δυναμική oor Duits
δυναμική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Dynamik
Ταυτόχρονα, η υποκείμενη δυναμική της εγχώριας ζήτησης παραμένει είναι βραδεία.
Dabei ist die zugrundeliegende Dynamik der Binnennachfrage jedoch weiterhin gering.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Δυναμική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Dynamik
de
Teilgebiet der Mechanik
Ταυτόχρονα, η υποκείμενη δυναμική της εγχώριας ζήτησης παραμένει είναι βραδεία.
Dabei ist die zugrundeliegende Dynamik der Binnennachfrage jedoch weiterhin gering.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ΔΟΚΙΜΗ ΔΥΝΑΜΙΚΗΣ ΩΣ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΣΤΗ ΣΤΑΤΙΚΗ ΔΟΚΙΜΗ ΑΝΤΟΧΗΣ ΤΩΝ ΑΓΚΥΡΩΣΕΩΝ ΖΩΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Besondere Vorschriften für die EtikettierungEurLex-2 EurLex-2
Η αύξηση αυτή του δείκτη χρέους οφείλεται κυρίως σε υψηλότερες πληρωμές για τόκους και σε μικρότερη έκταση στη δυναμική του πρωτογενούς ελλείμματος.
In diesem Fall istEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα πρέπει να διαθέτει ανταγωνιστική και δυναμική αμυντική βιομηχανία.
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
Οι διατάξεις ζεύξης τύπου αγκίστρου της κατηγορίας K πρέπει να ανταποκρίνονται επιτυχώς στη δυναμική δοκιμή που αναφέρεται στην παράγραφο 3.5.2 του παρόντος παραρτήματος.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Paket Bessere Rechtsetzung # undEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Είμαι απόλυτα πεπεισμένος ότι η αντίδραση της διεθνούς κοινότητας θα είναι μια δυναμική, κοινή αντίδραση και ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα αρθεί στο ύψος των περιστάσεων.
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werdenEuroparl8 Europarl8
Η βραχυπρόθεσμη μικρορρύθμιση καυσίμου σημαίνει δυναμικές ή στιγμιαίες προσαρμογές.
Wir müssen den Kerl unbedingt findenEurLex-2 EurLex-2
Διεξαγωγή της δυναμικής δοκιμής
Richtlinie #/#/EU des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der Rechnungsstellungsvorschriftenoj4 oj4
IV) Οι λιμένες ως σημαντικό στοιχείο για τη δυναμική των ναυτιλιακών βιομηχανιών
Weil man fit ist!Eurlex2019 Eurlex2019
Κατά την προώθηση και τη διευκόλυνση των αλλαγών, να εμπλέκετε το προσωπικό σας για να διασφαλίζετε ότι η ΓΓΣ συμβαδίζει με τις εξελίξεις και καθίσταται πιο δυναμική, πιο ευέλικτη και πιο συνεργατική.
Nein, Sie haben RechtEurlex2019 Eurlex2019
Η δυναμική διατηρήθηκε με μια σειρά επισκέψεων υψηλού επιπέδου της ΕΕ· η γερμανίδα Καγκελάριος επισκέφθηκε τη χώρα τον Οκτώβριο, ακολούθησε η Υπουργός Εξωτερικών της Ιταλίας στις αρχές του Νοεμβρίου και ο Ολλανδός Υπουργός Εξωτερικών τον Δεκέμβριο.
Bei der Auswahl der Teilnehmer am Assessment-Center legt der Prüfungsausschuss die Befähigungsnachweise der Bewerber zugrundeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
β. «σημείο υαλώδους μετάπτωσης κατά δυναμική μηχανική ανάλυση (DMA Tg)» ίσο ή ανώτερο των 453 K (180 °C) και φαινολική ρητίνη, ή
Bull!You' ve caught him!EurLex-2 EurLex-2
Το ενιαίο νόμισμα θα πρέπει τώρα να αξιοποιηθεί για την προώθηση μιας δυναμικής που θα οδηγήσει σε μια Ευρώπη πιο δυνατή και πιο αλληλέγγυη.
Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. MärzEurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, ο τομέας της κινητικότητας είναι ιδιαίτερα σημαντικός στο πλαίσιο των προσπαθειών της ΕΕ για διατήρηση της δυναμικής προς την επίτευξη του στόχου για μια οικονομία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών.
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
παροτρύνει τα κράτη μέλη να επανεξετάσουν μη αποδοτικά κοινωνικά πρότυπα με γνώμονα τη χρηματοοικονομική τους βιωσιμότητα, αλλάζοντας τη συνολική δυναμική και τη δημογραφική τάση προκειμένου τα εν λόγω πρότυπα να καταστούν περισσότερο βιώσιμα·
Verdammt, das blöde daran ist.. dass ich dich wirklich gern hatteoj4 oj4
Δεδομένου ότι η προστασία της απασχόλησης, που υφίσταται ιδιαίτερα δυναμικές μεταβολές, δεν είναι πάντοτε εφικτή, πρέπει να δοθεί προσοχή στην προώθηση της απασχόλησης και στην προστασία του εργατικού δυναμικού.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von Bergamottöleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Και όπως ήδη παρατήρησα, ορισμένα από τα κριτήρια αυτά προϋποθέτουν τη λήψη υπόψη οικονομικών παραγόντων που προσιδιάζουν στη δυναμική της εκάστοτε εξεταζόμενης αγοράς και δεν είναι ευκολότερο να εφαρμοστούν από ό,τι το επίμαχο κριτήριο.
die Anpassung der BegriffsbestimmungenEurLex-2 EurLex-2
Η θρησκεία ήταν καινούρια —αλλά δυναμική.
Auf politischer Ebene erweist es sich als notwendig festzulegen, inwieweit es einer Frau, die nicht zur Prostitution gezwungen wird, frei steht, ihr nachzugehen.jw2019 jw2019
- Συνεχίστηκε επίσης η εφαρμογή πολυάριθμων άλλων ειδικότερων ερευνών με επίκεντρο την οικολογία, τη δυναμική εξέλιξη του πληθυσμού, και έγιναν παράλληλα οι αναλύσεις για τις ανάγκες διατήρησης των ειδών.
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
Στο μέτρο που κύριος στόχος είναι να καταστεί η Ευρωπαϊκή Ένωση η πλέον ανταγωνιστική και δυναμική οικονομία της γνώσης παγκοσμίως, η δράση που θα αναληφθεί πρέπει εμφανώς να γίνει σε κοινοτικό επίπεδο.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel # undEurLex-2 EurLex-2
Οι επιχειρήσεις θα μπορούσαν, υπό ορισμένες συνθήκες, προκειμένου να αποφύγουν το συνδεόμενο με τη δυναμική ερμηνεία του άρθρου 50, παράγραφος 1, της οδηγίας σχετικά με την ασφάλιση ζωής κόστος για την τήρηση της φορολογικής νομοθεσίας άλλου κράτους μέλους, να επιδιώκουν τη σύναψη συμβάσεων μόνον υπό τον όρο συγκεκριμένου τόπου κατοικίας του αντισυμβαλλομένου.
Ich gehe ins BettEurLex-2 EurLex-2
Στην πραγματικότητα, στην Τυνησία, το Μαρόκο και τη Λιβύη οι γυναίκες έχουν, εδώ και χρόνια, εξαιρετικά δυναμική παρουσία είτε ως φοιτήτριες (40-60%)(2), είτε ως επιχειρηματίες είτε ως συμμετέχουσες σε οικονομικές δραστηριότητες (με ποσοστό μεγαλύτερο του 25%), κ.λπ.
Jetzt weißt du' snot-set not-set
Η νομισματική ένωση δεν πραγματοποιήθηκε παράλληλα με τη δυναμική οικονομική ανάπτυξη την οποία και θα ευνοούσε
Feststellbremsanlageoj4 oj4
Συστήματα «πλοήγησης βάσει καταχωρημένων δεδομένων» («DBRN») (7) είναι συστήματα που χρησιμοποιούν διάφορες πηγές προμετρηθέντων χαρτογραφικών δεδομένων για να παρέχουν ακριβείς πληροφορίες ναυσιπλοΐας υπό δυναμικές συνθήκες.
Die Kommission beruft mindestens einmal pro Jahr eine Sitzung des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur ein, um die Einhaltung und die Ergebnisse des spezifischen Kontrollprogramms zu beurteilenEurLex-2 EurLex-2
Χρειάζεται, επίσης, μια δυναμική αγορά εργασίας χωρίς αποκλεισμούς, στην οποία οι εργαζόμενοι διαθέτουν τις δεξιότητες που είναι απαραίτητες για μια ανταγωνιστική ευρωπαϊκή οικονομία, κοινωνική συνοχή και μακροπρόθεσμη οικονομική ανάπτυξη.
Staatsangehörigkeit: afghanisch. folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Η Δήλωση Αλληλεγγύης, που συμφωνήθηκε παράλληλα στην συνεδρίαση των ακτιβιστών για τα δικαιώματα των γυναικών, αποτελεί δυναμική και σαφή ένδειξη της συνεχιζόμενης υποστήριξης και της δέσμευσης των γυναικείων οργανώσεων και της κοινωνίας των πολιτών για την αποκατάσταση των ανθρώπινων δικαιωμάτων των γυναικών στο Αφγανιστάν.
Guten Morgen, Jungs und MädelsEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.