νοστιμιά oor Duits
νοστιμιά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Geschmack
Να ξέρετε, αγαπητοί συνάδελφοι, πως δεν θα κερδίσουμε την αγάπη για την Ευρώπη αφαιρώντας της κάθε νοστιμιά.
Sie sollten wissen, werte Kolleginnen und Kollegen, daß Europa nicht liebenswerter wird, wenn wir ihm jeden Geschmack nehmen.
Geschmackssinn
Köstlichkeit
Χωρίς να το ξέρει η Τσακ, η Όλιβ κατάλαβε τη νοστιμιά του αχλαδιού με γκρουγιέ.
Was Chuck nicht wusste, Olive verstand die Köstlichkeit von Birne und Greyzer Käse...
Wohlgeschmack
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μπορεί να νιώσει μεγάλη απόλαυση όταν κρατάει το σπίτι της πεντακάθαρο, όταν προετοιμάζει νόστιμα, θρεπτικά φαγητά για την οικογένειά της, και τα λοιπά.
Auszugebende Benachrichtigungenjw2019 jw2019
Τα αυγά του είναι δέκα φορές πιο νόστιμα από αυτά του σούπερ μάρκετ.
Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπαν ότι είναι νόστιμα.
Länder oder Gebiete, die nicht unter den Buchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικές φορές προετοιμαζόμαστε μαζί για τις συναθροίσεις, και μετά φτιάχνουμε κάτι νόστιμο και το τρώμε παρέα».
Hast du deinen Sohn gesehen?jw2019 jw2019
Αν πεινάς πραγματικά, ο δρόμος είναι η πιο νόστιμα εμπειρία.
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι νόστιμο, είναι θρεπτικό, και όπως έμαθα όταν επισκέφθηκα την Κάσγκαρ, συμβολίζει το ταμπού τους απέναντι στην τροφική σπατάλη.
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindQED QED
́Οταν πεινάς, όλα είναι νόστιμα
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri Telopensubtitles2 opensubtitles2
Νόστιμα!
Eine Maschine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το υγρό μπορεί να είναι χυμός από τα φρούτα, καθαρό νερό ή μπορεί να περιέχη μια μικρή ποσότητα άλατος ή σακχάρεως για νοστιμιά.
Phare # Programm (zweckgebundenjw2019 jw2019
Σίγουρα θα είναι νοστιμότατο.
In diesem Fall lautet die SpaltenüberschriftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Που φτιάχνατε νόστιμα φαγητά κάθε μέρα,
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als DinitrobenzolQED QED
Και αυτό είναι πολύ νόστιμο.
Nicht mit Absicht?QED QED
Οι αμμώδεις αβαθείς εκτάσεις παράγουν επίσης άφθονους αγρούς με καρπούζια, αγγούρια και νόστιμα πεπόνια.
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findenjw2019 jw2019
Μα ο κουτσός μυρίζει νόστιμα.
Entsprechende Forderungen müssen auch in die bevorstehenden WTO-Verhandlungen eingebracht werden, und dies, Herr Kommissar, zieht sich wie ein roter Faden durch die Diskussion heute Abend.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην πραγματικότητα, όσοι έχουν μελετήσει το θέμα σε βάθος στη Γαλλία είναι πολύ πιθανό να αποφασίσουν να αγοράζουν βρετανικό βόειο κρέας, ως την ασφαλέστερη και νοστιμότερη επιλογή.
War das den Lacher wert?Hmm?Europarl8 Europarl8
Θα έχετε μια πραγματικά πολύ νόστιμη σάλτσα για κρέατα και λαχανικά.
KRITERIEN FÜR DIE EINSTUFUNG VON ABFALLENTSORGUNGSEINRICHTUNGENjw2019 jw2019
Εκείνος δοκίμασε τα φύλλα και τα βρήκε νόστιμα και αναψυκτικά.
Immer im Frühlingjw2019 jw2019
Πήρε έναν σύντομο ύπνο, έκανε μπάνιο και απόλαυσε ένα νόστιμο γεύμα και ευχάριστη μουσική.
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendWikiMatrix WikiMatrix
Θα ρισκάρεις την σχέση σου μαζί τους για λίγο τρομακτικά νόστιμο τυρί;
Seiner Meinung nach entsprechen die in der Kommissionsmitteilung angeführten Beschäftigungsstatistiken bei weitem nicht der aktuellen SituationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νόστιμα.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νοστιμότατο.
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth AvenueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, είναι νόστιμο.
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener DatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολύ νόστιμα.
Ich hab meinen behalten.Schön dich zu sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με αυτό το νόστιμο πρόχειρο γεύμα πήραν δυνάμεις και συνέχισαν την περιήγησή τους.
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.jw2019 jw2019
Είναι τόσο νόστιμο.
DARREICHUNGSFORMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.