ισχαιμικός oor Duits
ισχαιμικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
ischämisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το SonoVue αντενδείκνυται σε ασθενείς με πρόσφατη οξεία στεφανιαία νόσο ή κλινικά ασταθή ισχαιμική καρδιοπάθεια, που περιλαμβάνει: εξελισσόμενο ή συνεχιζόμενο έμφραγμα του μυοκαρδίου, τυπική στηθάγχη σε ηρεμία κατά τις τελευταίες # ημέρες, σημαντική επιδείνωση των καρδιακών συμπτωμάτων κατά τις τελευταίες # ημέρες, πρόσφατη μεσολάβηση στη στεφανιαία αρτηρία ή άλλους παράγοντες που συνιστούν κλινική αστάθεια (για παράδειγμα, πρόσφατη επιδείνωση του ηλεκτροκαρδιογραφήματος, εργαστηριακά ή κλινικά αποτελέσματα), οξεία καρδιακή ανεπάρκεια, καρδιακή ανεπάρκεια Κατηγορίας ΙΙΙ/IV, ή σοβαρές αρρυθμικές διαταραχές
Ich kann dir nicht genug dafür danken, zurück zu mir gekommen zu seinEMEA0.3 EMEA0.3
λαμβάνοντας υπόψη ότι πρόσφατες έρευνες και εκτιμήσεις δείχνουν μια ισχυρότερη σύνδεση μεταξύ της έκθεσης στην ατμοσφαιρική ρύπανση και υψηλότερων κινδύνων για τη δημόσια υγεία, περιλαμβανομένων των καρδιαγγειακών παθήσεων, όπως τα εγκεφαλικά επεισόδια και η ισχαιμική καρδιοπάθεια, και του καρκίνου, και λαμβάνοντας υπόψη ότι στην ΕΕ τα σωματίδια εκτιμάται ότι προκαλούν 399 000 πρόωρους θανάτους ετησίως, με τον αντίστοιχο αριθμό να είναι 75 000 για τα οξείδια του αζώτου και 13 600 για το όζον· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι άνθρωποι που ζουν σε αστικό περιβάλλον είναι ιδιαιτέρως εκτεθειμένοι στον συγκεκριμένο κίνδυνο·
Wir sind die Eltern einer großen glücklichen FamilieEurlex2019 Eurlex2019
Από την άλλη πλευρά, η έλλειψη σωματικής άσκησης προξενεί ορισμένα προβλήματα, όπως πρόωρη θνησιμότητα, αυξανόμενα επίπεδα υπερβολικού βάρους και παχυσαρκίας, καρκίνο του μαστού και του παχέος εντέρου, διαβήτη και ισχαιμική καρδιοπάθεια.
Dave, ich glaube, ich kann eine Antwort auf diese Frage verlangenEurLex-2 EurLex-2
Σε μια μακροχρόνια, ελεγχόμενη με εικονικό φάρμακο μελέτη (PRAISE-#) της χρήσης της αμλοδιπίνης σε ασθενείς με καρδιακή ανεπάρκεια μη ισχαιμικής αιτιολογίας κατηγορίας ΙΙΙ και ΙV σύμφωνα με την ταξινόμηση της NYHA (Καρδιολογική Εταιρεία Νέας Υόρκης), η αμλοδιπίνη συνδέθηκε με αυξημένο αριθμό αναφορών πνευμονικού οιδήματος παρά τη μη σημαντική διαφορά στην επίπτωση της επιδείνωσης της καρδιακής ανεπάρκειας σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftEMEA0.3 EMEA0.3
Κάτω μέλος Πόνοι προσπαθείας (τεκμηριωμένη διαλείπουσα χωλότητα) Πόνοι ηρεμίας (τεκμηριωμένοι αυτόματοι ισχαιμικοί πόνοι) Ομοίως με νέκρωση των ιστών που μπορεί να φτάσει έως και τον ακρωτηριασμό | 5 έως 15% 15 έως 25% 25% και άνω |
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundenEurLex-2 EurLex-2
Καθορισμός και επιλογή των ασθενώνΟι ασθενείς που επιλέγονται για οποιαδήποτε φάση των εν λόγω μελετών πρέπει να πάσχουν από στεφανιαία ανεπάρκεια με ή χωρίς στηθαγχικό πόνο, και αναπαραγώγιμες ισχαιμικές μεταβολές όταν υποβάλλονται σε τεστ κοπώσεως.α) Προκειμένου περί οποιασδήποτε φάσης των κλινικών δοκιμασιών (βλέπε 5: έρευνες πεδίου), οι ασθενείς πρέπει να πάσχουν από σταθερή προκλητή στηθάγχη.
Ich finde einen Mann im selben Boot vor, und meine Frau sagt, das ist unwichtig!EurLex-2 EurLex-2
Για παράδειγμα, η ισχαιμική καρδιοπάθεια αποτελεί κυρίως ανδρική ασθένεια κατά τα κύρια έτη ασφαλιστικής κάλυψης και η επίπτωσή της είναι πολύ περιορισμένη στις γυναίκες πριν από την εμμηνόπαυση.
Tattoos oder Muttermal oder Narben?EurLex-2 EurLex-2
Έχουν αναφερθεί διαταραχές της όρασης και περιπτώσεις μη αρτηριτιδικής ισχαιμικής οπτικής νευροπάθειας με τη χορήγηση του Levitra και των άλλων αναστολέων της PDE
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wie vor enorm.EMEA0.3 EMEA0.3
Όπως και με οποιοδήποτε άλλο αντιυπερτασικό παράγοντα, η υπερβολική μείωση της αρτηριακής πιέσεως σε ασθενείς με ισχαιμική καρδιοπάθεια ή ισχαιμική καρδιαγγειακή νόσο μπορεί να προκαλέσει έμφραγμα του μυοκαρδίου ή εγκεφαλικό επεισόδιο
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.EMEA0.3 EMEA0.3
Δεδομένου ότι οι καρδιακές παθήσεις, και ειδικά η ισχαιμική καρδιοπάθεια, συνδέονται άμεσα με τη διατροφή, ιδίως με την κατανάλωση αλατιού και λιπαρών, ερωτώ την Επιτροπή τα εξής:
Wollte gar nicht zum Fest heutenot-set not-set
Ο θόρυβος μπορεί να προκαλέσει καρδιαγγειακές παθήσεις, όπως μεταξύ άλλων ισχαιμικές καρδιοπάθειες και αγγειακά εγκεφαλικά επεισόδια, και μπορεί να οδηγήσει σε πρόωρο θάνατο.
Unternummern ML#b und ML#d erfassen nichtEurlex2019 Eurlex2019
Αυτά είναι περιορισμένα δεδομένα κλινικών δοκιμών σε ασθενείς με ισχαιμική καρδιακή νόσο και/ή περιφερική αρτηριακή νόσο
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vorEMEA0.3 EMEA0.3
Η ινσουλίνη και η ροσιλιταζόνη συνδέονται με κατακράτηση υγρών, η ταυτόχρονη χορήγηση μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο εμφάνισης οιδήματος και θα μπορούσε να αυξήσει τον κίνδυνο ισχαιμικής καρδιοπάθειας
Baumart (nach Flora EuropaeaEMEA0.3 EMEA0.3
Tο Levitra αντενδείκνυται σε ασθενείς με απώλεια της όρασης στον ένα οφθαλμό λόγω μη αρτηριτιδικής ισχαιμικής οπτικής νευροπάθειας (ΝΑΙΟΝ), ανεξάρτητα από το αν το συμβάν αυτό έχει συσχετιθεί ή όχι με προηγούμενη χορήγηση ενός αναστολέα της PDE# (βλ. παράγραφο
Aber holen Sie ihr einen ArztEMEA0.3 EMEA0.3
Όπως και με οποιοδήποτε άλλο αντιυπερτασικό παράγοντα, η υπερβολική μείωση της αρτηριακής πιέσεως σε ασθενείς με ισχαιμική καρδιοπάθεια ή ισχαιμική καρδιαγγειακή νόσο μπορεί να προκαλέσει έμφραγμα του μυοκαρδίου ή εγκεφαλικό επεισόδιο
KulturkontaktstellenEMEA0.3 EMEA0.3
Αυξημένη πιθανότητα ισχαιμικής καρδιοπάθειας, βλάβης των οφθαλμών και του ήπατος και εγκεφαλικό επεισόδιο.
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das SchuljahrEurlex2019 Eurlex2019
Όπως και με κάθε αντιυπερτασικό παράγοντα, υπερβολική μείωση της αρτηριακής πίεσης σε ασθενείς με ισχαιμική καρδιοπάθεια ή ισχαιμική καρδιαγγειακή νόσο μπορεί να προκαλέσει έμφραγμα του μυοκαρδίου ή εγκεφαλικό αγγειακό επεισόδιο
Präzise Definition einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse; mit der Dienstleistung betraut seinEMEA0.3 EMEA0.3
Από μόνη της, η ισχαιμική καρδιοπάθεια αντιπροσωπεύει το 15 % του συνόλου των θανάτων στην Ευρώπη.
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, Wundinfektionnot-set not-set
Στεφανιαία καρδιακή νόσος και αγγειοεγκεφαλική νόσος Όπως με κάθε αντιϋπερτασικό παράγοντα, εκσεσημασμένη πτώση της αρτηριακής μείωσης σε ασθενείς με ισχαιμική καρδιαγγειακή και αγγειοεγκεφαλική νόσο μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα έμφραγμα μυοκαρδίου ή αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο
Und drei Tage lang war sie nicht zu HauseEMEA0.3 EMEA0.3
To CIALIS αντενδείκνυται σε ασθενείς με απώλεια της όρασης στον έναν οφθαλμό λόγω μη-αρτηριτιδικής ισχαιμικής οπτικής νευροπάθειας (ΝΑΙΟΝ), ανεξάρτητα εάν το συμβάν αυτό έχει συσχετισθεί, ή δεν έχει συσχετισθεί, με προηγούμενη χορήγηση ενός αναστολέα της PDE# (βλέπε παράγραφο
Wir sehen uns bald wiederEMEA0.3 EMEA0.3
Στο σύνολο των κλινικών δοκιμών, τα ποσοστά των ασθενών που ανέφεραν βελτίωση από τη θεραπεία με το sildenafil ήταν: σε ψυχογενή δυσλειτουργία στύσης το # %, σε μεικτή δυσλειτουργία στύσης το # %, σε οργανική δυσλειτουργία στύσης το # %, σε ηλικιωμένους ασθενείς το # %, σε ασθενείς με σακχαρώδη διαβήτη το # %, σε ασθενείς με ισχαιμική καρδιακή νόσο το # %, σε ασθενείς με υπέρταση το # %, σε ασθενείς με διουρηθρική προστατεκτομή το # %, σε ασθενείς με ριζική προστατεκτομή το # %, σε ασθενείς με τραυματισμό του νωτιαίου μυελού το # %, σε ασθενείς με κατάθλιψη το # %
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEMEA0.3 EMEA0.3
Σε ασθενείς με χρόνια νεφρική ανεπάρκεια και κλινικά έκδηλη ισχαιμική καρδιοπάθεια ή συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια, η συντήρηση της συγκέντρωσης αιμοσφαιρίνης δεν θα πρέπει να υπερβαίνει το ανώτατο όριο της στοχευόμενης συγκέντρωσης αιμοσφαιρίνης
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amEMEA0.3 EMEA0.3
Νοσήματα των αρτηριών – ισχαιμική χωλότητα Πιθανή εκδήλωση άλλης πάθησης του κυκλοφορικού που προκαλεί αιφνίδια απώλεια ικανότητας.
Aus diesem Grunde bin ich mit dem Vorschlag sehr zufrieden.EuroParl2021 EuroParl2021
ισχαιμική καρδιοπάθεια (IHD) που αντιστοιχεί στους κωδικούς BA40 έως BA6Z της διεθνούς ταξινόμησης ICD-11, όπως έχει καθοριστεί από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας·
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.EuroParl2021 EuroParl2021
152 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.