen können.

Επομένως γρήγορα «κατεβαίνει» κάτω από τον ορίζοντα ώστε οι ακτίνες του μόλις εγγίζουν ακόμη και τα ανώτερα στρώματα της γηίνης ατμοσφαίρας.
Am Äquator zum Beispiel geht die Sonne senkrecht zum Horizont auf und unter.

Αυτή η ακτινοβολία έχει μεγάλη σπουδαιότητα για τη γη, επειδή είναι υπεύθυνη για την ύπαρξη των διαφόρων στρωμάτων της γήινης ατμόσφαιρας».
Diese Strahlung ist für die Erde sehr wichtig, denn sie ist für die unterschied- lichen Schichten der Erd- atmosphäre verantwortlich.“

Ο Σπούτνικ 2 επανεισήλθε τη γήινη ατμόσφαιρα στις 14 Απριλίου 1958 μετά από 162 ημέρες σε δορυφορική τροχιά της γης και κάηκε.
Sputnik 2 trat am 14. April 1958 nach 162 Tagen im Orbit wieder in die Erdatmosphäre ein.

Επειδή, παρόλο που σας ανέφερα ότι διορθώνουμε την επιρροή της γήινης ατμόσφαιρας, στην πραγματικότητα διορθώνουμε τα μισά από τα λάθη που εισάγονται.
Denn, in Wahrheit, obwohl ich sagte wir korrigieren den Einfluss der Erdatmosphäre, korrigieren wir eigentlich nur die Hälfte der Abweichungen die verursacht werden.