εν ευθέτω χρόνω oor Duits
εν ευθέτω χρόνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
zu gegebener Zeit
Θα επανέλθουμε στο θέμα αυτό εν ευθέτω χρόνω.
Wir werden zu gegebener Zeit auf dieses Thema zurückkommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η επανεκδίκαση της υπόθεσης ή η άσκηση ενδίκου μέσου αρχίζει εν ευθέτω χρόνω μετά την παράδοση.».
Wo willst du denn gerne hin?EurLex-2 EurLex-2
Είναι απλώς η αρχή, μία πολύ μικρή αρχή και πρέπει να ακολουθήσουν εν ευθέτω χρόνο περαιτέρω προτάσεις.
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfasstEuroparl8 Europarl8
Λοιπόν... εν ευθέτω χρόνω, ενδεχομένως.
Was soll das alles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι βέβαιος ότι το Συμβούλιο θα απαντήσει εν ευθέτω χρόνω.
Du bist zu häßlichEuroparl8 Europarl8
(η οριστική ονοματολογία του προϋπολογισμού για το 7ο πρόγραμμα πλαίσιο θα καθιερωθεί εν ευθέτω χρόνω)
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr bestimmter Vogelarten in die Gemeinschaft sowie der dafür geltenden QuarantänebedingungenEurLex-2 EurLex-2
Πρόκειται λοιπόν να διενεργηθεί περαιτέρω ανάλυση εν ευθέτω χρόνω, όπως δηλώνεται παρακάτω στο παρόν έγγραφο.
Der Prüfungsausschuss für das Auswahlverfahren EPSO/AST/#/# (Assistenten/innen (AST#) deutscher Sprache für Sekretariatstätigkeiten) hat die Klägerin nicht zu den praktischen und mündlichen Prüfungen zugelassen, weil sie den erforderlichen Bildungsabschluss (Abitur) nicht vorweisen könneEurLex-2 EurLex-2
Θα αποτελέσει πρόκληση για την Κίνα και, εν ευθέτω χρόνω, για τον ΠΟΕ.
Lass uns ins " El pollo loco. "Europarl8 Europarl8
Η Επιτροπή θα εξετάσει εν ευθέτω χρόνω τη σκοπιμότητα παράτασης,
BeihilfeempfängerEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή θα εξετάσει εν ευθέτω χρόνω τη σκοπιμότητα παράτασης,
Übernimm die Kontrolle.lch richte die TransportringeEurLex-2 EurLex-2
Ανυπομονώ να λάβω αυτή την έκθεση και η επιτροπή μας θα απαντήσει εν ευθέτω χρόνω.
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der RegionenEuroparl8 Europarl8
Ανάλογη προσέγγιση υιοθετήθηκε για ορισμένα μέσα «του τρίτου πυλώνα» που πρέπει να μετατραπούν εν ευθέτω χρόνω.
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltEurLex-2 EurLex-2
Ο κανονισμός θα δημοσιευθεί εν ευθέτω χρόνω στην Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕ και στο δικτυακό τόπο της ΕΚΤ
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDECB ECB
i) εν ευθέτω χρόνω:
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geändertEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη εξετάζουν ωστόσο δεόντως και εν ευθέτω χρόνο τις αιτήσεις σχετικά με τα εν λόγω πλοία
Aber sie müssen mir versprechen mir nicht mehr diese teuren Geschenke zu kaufenoj4 oj4
Ευελπιστώ ότι θα καταστεί δυνατό να επιλυθεί εν ευθετώ χρόνω, μέσω της επένδυσης στην τεχνολογία.
Ich würde gerne früher kommenEuroparl8 Europarl8
Η Επιτροπή κοινοποιεί εν ευθέτω χρόνω στη γραμματεία της ΕΑΒΑΑ την απόφαση αυτή καθώς και την αιτιολόγησή της.
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellung genetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielenEurLex-2 EurLex-2
Ελπίζω να επαληθεύσω την αλήθεια εν ευθέτω χρόνω.
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-AusschussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και είναι γραμμένο, όπως θα δούμε εν ευθέτω χρόνω, από επιδέξιους συμβούλους δημοσίων σχέσεων.
Wir sind nicht wirklich auf unserem Zimmerted2019 ted2019
Ωστόσο, αναγνωρίζεται ότι κάτι τέτοιο μπορεί να υποστηριχθεί εν ευθέτω χρόνο.
Cetirizin/Efavirenz (# mg Einmalgabe/# mg einmal täglichEurLex-2 EurLex-2
Η Αρχή θα πραγματοποιήσει τις συμπληρωματικές πληρωμές μισθών εν ευθέτω χρόνω.
Keiner bezweifelt eure Liebe füreinanderelitreca-2022 elitreca-2022
Η Επιτροπή επανεξετάζει διαρκώς τις τάσεις της αγοράς και υποβάλλει κατάλληλη νομοθετική πρόταση εν ευθέτω χρόνω.»
Gute Arbeit, Kindnot-set not-set
(18) Η Επιτροπή ενδέχεται να προτείνει μια κωδικοποίηση, εν ευθέτω χρόνω μετά την υιοθέτηση των προτάσεων,
Das Verfahren umfasst eine Reihe von Komponenten und Maßnahmen, zu denen insbesondere Folgende gehörenEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη εξετάζουν ωστόσο δεόντως και εν ευθέτω χρόνο τις αιτήσεις σχετικά με τα εν λόγω πλοία,
Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten, dabei haben Sie in Wahrheit nur Angstnot-set not-set
Η Επιτροπή θεωρεί ωστόσο απαραίτητο να αναθεωρηθούν οι στόχοι αυτοί εν ευθέτω χρόνω.
FallklassifizierungEurLex-2 EurLex-2
1672 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.