ισχαιμία oor Duits
ισχαιμία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Ischämie
Τέντωμα και συστροφή του αυχένα με το χέρι ή μηχανικά, η οποία προκαλεί εγκεφαλική ισχαιμία.
Manuelles oder mechanisches Strecken und Abdrehen des Halses, das zu zerebraler Ischämie führt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Άφησα οδηγίες να την χαμηλώσουν σταδιακά, ώστε να αποφευχθεί η ισχαιμία των οργάνων.
Aussichten auf künftige finanzielle RentabilitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'ρα κάθε σύμπτωμα, μετά το ισχαιμικό επεισόδιο, ήταν μια σύμπτωση.
Dieses Argument wird daher zurückgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ασθενείς απαιτήθηκε να έχουν είτε ηλεκτροκαρδιογραφικές μεταβολές συμβατές με νέα ισχαιμία ή αύξηση των καρδιακών ενζύμων ή τροπονίνης Ι ή Τ τουλάχιστον δύο φορές πάνω από το ανώτατο φυσιολογικό όριο
Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdenEMEA0.3 EMEA0.3
ιβ) εγκεφαλικό επεισόδιο/παροδικό ισχαιμικό αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο (TIA) (ισχύει για τις ομάδες 1 και 2)·
Die Grahams haben einen Pool?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ο αριθμός των ασθενών που αξιολογήθηκαν ως προς το σύνθετο πρωτεύον καταληκτικό σημείο [ θάνατος καρδιαγγειακής αιτιολογίας, έμφραγμα του μυοκαρδίου (ΜΙ), αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο ή ανθεκτική ισχαιμία ] ήταν #. # (#, # %) στην ομάδα της κλοπιδογρέλης και #. # (#, # %) στην ομάδα του εικονικού φαρμάκου, με # % μείωση του σχετικού κινδύνου (# % CI # %-# %, p=#, #) για την ομάδα της κλοπιδογρέλης
Ich sucheden Weg, das Unrecht zu bekämpfenEMEA0.3 EMEA0.3
Στη μελέτη αυτή, τα αντιστηθαγχικά και αντι-ισχαιμικά οφέλη της ivabradine επιβεβαιώθηκαν σε ασθενείς ηλικίας # ετών και άνω
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?EMEA0.3 EMEA0.3
Τα κύρια θέματα της έρευνας που καλύπτει αυτός ο τίτλος θα πρέπει να σχετίζονται με τον αφανισμό σημαντικών « ορφανών » ασθενειών όπως η CHF (σύμφυτη καρδιακή ανεπάρκεια), ισχαιμία, κ.τ.λ.
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenEurLex-2 EurLex-2
Ισχαιμία του Μυοκαρδίου Τα διαθέσιμα δεδομένα υποδηλώνουν ότι η θεραπεία με ροσιλιταζόνη μπορεί να συνδέεται με αυξημένο κίνδυνο ισχαιμικών επεισοδίων (βλέπε παράγραφο
Josh, er hat etwas, das wir brauchenEMEA0.3 EMEA0.3
Εννιά ώρες είναι μεγάλη διάρκεια για παροδικό ισχαιμικό επεισόδιο.
EISENBAHNVERKEHROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην ίδια μελέτη, στην περίοδο # ετών, δεν υπήρξε αύξηση στον κίνδυνο εμφάνισης αγγειακών εγκεφαλικών επεισοδίων, συμπεριλαμβανομένων των αιμορραγικών, ισχαιμικών, εμβολικών, αγγειακών εγκεφαλικών επεισοδίων μη καθοριζόμενου τύπου και παροδικών ισχαιμικών επεισοδίων, στις ασθενείς υπό θεραπεία με FABLYN
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENEMEA0.3 EMEA0.3
Λόγω της έλλειψης δεδομένων δεν μπορεί να υπάρξει σύσταση για λήψη κλοπιδογρέλης κατά τη διάρκεια των πρώτων # ημερών μετά από οξύ ισχαιμικό αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο
auf gemeinsamen Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der KommissionEMEA0.3 EMEA0.3
Αν δεν αντιμετωπιστεί, ίσως προκαλέσει ισχαιμικό επεισόδιο.
Euer Ehren, Königin Amidala der NabooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) ισχαιμία του μυοκαρδίου·
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# undzuschussfähige KostenEurlex2019 Eurlex2019
Ενδοκρανιακή αιμορραγία, θρόμβωση ενδοκρανιακού φλεβώδους κόλπου, θρομβωτικό αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, εγκεφαλική ισχαιμία, παροδικό ισχαιμικό επεισόδιο, λευκοεγκεφαλοπάθεια, νευροτοξικότητα, πολυνευροπάθεια, περιφερική κινητική νευροπάθεια, δυσαισθησία, αφωνία, δυσφωνία, διαταραχή στην προσοχή, αταξία, διαταραχή της ισορροπίας, ορθοστατική ζάλη, αίσθημα καύσου, άλγος αυχενικής ρίζας, δυσκινησία, υπεραισθησία, κινητική δυσλειτουργία, μυασθενικό σύνδρομο, στοματική παραισθησία, ψυχοκινητική υπερδραστηριότητα, ανοσμία
Ja.Und noch eine FrühlingsrolleEMEA0.3 EMEA0.3
Δεν θα είχε χρόνο να προκαλέσει ισχαιμία.
Neun Unternehmen beantragten BNAHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ειδική επιτροπή πραγματοποίησε χωριστή ανάλυση για τα AIT (παροδικά ισχαιμικά επεισόδια) και AVC (αγγειακά εγκεφαλικά επεισόδια) ως δευτερεύοντα κριτήρια, στο πλαίσιο post-hoc ανάλυσης της μελέτης CARE
Gute Nacht, GrandpaEMEA0.3 EMEA0.3
Δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με παθήσεις που προκαλούν υπερβολική αιμορραγία, σε ασθενείς που υπέστησαν εγκεφαλικό ή παροδικό ισχαιμικό επεισόδιο (προσωρινή μείωση της αιμάτωσης τμήματος του εγκεφάλου) ή σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική δυσλειτουργία
Ich meine, das würde ich schon, aber nicht in diesem ZusammenhangEMEA0.3 EMEA0.3
Παρόμοιες προφυλάξεις ισχύουν επίσης για ασθενείς με ισχαιμία του μυοκαρδίου ή αγγειακή εγκεφαλική νόσο, στους οποίους η υπερβολική πτώση της πίεσης θα μπορούσε να οδηγήσει σε έμφραγμα του μυοκαρδίου ή αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο
P#S#: internationales Medienunternehmen mit Sitz in Deutschland, das in erster Linie im Bereich Fernsehen tätig istEMEA0.3 EMEA0.3
ισχαιμία του μυοκαρδίου·
Die einzigen Leute die verfügbar waren, waren diejenigen, denen du abgesagt hattestEuroParl2021 EuroParl2021
Η μελέτη CURE συμπεριέλαβε #. # ασθενείς με οξύ στεφανιαίο σύνδρομο χωρίς ανάσπαση του διαστήματος ST (ασταθή στηθάγχη ή έμφραγμα του μυοκαρδίου χωρίς κύμα Q), που προσήλθαν μέσα σε # ώρες μετά την εμφάνιση του πιο πρόσφατου επεισοδίου θωρακικού άλγους ή συμπτωμάτων συμβατών με ισχαιμία
andererseitsEMEA0.3 EMEA0.3
Συζήτηση των ειδικών πλεονεκτημάτων: διαφορετικός τρόπος δράσης από την εναλλακτική ουσία για το σύνδρομο επαναιμάτωσης· η αλλοπουρινόλη είναι αναστολέας της ξανθινοξειδάσης, που αναστέλλει την παραγωγή ελεύθερων ριζών κατά την επαναιμάτωση που ακολουθεί την ισχαιμία.
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!EurLex-2 EurLex-2
• Εάν πάσχετε από επιληψία ή άλλες νευρολογικές διαταραχές όπως εγκεφαλική ισχαιμία ή εγκεφαλικό επεισόδιο, μπορεί να εμφανίσετε παρενέργειες που σχετίζονται με το κεντρικό νευρικό σύστημα
Hier, sieh mal, ich hab das Artefakt gefundenEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.