κουλουριάζομαι oor Duits
κουλουριάζομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
sich zusammenrollen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κατόπιν κουλουριάζεται γύρω από το σωρό και κάθεται εκεί χωρίς τροφή επί περίπου δύο μήνες, όσο διαρκεί η επώαση, ενώ και το αρσενικό συνήθως μένει κάπου εκεί κοντά.
Bild in Datei speichernjw2019 jw2019
Κλείνουμε τις πόρτες και κουλουριαζόμαστε πιστεύοντας πως έχουμε τον έλεγχο, ή, τουλάχιστον, ελπίζουμε πως έχουμε τον έλεγχο.
Februar # Gelegenheit, sich zu der Mitteilung der Beschwerdepunkte zu äußern, und machte von dieser Möglichkeit auch innerhalb der genannten Frist GebrauchQED QED
Για να σκοτώσει το θύμα της, κουλουριάζεται γύρω του και το σφίγγει.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABljw2019 jw2019
Αφού το DNA αντιγραφεί προσεκτικά, οι ίνες κουλουριάζονται μπρος και πίσω πάνω τους σε πολύ πυκνά μάτσα.
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.jw2019 jw2019
Και κουλουριάζεται.
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι εσύ κουλουριαζόσουν εκεί κάτω, προσέχοντας,
Gehen Sie jetzt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΑΝΑΜΦΙΒΟΛΑ έχετε δει γάτα να κουλουριάζεται και να γουργουρίζει—εικόνα ολοφάνερης ικανοποίησης.
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdenjw2019 jw2019
Λάμπουν επίσης όταν επιτίθεται στις σαρανταποδαρούσες και όταν το θηλυκό κουλουριάζεται γύρω από τα αβγά του.
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenjw2019 jw2019
Σφίγγεται η καρδιά μου, όπως κουλουριάζει ένα γατάκι.
In Ordnung.Stop. GenugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα κουλουριάζομαι μπροστά τους σαν γάτα.
The Styron Business: Herstellung von Latex, synthetischem Kautschuk und bestimmten KunststofferzeugnissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στον πίνακα, ο ασθενής κουλουριάζεται στο πάτωμα στις σκιές, εξαντλημένος και αποθαρρυμένος, αφού έχει υποφέρει με την ασθένειά του για 38 χρόνια.
Persönlich möchte ich nochanmerken...... dass ich als Einwohner von Barstow, das in der Nähe von Hinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass Ihr Klient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde, es sei gut für sieLDS LDS
Αυτά τα μακριά, κοκαλιάρικα πόδια και ο επιμήκης λαιμός—τον οποίο στρέφει ολόγυρα και κουλουριάζει κάτω από το φτερό του λες και είναι από λάστιχο—συντελούν στην αδέξια εικόνα που παρουσιάζει.
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithin als themenspezifische Ansprechstelle des Netzes zu fungierenjw2019 jw2019
" Σαν παιδί κουλουριάζεται
In der Belehrung sind die Beteiligten auch auf Artikel #, # und # der Verordnung (EG) Nr. # aufmerksam zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα είχε περάσει απλά από μέσα του, αν δεν κουλουριαζόταν μαζί σου.
Ziemlich viel.Scheint gewirkt zu habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν κυνηγούν οι αρκούδες, κουλουριάζονται δίπλα σε μια τρύπα στον πάγο και περιμένουν να εμφανιστεί καμιά φώκια.
für die Klasse A# oder die Klasse A eine Prüfung lediglich der Fähigkeiten und Verhaltensweisen bestanden oder eine Schulung gemäß Anhang # abgeschlossen haben, vorausgesetzt, sie verfügen über eine mindestens zweijährige Fahrpraxis auf einem Kraftrad der Klasse A# bzw. der Klasse AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοιτάζοντας στα δεξιά μου, καθώς κουλουριαζόμουν σ’ ένα προχειροσκαμμένο χαράκωμα, είδα άλλον έναν πεζοναύτη—που έγερνε προς τα μπρος, έχοντας το τουφέκι του σφιγμένο στο στήθος του—ένα σώμα χωρίς κεφάλι.
Das ist doch völligjw2019 jw2019
Κατάπληκτος, βλέπω αυτό το όμορφο μωράκι του χιονιού να κουλουριάζεται δίπλα μου και να αποκοιμιέται!
Vorberechnete Auftragstabellejw2019 jw2019
Τεντώνουν το λαιμό τους, τινάζουν τα φτερά τους, συστρέφονται και κουλουριάζονται.
Ich hörte zwei Klicksjw2019 jw2019
Μερικοί θα γίνουν αιχμάλωτοι πολέμου—θα “σκύβουν”, δηλαδή θα κουλουριάζονται, ανάμεσα στους άλλους αιχμαλώτους—ενώ οι υπόλοιποι θα θανατωθούν και τα πτώματά τους θα καλυφτούν από τα θύματα του πολέμου.
Betrunken bist du mir lieber als totjw2019 jw2019
Άλλοι κουλουριάζονται και συστρέφονται μέσα στη σκόνη για ν’ απαλλαγούν από τους ψύλλους και τα τσιμπούρια.
Bist du krank?Willst du was loswerden?jw2019 jw2019
Με τον τίτλο «Η Νέα Παγκόσμια Τάξη», ο αρθρογράφος Άντονι Λιούις έγραψε τα εξής στην εφημερίδα Νιου Γιορκ Τάιμς (New York Times) της 17ης Μαΐου 1992: «Καθώς παρακολουθούσα από την τηλεόραση τις οβίδες να πέφτουν [στο Σεράγεβο, στη Βοσνία και στην Ερζεγοβίνη] και τους αμάχους να κουλουριάζονται φοβισμένοι, σκέφτηκα ότι ο πολιτισμός δεν είχε σημειώσει πρόοδο από τότε που οι βόμβες των Ναζί έπεφταν στο Ρότερνταμ.
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängertjw2019 jw2019
Κουλουριάζετε.
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά από την προετοιμασία και το καρύκευμα, το προϊόν αφήνεται να ωριμάσει κατόπιν κουλουριάζεται και παίρνει τη μορφή σαλιγκαριού.
GründungsmitgliedEurLex-2 EurLex-2
'λλοι κουλουριάζονται στο κρεβάτι, με τα σχέδια τους να τους κρατάνε ζεστούς.
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορώ να σου κανονίσω για ένα κατάλυμα. Εκτός αν σου αρέσει να κουλουριάζεσαι στο αμπάρι;
Das wär der größte Kampf aller ZeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.