ποιο θέλεις; oor Duits

ποιο θέλεις;

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

welches willst du?

Όχι, εννοώ ποιο θέλεις να δεις πρώτα;
Nein, ich mein, welchen wollen wir uns zuerst reinziehen?

voorbeelde

Φαίνεται ότι όλοι, η αστυνομία, ο δικαστής, όλοι ξέρουν ποιος θέλουν να πιστέψουν πως το έκανε.
Es scheint so, als wüssten alle, die Polizei, der Richter, einfach alle, von wem sie denken sollen, dass er es getan hat.

Ωραία, λοιπόν, ποιός θέλει να ξεκινήσει;
In Ordnung, also, wer möchte denn gerne beginnen?

Ποιός θέλει να είναι υπηρέτης;
Wer ist schon gern Dienstbotin?

Ποιος θέλει να μοιραστούμε μία μπύρα;
Wer teilt sich ein Bier mit mir?

Ποιος θέλει να πάει πρώτος;
Wer geht als Erstes?

Ποιος θέλει χοιρινό;
Wer will Schwein?

Ποιος θέλει κι άλλες πατάτες;
Wer will noch Kartoffeln?

Ποιος θέλει να πολεμήσει;
Wer will kämpfen?

Ποιο θέλεις;
Welchen Burger?

Ποιος θέλει καλό θάνατο;
Wer will denn einen guten Tod?

Ποιος θέλει ποτό;
Wer braucht einen Drink?

Ποιος θέλει να διαβάσει τα 12 βήματα;
Wer möchte die zwölf Schritte lesen?

Ποιος θέλει να ξέρει;
Wer will das wissen?

Ποιος θέλει θέση στον καναπέ;
Wer setzt sich mit mir auf die Couch?

Ποιός θέλει να ξέρη;
Wer will das wissen?

Εννοώ, ποιος θέλει πραγματικά να διδάσκει σ'ένα τέτοιο σχολείο;
Wer möchte denn schon in so einer Schule unterrichten, oder?

Ωραία, ποιος θέλει κέικ
Okay.Und, wer will Kuchen?

Ποιός θέλει να σε σκοτώσει?
Wer würde Sie töten wollen?

Ποιός θέλει τι;
Wer will was?

Λοιπόν, ποιος θέλει να γίνει εθελοντής σε πείραμα;
Also wer will bei einem Psychologie Experiment dabei sein?

Ποιος θέλει να χορέψει μαζί μου;
Wer will mit mir tanzen?

Ποιος θέλει ν'ανεβούμε στην'Κόμπρα'?
Wer will Cobra fahren?

“Μην ξεχνάς τι —ποιους- θέλει.
»Denkt daran, was -wer — es ist, den er haben will.

Ποιός θέλει πρόζα, όταν μπορεί να έχει ποίηση;
Wer will Prosa, wenn er Poesie haben kann?

Δεν έχω καμία ιδέα για το ποιος θέλει να το σκοτώσει.
Ich hab keine Ahnung, wer es töten will.