γήλοφος oor Duits
γήλοφος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Hügel
Στην Παλαιστίνη και στη Συρία τέτοιοι γήλοφοι κρύβουν συχνά τα ερείπια αρκετών πόλεων.
In Palästina und Syrien bergen solche Hügel oft die Ruinen mehrerer Städte.
Dünung
de
Schwell
Schwell
de
Regelmäßige Bewegung des Ozeans, die vom Wind auf dem offenen Meer erzeugt wird und sich über große Distanzen verbreitet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτός ο γήλοφος στο Ισραήλ που υποδεικνύει την τοποθεσία της αρχαίας πόλης Αράδ βρίσκεται δυτικά της Νεκράς Θαλάσσης.
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktjw2019 jw2019
Η πόλη βρισκόταν σε έναν ψηλό γήλοφο κοντά στους νότιους πρόποδες του Όρους Αερμών και δέσποζε στην πλατιά Λεκάνη Χούλα.
Auf Wiedersehenjw2019 jw2019
Το όνομα αυτού του τελλ (γήλοφου) είναι δυνατόν να αποτελεί παράγωγο του ονόματος Ραμώθ-γαλαάδ.
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.jw2019 jw2019
Αν επισκεφτείτε το γήλοφο Βηρ-σαβεέ, μπορείτε να παρατηρήσετε ένα βαθύ πηγάδι που υπάρχει στη νοτιοανατολική πλαγιά.
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten Hülsenfrüchtenjw2019 jw2019
Τα Λύστρα έχουν ταυτιστεί με έναν γήλοφο στα Β του Χατίν Σεράι, σε μια εύφορη περιοχή με άφθονα νερά περίπου 32 χλμ. ΝΝΔ του Κόνια (Ικόνιο).
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster Käsejw2019 jw2019
Γι’ αυτόν το λόγο ο γήλοφος, κάτω από τον οποίο είναι θαμμένο ένα ανάκτορο του Εσάρ-αδδών, έχει εξερευνηθεί ελάχιστα.
Wir haben die Ziele für 2020 überhaupt nicht heruntergefahren.jw2019 jw2019
Έχοντας γνώση αυτού του γεγονότος, προσέξτε την παραπάνω φωτογραφία του γήλοφου, ή αλλιώς ανασκαμμένου υψώματος, της Βηρ-σαβεέ.
Dezember # mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegtjw2019 jw2019
Θα άλλαζε ριζικά ο τρόπος που κατασκευάζουμε πράγματα αν βάζαμε τα μικροσκοπικά ρομπότ να δουλεύουν όπως οι τερμίτες, να χτίζουν αυτούς τους οκτάμετρους γήλοφους, πολυκατοικίες με πολύ καλό εξαερισμό για άλλους τερμίτες στην Αφρική και την Αυστραλία.
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Fristted2019 ted2019
Η ονομασία της Μερώμ διασώζεται πιθανώς στα τοπωνύμια Τζέμπελ Μαρούν και Μαρούν ερ-Ρας, και μπορούμε να εξετάσουμε την περίπτωση να ταυτίζεται με το Τελλ ελ-Χίρμπε, ένα από τα μεγάλα τελλ (γήλοφους) της Χαναάν στο νότιο τμήμα της χαναανιτικής Άνω Γαλιλαίας.
Die Reisefreiheit ist ein sensibles Thema, vor allem für jene Bürger, die unter dem Joch der Besatzung gelitten haben und die man ihrer Freiheit beraubt hatte.jw2019 jw2019
Πιστεύεται ότι ήταν η Χαταρίκα που μνημονεύεται στις ασσυριακές επιγραφές και η οποία ταυτίζεται με το γήλοφο Τελλ Αφίς, περίπου 45 χλμ.
Ein Discjockey hat unsere ganze Hörerschaft vernichtet?jw2019 jw2019
Ο Ισραηλινός αρχαιολόγος Γιγκαέλ Γιαντίν άρχισε να εργάζεται σ’ αυτόν τον τεράστιο γήλοφο το 1955.
Ich Feigling habe solche Angstjw2019 jw2019
Η Βαιθ-σεάν, η οποία ήταν χτισμένη σε αυτόν το γήλοφο, έλεγχε την ανατολική είσοδο στην Κοιλάδα της Ιεζραέλ
Zulassung des Abnehmersjw2019 jw2019
Γήλοφος που εμπερικλείει τα ερείπια της Βαιθ-σεάν
Die spezifischen Maßnahmen im Zusammenhang mit dieser Teilnahme werden im Gemischten Veterinärausschuss festgelegtjw2019 jw2019
Τα στοιχεία δείχνουν ότι η Χουθά ήταν κάποτε μια από τις σημαντικότερες πόλεις της Βαβυλωνιακής Αυτοκρατορίας και πιθανότατα ήταν αρκετά μεγάλη, δεδομένου ότι ο γήλοφος που μαρτυρεί σήμερα τη θέση της έχει ύψος περίπου 18 μ. και περιφέρεια 3 χλμ.
in dem die klinischen Untersuchungen gemäß Kapitel # Abschnitt D Nummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undjw2019 jw2019
Σε αυτόν το γήλοφο, οι ανασκαφείς έχουν βρει μια συλλογή από θραύσματα πήλινων αγγείων που χρησιμοποιούνταν ως πλάκες γραφής.
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.jw2019 jw2019
Για μεγεθυσμένη εικόνα του γήλοφου Βηρ-σαβεέ, βλέπε το Ημερολόγιο των Μαρτύρων του Ιεχωβά 1993.
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth Avenuejw2019 jw2019
Δηλαδή ο αρχαιολόγος μπορεί να πει μόνο ότι “αυτό το συγκεκριμένο στρώμα αυτού του γήλοφου και τα περιεχόμενά του προφανώς ανήκουν στην ίδια γενική περίοδο με ένα συγκεκριμένο στρώμα εκείνου του γήλοφου (ή σε προγενέστερη ή μεταγενέστερη περίοδο)”.
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeitmit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenjw2019 jw2019
Πολλά φετίχ είναι φτιαγμένα με ανθρώπινα χαρακτηριστικά και απαιτούν έναν επιτήδειο τεχνίτη· άλλα φετίχ, όμως, μπορεί να είναι απλοί βράχοι, γήλοφοι ή μερικά παρόμοια πράγματα στη φυσική τους κατάστασι.
Ich hab keine Totenjw2019 jw2019
(Ιη 13:15, 18· 21:34, 36, 37· 1Χρ 6:77-79) Οι λόγιοι γενικά υποστηρίζουν ότι η Κεδημώθ μπορεί να ταυτίζεται με έναν από τους γήλοφους κοντά στην αρχή της κοιλάδας του χειμάρρου Αρνών, όπως το Κασρ εζ-Ζάφαραν, το οποίο βρίσκεται περίπου 16 χλμ.
Vor so vielen Jahren...... bevor ich gestorben binjw2019 jw2019
(1Σα 14:1-7) Ένας ξένος θα ήταν σχεδόν αδύνατον να βρει το δρόμο του μέσα από το λαβύρινθο των γήλοφων, των λοφίσκων και των απότομων βράχων στο ουάντι.
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert istjw2019 jw2019
Γήλοφοι και προχώματα παρασύρθηκαν.
Das anzuwendende Verfahrensrecht bestimmt sich nach den Vorschriften des Titels Xjw2019 jw2019
Μπορεί η Επιτροπή να μας πει εάν πραγματοποιήθηκαν έλεγχοι για την εκτέλεση της δράσης B-3200-94-778 (επαναφορά της διώρυγας στην αρχική της θέση και ανασύσταση γηλόφων και λασπωδών επιπέδων εκτάσεων που αποκαλύπτονται κατά την αμπώτιδα στη λιμνοθάλασσα Μπαγιόνα);
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in DrittländerEurLex-2 EurLex-2
Η επικρατούσα άποψη είναι ότι η Μερώμ ταυτίζεται με τη Μεϊρούν στους πρόποδες του Τζέμπελ Τζάρμακ, αλλά δεδομένου ότι δεν υπάρχει εκεί κάποιο ανάλογο τελλ (γήλοφος), είναι προτιμότερη η ταύτιση με μια άλλη τοποθεσία λίγο βορειότερα.
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasstjw2019 jw2019
Το σημερινό χωριό Σους βρίσκεται χαμηλότερα από τις πλαγιές της ακρόπολης, που είναι ο σπουδαιότερος από αυτούς τους γήλοφους.
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunjw2019 jw2019
Χτισμένη σε έναν μεγάλο γήλοφο στο χείλος αυτής της κατωφέρειας, η Βαιθ-σεάν βρισκόταν σε εξαιρετική θέση από στρατιωτικής πλευράς.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte Fassungjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.