νοστιμούλης oor Duits

νοστιμούλης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

süß

adjektief

Ετοίμαζα την δανειστική βιβλιοθήκη εχτές και αυτός ο νοστιμούλης ήρθε και ρώτησε για τη συγγραφή μου.
Gestern habe ich den Bücherschrank eingeräumt, und dieser süße Typ kam und fragte mich nach meinen Stücken.

voorbeelde

Είναι νοστιμούλα.
Sie ist hübsch.

Νοστιμούλα είσαι.
Sie sehen nicht übel aus.

Με εκείνον τον νοστιμούλη έφηβο
Mmm, dieser knackige Teenager von euch

Μια άλλη φορά, νοστιμούλα.
Ein anderes Mal, Pummelchen.

Και νοστιμούλης.
Und du bist süß.

Έχεις νοστιμούλικα νεκρά πουλιά.
Zwei zerquetschte Fliegen.

Ίσως είναι νοστιμούλης
Vielleicht ist er ja süss

Ο Κλέι είναι νοστιμούλης
Clay ist irgendwie süß

Πριν οκτώ χρόνια όλους νοστιμούληδες τους έβρισκα.
Vor acht Jahren dachte ich, sie seien alle gut.

Είσαι νοστιμούλης.
Sie sind süß.

Είναι νοστιμούλα.
Sie ist so süß.

Δείξ` του, Νοστιμούλη.
Zeig's ihm, Peachy.

Νοστιμούλης.
Sieh mal, ist der süß!

Επιστρέφει στη Δυτική Ακτή, εκεί υπάρχει μια νοστιμούλα... γίνεται κι άλλος φόνος.
Er geht an die Westküste, dort gibt es ein hübsches Mädchen und es gibt noch einen Mord.

Μπορεί να είδε κανέναν νοστιμούλη έξω απ'το δωμάτιο.
Möglicherweise war da ein netter Kerl im Raum.

Και τώρα, κύριε σου παρουσιάζω τον αδελφό Νοστιμούλη Κάρνεχαν και τον αδελφό Ντάνιελ Ντράβοτ, δηλαδή εμένα.
Und nun stelle ich dir Bruder Peachy Carnehan vor, das ist er... und Bruder Daniel Dravot.

Και θα βγάλουμε όταν φέρει και όλες τις νοστιμούλες φίλες της.
Und das werden wir, wenn sie all ihre gutaussehenden Freundinnen auch mitbringt.

Με συγχωρείτε, νοστιμούλη γιατρέ.
Oh, Entschuldigung, junger und leckerer Doktor.

Νοστιμούλα δεν είναι;
Sie ist hübsch, nicht?

Ο Ντιν ήταν νοστιμούλης.
Dean war irgendwie süss.

Νοστιμούλης, ε;
Er ist süß, stimmt's?

Κι εσείς είστε νοστιμούλης.
Und Sie sind sehr gut aussehend.

Νοστιμούλης ο μουστάκιας!
Der ist süß, der mit dem Schnauzer!

Κι είσαι και νοστιμούλης.
Und du bist sehr süß.

Μου είπαν ότι ο Νοστιμούλης πήγε νότια για μια βδομάδα.
Ich soll ausrichten, dass Peachy eine Woche im Süden ist.