μονόξυλο oor Duits
μονόξυλο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Einbaum
el
είδος σκάφους από ένα μόνο κορμό δέντρου
Ταξιδεύαμε με ένα μονόξυλο κανό που είχε εξωλέμβια μηχανή.
Wir saßen in einem Einbaum mit Außenbordmotor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Λέμβοι με κουπιά και μέρη και εξαρτήματα περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση για χρήση με μικρά σκάφη, μονόξυλα (κανό), καγιάκ και συναφή πλωτά σκάφη περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretentmClass tmClass
Υπηρεσίες λιανικής για οχήματα ύδατος, ειδικά υπηρεσίες λιανικής για πλοία, λέμβους, καγιάκ και μονόξυλα (κανό) και προμήθειες/αξεσουάρ αυτών και πρόσθετος εξοπλισμός
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurdetmClass tmClass
Ακόμα και τώρα οι ψαράδες λαξεύουν οι ίδιοι τα μονόξυλα κανό τους και ψαρεύουν μ’ αυτή την πανάρχαια μέθοδο.
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-Vertragjw2019 jw2019
Λέμβοι, μονόξυλα (κανό), φουσκωτά σκάφη, σκάφη από καουτσούκ
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürtmClass tmClass
Στο σύνολό τους για χρήση σε ναυτικές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένης της κωπηλασίας με μονόξυλο (κανό)
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern ChemietmClass tmClass
Ταξιδεύαμε με ένα μονόξυλο κανό που είχε εξωλέμβια μηχανή.
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltenjw2019 jw2019
Πολλοί έρχονται με ποδήλατα· μερικοί με μοτοποδήλατα ή με μονόξυλα κανό.
In der Belehrung sind die Beteiligten auch auf Artikel #, # und # der Verordnung (EG) Nr. # aufmerksam zu machenjw2019 jw2019
Καγιάκ, μονόξυλα (κανό) και κουπιά για μονόξυλα (κανό) και καγιάκ
Buben und Vierer für den CounsellortmClass tmClass
Μονόξυλα (κανό), εξοπλισμός για μονόξυλα (κανό)
Diese Option ist nicht abhängig von den Geräten, sondern betrifft das Fenster von & kmix;. Hiermit kann die Menüleiste angezeigt bzw. ausgeblendet werden. Dies geht auch mit dem üblichen Kurzbefehl (normalerweise Ctrl; MtmClass tmClass
Λέμβοι και δομικά μέρη αυτών, κουπιά για μονόξυλα (κανό), διατάξεις μεταφοράς φορτίων για λέμβους, σακούλες επίπλευσης για φύλαξη εξοπλισμού σε λέμβους, στηρίγματα κινητήρα για λέμβους, σχάρες οροφής αυτοκινήτου για τη μεταφορά λέμβων, καλύμματα προστασίας από πιτσιλιές για λέμβους, ζυγοί μεταφοράς λέμβων, καθίσματα λέμβων και υποπόδια για λέμβους
Vielleicht solltest du ihm dankentmClass tmClass
«Το ταξίδι αντίθετα στο ρεύμα του ποταμού Φλάι κράτησε περίπου δύο ώρες με ένα μηχανοκίνητο μονόξυλο κανό», λέει ο Τζιμ.
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht # zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregendjw2019 jw2019
Πέρα από το φράχτη του κήπου, μπορούσε κάποιος να δει μια αστραφτερή λιμνοθάλασσα με ψαράδες πάνω σε μονόξυλα κανό.
Fachliche Leistungsfähigkeitjw2019 jw2019
Εδώ τα ιστιοφόρα φέρνουν τις καρύδες από τα κοραλλιογενή νησιά και οι επίπεδες λέμβοι (μονόξυλα κανό) τις φέρνουν από το ποτάμι.
unter Hinweis auf die Studie über die Auswirkungen der vorgeschlagenen Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt auf die Steuererhebung und das Steueraufkommen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die vom Österreichischen Wirtschaftsinstitut im Auftrag des Europäischen Parlaments, Generaldirektion Interne Politiken, Direktion A- Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik, durchgeführt wurde (Projekt Nr. IP/A/ECON/STjw2019 jw2019
Εκεί οι δρόμοι είναι τα ποτάμια και τα ταξί οι πολύχρωμες πιρόγες, δηλαδή τα μονόξυλα κανό.
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenjw2019 jw2019
Αλλά υπάρχουν ακόμη τόποι όπου πρέπει να φθάση κανείς με το αεροπλάνο, με ποταμόπλοιο με κουριάρα (μονόξυλο, κανώ), με γαϊδούρια ή κάποιο άλλο μέσον μεταφοράς.
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtjw2019 jw2019
Φανταστείτε να παρακολουθούσατε αυτό το χαρούμενο και συγκινημένο πλήθος να διασχίζει τη θάλασσα πάνω σε μονόξυλα κανό και να γεμίζει ασφυκτικά την αίθουσα, ενώ περίεργοι περαστικοί συνωστίζονταν σε κάθε παράθυρο για να δουν!
Mein Funker wurde beim Absprung getotetjw2019 jw2019
Να ρίξη κανείς αυτό το μεγάλο δίχτυ ενώ στέκεται όρθιος σ’ ένα μικρό μονόξυλο είναι μια τέχνη.
Sie kein Bum- bum mit dirjw2019 jw2019
Μηχανήματα κινήσεως στο νερό και μέρη αυτών συγκεκριμένα λέμβοι αναψυχής, γαβάρα (μπάρκο), μικρά σκάφη, κουπιά, μονόξυλα (κανό), ιστοί για λέμβους, κουπιά για μονόξυλα (κανό), καλύμματα λέμβων (διαμορφωμένα), κανένα από τα είδη αυτά δεν πρόκειται για μηχανοκίνητα θαλάσσια σκάφη για χρήση σε σχέση με επιχειρήσεις αναζήτησης ή διάσωσης
deren ursprünglicher Vertrag gemäß den damals geltenden Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB) geschlossen wurde undtmClass tmClass
Κουπιά, κουπιά για μονόξυλα (κανό), τιμόνια, πηδάλια, πτερύγια
auf Vorschlag der Kommission ║tmClass tmClass
Κουπιά, κουπιά για μονόξυλα (κανό), πηδάλια, εκτός αυτών που προορίζονται για μη επανδρωμένα οχήματα
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.tmClass tmClass
Χρησιμοποιώντας νοικιασμένα οχήματα και μονόξυλα κανό, οι αδελφοί και οι αδελφές μπορούσαν να φτάνουν σε χωριά και πόλεις από την Ντανγκρίγκα ως την Πούντα Γκόρντα και, ακόμη νοτιότερα, ως το Μπαράνκο, κοντά στα σύνορα με τη Γουατεμάλα.
Sieh mich anjw2019 jw2019
Ταξιδεύοντας με πιρόγα, δηλαδή μονόξυλο κανό, οι δύο αδελφές πήγαν από τη γενέτειρά τους, το Μπασανκούσου, στη Λισάλα, ένα ταξίδι 300 περίπου χιλιομέτρων μέσα από δάσος και κατά μήκος δύο ποταμών.
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden Regelungenjw2019 jw2019
Τα μόνα μέσα μεταφοράς στην πυκνή ζούγκλα του Αμαζονίου είναι μικρά πλοία και μονόξυλα (κανό).
Hexenmeister der Bestienjw2019 jw2019
Καγιάκ,Καλύμματα για καθίσματα μονόξυλων (κανό) και λέμβων
Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragentmClass tmClass
Την επόμενη μέρα με ένα μονόξυλο κανό κατευθύνθηκαν στο Μαύρο Ποταμό μέσω του οποίου έφτασαν στον τομέα που επρόκειτο να καλύψουν.
weist darauf hin, dass die gegenwärtige intensive wirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehr und dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spuren im Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt und verstärkt zur Schädigung seiner Umwelt führtjw2019 jw2019
60 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.