κουλουράκι oor Duits
κουλουράκι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Keks
Δε χρειάζομαι το κουλουράκι να μου το πει.
Ich brauchte keinen Keks, um mir das zu sagen.
Hörnchen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Hörnchen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έχουμε κουλουράκια και κέικ μέσα, αν θέλεις...
Daraus lernt manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σχετικά με τα κουλουράκια που έφτιαξα...
Ich werde Trevor anrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα κουλουράκια ήταν λάδωμα.
in dem die klinischen Untersuchungen gemäß Kapitel # Abschnitt D Nummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω ακόμα και ζύμη για κουλουράκια.
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τους φίλους που ήρθαν... το ιδιαίτερο τραγούδι που χόρεψαν και τα κουλουράκια που έφαγαν.
Vorherige Anmeldung eines ZusammenschlussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι έτοιμα τα κουλουράκια.
Ich und niemand anderes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πας να ψήσεις κουλουράκια... θα πας να αγοράσεις όμορφα, ακριβά φρεσκοκομμένα λουλούδια... ίσως και να σκαρφιστείς και μερικές όμορφες ιστορίες... για όλους τους υπέροχους ανθρώπους που έζησαν εδώ μέσα τα τελευταία χρόνια.
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φόρμες για κουλουράκια, Πλαστικές φιάλες νερού, πωλούμενες κενές, Βούρτσες μαλλιών, Οδοντόβουρτσες, Δοχεία σαπουνιού, Καλαθάκια μεταφοράς φαγητού
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindtmClass tmClass
Δάγκωσε ένα κουλουράκι.
Auf Attentate der sogenannten Kosovo-Befreiungsarmee UCK folgte dann eine gewaltsame Antwort seitens der serbischen Sicherheitskräfte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κυρία εκεί μου δίνει τα μπαγιάτικα κουλουράκια τους.
Geben Sie ihnen einfach DoxycyclinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μικρογεύματα με βάση τα δημητριακά, Αμυγδαλωτά, Μικρά κέικ ψημένα στη σχάρα (scones), Μπισκότα, Τάρτες,Τραγανές σφολιάτες, Βουτήματα, Κέικ, Μικρά κέικ κυπελλοειδούς μορφής,Εδώδιμα κουπάκια για γλυκά, Πίτες,Τετράγωνα, Μικρά κέικ αγγλικού τύπου (μάφιν), Ψωμάκια,¶ρτοι και κουλουράκια και δίσκοι για πάρτι αποτελούμενοι από συνδυασμούς αυτών
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.tmClass tmClass
Υπάρχουν φρέσκα φρούτα και χυμοί, καφές και κουλουράκια.
Gehört dies Ihnen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, Θεέ μου, πέταξαν κουλουράκια στην πετσέτα του.
Außerdem werden Gewinne und Verluste, die aus einer Gruppe von ähnlichen Geschäftsvorfällen entstehen, saldiert dargestellt, beispielsweise Gewinne und Verluste aus der Währungsumrechnung oder solche, die aus Finanzinstrumenten entstehen, die zu Handelszwecken gehalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν προσπαθείς να είσαι απειλητικός, ίσως δεν θα έπρεπε να αποκαλείς τα κουλουράκια με τ'όνομα τους.
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καφές, υποκατάστατα καφέ, τσάι, ζάχαρη, φρουκτόζη, ρύζι, ταπιόκα, αλεύρι σόγιας, αλεύρι και παρασκευάσματα από σιτηρά και δημητριακά, σάγο (άλευρον κολλαρίσματος), παστέλι, μαγιά, μπέικιν πάουντερ, ζύμη κάθε είδους, αλεύρι για ζύμη, τηγανίτες. Ζύμη για πίτες και πίτσες, κρουασάν. Φύλλο για πίτες και γλυκά. Κορν φλαουρ, σιμιγδάλι, νιφάδες δημητριακών, νιφάδες καλαμποκιού, νιφάδες βρώμης, μούσλι, τραχανάς, ποπ-κορν, άρτος, αρτοσκευάσματα, ψωμί με προζύμι, ψωμάκια για τοστ, φρυγανιές, κράκερ, μπισκότα, βουτήματα, κουλουράκια, παξιμάδια, κέικ, γλυκά του κουταλιού. Μέλι, σιρόπι μελάσσας. Αλάτι, πιπέρι, μπαχαρικά, καρυκεύματα, μουστάρδα, κέτσαπ, μαγιονέζα, ξύδι. Πάγος. Τσίχλες, καραμέλες. Χαλβάς, σιρόπια, ζυμαρικά, λαζάνια
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # auftmClass tmClass
Και φυσικά, καλά θα κάνει να αποφεύγει τις άχρηστες τροφές—απλούς υδατάνθρακες όπως τα ζαχαρωτά, τις πάστες, τα κουλουράκια και τα αναψυκτικά που περιέχουν ζάχαρη.
Reeder von Thunfischfängern und Oberflächen-Langleinenfischern verpflichten sich, im Rahmen nachstehender Bedingungen und Grenzen Staatsangehörige von AKP-Staaten zu beschäftigenjw2019 jw2019
Μπισκότα, τριφτά κουλουράκια, μελόψωμα, τηγανίτες, βουτήματα, κράκερ, γκοφρέτες
Wir nennen das Crosscutting... beim Split- Brain- PhänomentmClass tmClass
Σου αρέσουν τα κουλουράκια;
Soll ich mir das merken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έφτιαχνα κουλουράκια.
AusgabetypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δώσε μου ένα χειμωνιάτικο κουλουράκι.
Nach Auffassung Deutschlands könne die Aussage in der Entscheidung der Kommission über die Freigabe der zweiten Tranche, wonach der genehmigte Betrag der Höchstbetrag an Betriebsbeihilfe ist, der der Werft gezahlt werden dürfe, nur bedeuten, dass die Werft keine Betriebsbeihilfen erhalten darf, die über das im Privatisierungsvertrag vorgesehene Maß hinausgehen, vor allem keine zusätzlichen Beihilfen aufgrund von genehmigten BeihilferegelungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σου έφτιαξα κουλουράκια.
Die Kriterien müssen natürlich für alle gleichermaßen gelten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Βοήθεια, είμαι φυλακισμένος στο εργο - στάσιο που φτιάχνει τα κουλουράκια. "
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφήστε τα κουλουράκια και φύγετε πριν πάθετε κακό.
Diesen Erwartungen müssen wir positiv entsprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε νομίζω ότι άρεσαν τα κουλουράκια στον ταχυδρόμο.
Die in Absatz # bezeichnete zuständige Stelle ist der Dienstvorgesetzte des betreffenden HandlungsträgersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ήθελες ένα κουλουράκι;
In Ordnung.Stop. GenugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.