γράμμα του νόμου oor Duits
γράμμα του νόμου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Buchstabe des Gesetzes
Η μεγάλη κυρία μπάτσος ξέρει το γράμμα του νόμου.
Die große Bullenfrau kennt die Buchstaben des Gesetzes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επειδή παλεύω ανάμεσα στο γράμμα του νόμου και στην ουσία του νόμου.
Es dauerte IangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντούτοις, υπάρχει μεγάλη απόσταση ανάμεσα στο γράμμα του νόμου και στην καθημερινή πραγματικότητα.
Nur ruhig, Sohnnot-set not-set
Τηρείστε το γράμμα του νόμου αν θέλετε.
Die werden Dich aufweckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Ο Ιησούς κοίταζε πέρα από το γράμμα του Νόμου.
So spaßen sie heutzutagejw2019 jw2019
Και τώρα, έτσι ξαφνικά, τα κάνει όλα με το γράμμα του νόμου.
Auch die InselMadeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γνώριζε όχι μόνο το γράμμα του Νόμου αλλά και το πνεύμα του.
Mittel für #: #,# Mrd. HUF (etwa #,# Mio. EUR) aus staatlichen Mitteln sowie ein Betrag in gleicher Höhe aus Beiträgen der Erzeugerjw2019 jw2019
Είναι το γράμμα του νόμου.
Wird mein Daddy wieder gesund?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν συμβαίνει αυτό, πρέπει να τηρούμε το γράμμα του νόμου.
Das war nicht Beckmans IdeeEuroparl8 Europarl8
Το λογικό άτομο δεν επιμένει πάντοτε στο γράμμα του νόμου ούτε θέλει να γίνεται πάντα το δικό του.
Weil ich nicht sein kann, was er möchtejw2019 jw2019
Πρώτον και προεχόντως, το ίδιο το γράμμα του νόμου είναι το όριο.
Esther, Simonides ' Tochter, bei ihrem #. Besuch in JerusalemEuroParl2021 EuroParl2021
Κατά το γράμμα του νόμου δεν λαμβάνονται υπόψη ούτε οι λόγοι της μη εγγραφής στο σχετικό μητρώο.
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Η εν λόγω έλλειψη ευελιξίας είναι ίσως λυπηρή· αλλά το γράμμα του νόμου είναι αυτό που είναι.
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η μεγάλη κυρία μπάτσος ξέρει το γράμμα του νόμου.
Das sagten Sie auchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ζείτε τόσο το πνεύμα τού νόμου όσο και το γράμμα τού νόμου.
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für PestizideLDS LDS
Πίστευαν ότι η δικαιοσύνη πήγαζε μόνο από έργα που εναρμονίζοντο με το γράμμα του νόμου.
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könntenjw2019 jw2019
Το γράμμα του νόμου, κατά την άποψή μου, δεν προσφέρει έρεισμα για μια τόσο γενικώς ισχύουσα υποχρέωση.
Betrifft: Wirksamkeit von SonnencremesEurLex-2 EurLex-2
Είμαστε εδώ, για να να τηρήσουμε το γράμμα του νόμου.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πίστευα ότι ήσουν από τους τύπους που πηγαίνουν με το γράμμα του νόμου.
Die Europäische Atomgemeinschaft (nachstehend die Gemeinschaft genannt) sollte Maßnahmen zur Förderung der nuklearen Sicherheit in Drittländern treffen können, damit das im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (nachstehend Euratom-Vertrag genannt) festgelegte Ziel, die Sicherheiten zu schaffen, die erforderlich sind, um alle Gefahren für das Leben und die Gesundheit ihrer Völker auszuschließen, erreicht werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ζει με το γράμμα του νόμου.
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ιησούς ξεσκέπαζε εδώ τη στενή, την άκαμπτη προσκόλληση των Φαρισαίων στο γράμμα του νόμου.
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.jw2019 jw2019
Χέσε το γράμμα του νόμου.
Über die Anwendung dieser Richtlinie finden, gegebenenfalls in einem Ausschuß, Konsultationen statt zwischen-den zuständigen Behörden der beiden Mitgliedstaaten auf Verlangen einer von ihnen, wenn es sich um bilaterale Fragen handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν μπαίνετε στο δικαστήριό μου, πρέπει να ξέρετε το γράμμα του νόμου.
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να είναι υπερβολικά προσκολλημένη στο γράμμα του νόμου, αλλά υποψιάζομαι ότι καταλαβαίνει ακόμα το πνεύμα του.
Sie können sich auf mich verlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς μπορούμε να αποφεύγουμε οποιαδήποτε τάση προσήλωσης στο γράμμα του νόμου;
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenjw2019 jw2019
1939 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.