επιταγή εν λευκώ
Blankoscheck
εν λευκώ oor Duits
εν λευκώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
blanko
Η έκθεση μας προσφέρει αρκετούς προσανατολισμούς, ακόμα και εάν δεν θα έβαζα εν λευκώ την υπογραφή μου σε όλα τα σημεία που περιέχει.
Der Bericht gibt einiges an Orientierungen vor, auch wenn ich nicht bei allem, was jetzt schon drinsteht, blanko meine Unterschrift daruntersetzen würde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Λίο είναι ένας λευκός φύλακας.
HilfstätigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ώστε ένας λευκός σου έδωσε το λόγο του, ε;
So nah wie wir dran sind, muB er das gehört haben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Αρχηγείο των Ες Ες μόλις με εξουσιοδότησε εν λευκώ να αποξηλώσω το δίκτυο του περάσματος των φυγάδων.
Wir müssen eine offensive Umstrukturierung unterstützen und die Möglichkeiten prüfen, die Mittel hierfür aus anderen Haushaltslinien als Rubrik 4 zu gewinnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψάχνουμε έναν λευκό για τον ρόλο ενός ματατζή στο έργο.
Verhängung von SanktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάικλ, μόλις βρήκαμε έναν λευκό καρχαρία.
Ich sehe mich gezwungen, Ihren Geliebten festzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εδώ είναι η κατοικία 13 μαύρων ρινόκερων και ενός λευκού.
Ja, was sagt sie denn?jw2019 jw2019
Το να σκοτώσεις έναν λευκό είναι λεπτό θέμα.
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τζέσι, πώς αποκαλούμε έναν αράπη... που νομίζει ότι μπορεί να ξεγελάσει έναν λευκό;
Ein besseres Leben wegen SofiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψάχνουμε έναν λευκό άντρα που έχασε την 8 ετών αφροαμερικανή κόρη του.
Er ist in einem Fahrstuhl!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του παρεχώρησε μια εν λευκώ παρέκκλιση, που θα καταστήσει όλο το σύστημα ανούσιο.
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtEuroparl8 Europarl8
δIL3,>Ορατότητα ενός λευκού φωτός προς τα πίσω
Das wird nichts mehr heut AbendEurLex-2 EurLex-2
Αλλά τον σκότωσε ένας λευκός.
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν είμαστε τα " Ανθρώπινα Όντα ", και έχουμε μια μασκότ που είναι απλά ένας λευκός άνθρωπος, τι μήνυμα στέλνουμε
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten Kransopensubtitles2 opensubtitles2
Εκατό ισπανόφωνοι και αράπηδες δεν αξίζουν τη ζωή ενός λευκού άνδρα... αλλά άντε, λοιπόν, βάλε μας όλους φυλακή.
Herr Präsident, Sie werden mir gewiss zustimmen, dass es zu den Aufgaben eines jeden Politikers gehört, mit gutem Beispiel voranzugehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρώτα τον αν είδαν έναν λευκό εκεί.
Du bist hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι απλά, άλλος ένας λευκός.
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pαράλληλα, γίνεται προσδιορισμός, εν λευκώ, στον οποίο χρησιμοποιούνται #ml ύδατος αντί των # ml σακχαρούχου διαλύματος
Es war eine falsche Entscheidungeurlex eurlex
Ο Εντουάρντο Σάντσεζ είναι ένας λευκός που μένει εδώ κοντά;
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Αυτοί οι δύο, ο ένας λευκός και ο άλλος μαύρος, συμφώνησαν να συμμελετούν μ’ ένα μάρτυρα του Ιεχωβά.
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von derOnline-Verbreitung ausgeschlossen werdenjw2019 jw2019
Έναν λευκό.
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und RumäniensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έμαθα πολλά εδώ, στη Νέα Υόρκη, σπουδάζοντας Νομική υπό τον Τσαρλς Ρέμικ, έναν λευκό ρεφορμιστή.
Hi Simon.Einen dreifachen Espresso, bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ως άνω ποικιλία χρησιμεύει για την παραγωγή ενός λευκού ξηρού οίνου, που δεν προσφέρεται για παλαίωση.
Diese Verordnung stellt einen Mehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, aufEurLex-2 EurLex-2
Στη Βαλτιμόρη ένας λευκός δεν έχει πολλές ευκαιρίες.
Ich halte ein Eingreifen der Gemeinschaft zur Beseitigung dieser Zustände für dringend erforderlich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας λευκός μπάτσος, που έκανε καριέρα σπάζοντας τα κεφάλια τιποτένιων συμμοριτών.
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρακάλεσα έναν λευκό σκαπανέα αδελφό στο Μάφικενγκ, το οποίο δεν ήταν πολύ μακριά, να με βοηθήσει.
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istjw2019 jw2019
3295 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.