εν δυνάμει oor Duits
εν δυνάμει
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
potenziell
Θα πρέπει επίσης να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη μικρών εκμεταλλεύσεων που είναι εν δυνάμει οικονομικά βιώσιμες.
Die Entwicklung kleiner, potenziell wirtschaftlich lebensfähiger Betriebe sollte ebenfalls gefördert werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Διευκόλυνση των συστάσεων δημόσιων ομιλητών και παρόχων περιεχομένου σε σχέση με εκπαίδευση και πληροφόρηση σε εν δυνάμει πελάτες
Bis dahin werde ich auch weiterhin die Forderung erheben, dass mehr Geld für die Förderung der Kultur der Unionsbürger ausgegeben wird.tmClass tmClass
Πολλά εν δυνάμει υποψήφια εμβόλια βρίσκονται στην φάση I και II κλινικών δοκιμών.
Trägst du dich bitte ins Register ein?WikiMatrix WikiMatrix
[25] Υποψήφιες χώρες και, κατά περίπτωση, εν δυνάμει υποψήφιες χώρες των Δυτικών Βαλκανίων.
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und StellenEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρόσβαση στα πιστωτικά δεδομένα των εν δυνάμει δανειοληπτών θα διευκόλυνε τη χορήγηση μικροπιστώσεων
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigenoj4 oj4
λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρόσβαση στα πιστωτικά δεδομένα των εν δυνάμει δανειοληπτών θα διευκόλυνε τη χορήγηση μικροπιστώσεων,
VERZEICHNIS DER ANHÄNGEnot-set not-set
Γι'αυτό μιλούσα με τον Τζον Σνόου, έναν, εν δυνάμει, σύμμαχο.
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων να είναι εν δυνάμει σημαντικά (10 %).
Ach, das ist doch gar nichtsEurLex-2 EurLex-2
οι αγροτικές κοινότητες, οι γεωργοί και οι άλλοι εν δυνάμει δικαιούχοι των μέτρων αγροτικής ανάπτυξης·
Zur Durchführung des Artikels # werden das Europäische Parlament und der Rat unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der Regionenoj4 oj4
Η διάρκεια ενός δυναμικού συστήματος αγορών δεν υπερβαίνει την τετραετία, εκτός από εξαιρετικές περιπτώσεις δεόντως αιτιολογημένες.
Abweichend von den Nummern #.# und #.# dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Seehecht befischen, in den betreffenden Gebieten bei einer Kartenwassertiefe von weniger als # m Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von # mm einsetzenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Είναι ή εν δυνάμει συνωμότης ή εντελώς βλάκας.
Es hat mich nur nachdenklich gemacht.Vieleicht war sie schon mal in Paris, als sie jünger warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΝΟΣ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΑΓΟΡΩΝ ( 39 )
Aber ich Iiebe ihn nichtEurLex-2 EurLex-2
- επεξεργασία φυλλαδίου με αποδέκτες τους εν δυνάμει δικαιούχους διαρθρωτικών μέτρων υπέρ της αλιείας.
festgestellt hat, dass das Zentrum # einen hohen Betrag an Mitteln annulliert hat, und das Zentrum nachdrücklich aufgefordert hat, seine Voranschläge zu verbessern, damit der ausgeführte Haushaltsplan stärker dem von der Haushaltsbehörde verabschiedeten Haushaltsplan entsprichtEurLex-2 EurLex-2
- σε ευασθητοποίηση των εν δυνάμει δικαιούχων και των επαγγελματικών οργανώσεων ως προς τις παρεχόμενες από την ενέργεια δυνατότητες,
Du willst was tun?EurLex-2 EurLex-2
γ) στις περιβαλλοντικές συνθήκες που οδηγούν στον εν δυνάμει σχηματισμό νιτροφενίου.
Am #.Februar # erteilte die Europäische Kommission der Boehringer Ingelheim International GmbH eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von VIRAMUNE in der gesamten Europäischen UnionEuroParl2021 EuroParl2021
Τα κέντρα αυτά βοηθούν τους εν δυνάμει χρήστες των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων με συμβουλές και πληροφορίες.
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει επίσης να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη μικρών εκμεταλλεύσεων που είναι εν δυνάμει οικονομικά βιώσιμες.
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebennot-set not-set
Είναι πολυλειτουργικές, βιώσιμες, και είναι επίσης - τουλάχιστον εν δυνάμει - ανταγωνιστικές.
KontinuitätEuroparl8 Europarl8
καθώς και οι εν δυνάμει κίνδυνοι που ενέχονται με την πυρηνική ενέργεια[semigr ]
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebenEurLex-2 EurLex-2
Επρόκειτο σαφώς για έναν δυναμικό χαρακτήρα—δεν ήταν άτολμος ούτε διστακτικός.
Das hier wird dir gefallenjw2019 jw2019
Η εν δυνάμει συμμετοχή της Κοινότητας ανέρχεται 3 και 4 εκατομ. ευρώ·
Das ist eine Supergelegenheit, uns in Sachen Betty- Ann zu vertragenEurLex-2 EurLex-2
Αιτιολόγηση Προκειμένου να δημιουργηθεί μηχανισμός των κρατών μελών για κοινοποίηση των πληροφοριών σχετικά με εν δυνάμει αρνητικές επιπτώσεις.
Zu teuer für die Armee?not-set not-set
Πιθανά αντισταθμιστικά μέτρα πρέπει να λάβουν υπόψη τους τα εν δυνάμει στρεβλωτικά αποτελέσματα της ενίσχυσης στον ανταγωνισμό
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikel # Absatzoj4 oj4
Η ανάστασίς του απέδειξε ότι ανήλθε εν δυνάμει στους ουρανούς, για ν’ αναλάβη Βασιλική Εξουσία στον ωρισμένο καιρό.
identifiziert sie die Silos oder Lagerpartienjw2019 jw2019
Η διάρκεια ενός δυναμικού συστήματος αγορών δεν μπορεί να υπερβαίνει την τετραετία, εκτός από εξαιρετικές περιπτώσεις δεόντως αιτιολογημένες.
In Ordnung.Stop. Genugeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
52964 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.