ρεφρέν oor Duits
ρεφρέν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Refrain
Για να τραγουδήσουμε και να χορέψουμε το σκοτεινό ρεφρέν σου.
Lass uns noch einmal zu deinem dunklen Refrain singen und tanzen.
Kehrreim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εκείνη η νότα που έψαχνε στο τελευταίο ρεφρέν;
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτός αυτού, η απόφασή τους να παραμείνουν πιστοί υπηρέτες του Υπέρτατου Κυρίαρχου του σύμπαντος, του Ιεχωβά, θα πρέπει να ενισχύθηκε καθώς έψαλαν πέντε φορές το ρεφρέν «διότι η στοργική του καλοσύνη παραμένει στον αιώνα». —Ψαλμός 118:1-4, 29.
Dezember # in der Rechtssache T-#/#, Grammes Strintzis Naftiliaki AE gegen Kommission, eingelegt; Prozessbevollmächtigte der Rechtsmittelführerin sind die Rechtsanwälte Andreas Kalogeropoulos, Konstatinos Adamopoulos und Elisa Petritsi, Athen, sowie Rechtsanwalt Morten Nissen, Dänemarkjw2019 jw2019
Προσέξτε την αλλαγή στο δεύτερο ρεφρέν.
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichenInformationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιταχύναμε το βήμα μας ελπίζοντας να μη μαζευτούν και άλλα παιδιά που θα «τραγουδούσαν» το ίδιο ρεφρέν.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist daher entsprechend zu ändernjw2019 jw2019
Η μουσική που διάλεξαν ήταν το δυνατό ρεφρέν της Karen O από το κομμάτι «Gold Lion» των Yeah Yeah Yeahs.
Festhalten!Literature Literature
Ωστόσο, μερικές φορές, τα ομοιοκατάληκτα ρεφρέν εκφράζονται με την πιο άσεμνη και βρώμικη γλώσσα που μπορεί να φανταστεί κανείς.
Wie wär' s mit " nicht "?jw2019 jw2019
Είμαι διατεθειμένος να συζητήσω αυτό το ζήτημα λεπτομερώς σε μια άλλη συνεδρίαση, διότι η κατηγορία επαναλαμβάνεται σαν ένα είδος ρεφρέν, σαν να ήταν αλήθεια.
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohenEuroparl8 Europarl8
Γιατί έχω πρόβλημα με το ρεφρέν.
Daher sollten gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις συνελεύσεις, όταν ο ενθουσιασμός κορυφωνόταν, συχνά έψαλλαν το ρεφρέν όχι μόνο μία φορά αλλά δύο έπειτα από κάθε στροφή!
Er setzt sich aus Vertretern der Verwaltung und der Personalvertretung der Organe zusammenjw2019 jw2019
Ξεκινά με το πρώτο ρεφρέν παρατάσσει τις ιδέες του επαναστατεί στη μοίρα του και κάπου, στο μέσο του ρεφρέν, βρίσκει αυτό το " κάτι ".
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählen kannstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Gloser, κύριε Επίτροπε, πιστεύω ότι θα πρέπει να σας προβληματίσει το γεγονός ότι ακούσατε το ίδιο ρεφρέν από όλες τις πολιτικές Ομάδες.
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungEuroparl8 Europarl8
Μόνο ένα ρεφρέν.
Du mußt vorsichtig seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενώ το ρεφρέν του Χιρτ, τώρα Χέρντ - χιτσε, στους συνεργάτες του ήταν:
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen ZusammenhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ζητήστε από τα παιδιά να ακούσουν με προσοχή για να βρουν μια άλλη λέξη που σημαίνει «αιώνια» στο ρεφρέν.
Das ist es also, was mir vorbestimmt war zu sehenLDS LDS
Τελειώστε, διδάσκοντας το ρεφρέν, τραγουδώντας φράσεις και προσκαλώντας τα παιδιά να τις πουν ξανά σε εσάς.
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.LDS LDS
(Ρεφρέν) (Τρίτη στροφή) Αν και ο εχθρός καταπιέζει τη γη μου κάτω από το πόδι του, Η παλιά γλώσσα των Ουαλών είναι ζωντανή όσο ποτέ, Η μούσα δεν παρεμποδίζεται από το αποτρόπαιο χέρι της προδοσίας, Ούτε και η μελωδική άρπα της χώρας μου.
Die Antragsteller sollten unter gebührender Berücksichtigung der Menschenwürde behandelt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Οι ενορχηστρώσεις της δευτερεύουσας με - λωδίας ανάμεσα στην κιθάρα και το μπάσο, η απόφαση να αλλάξεις σε μέτρο 9 / 8 για το προ-ρεφρέν.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Πόλεμοι, φυσικές καταστροφές, βιομηχανικές καταστροφές, αιματοβαμμένοι δρόμοι, έγκλημα, τρομοκρατία, σεξουαλική κακοποίηση, βιασμοί, βία στο σπίτι—όλα αυτά κάνουν τις τραυματικές εμπειρίες να αποτελούν το καθημερινό φρικιαστικό ρεφρέν του 20ού αιώνα».
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer Autobahnbrückejw2019 jw2019
Δημιουργήθηκε αυθόρμητα στα 1929-35 όταν ο José Fernández Díaz στο μικρόφωνο του ραδιοφώνου αυτοσχεδίαζε ενώ παρουσίαζε τα τρέχοντα γεγονότα της ημέρας, τα λεγόμενα Décimas, ενώ επαναλάμβανε εν είδη ρεφρέν Guantanamera, Guajira Guantanamera.
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.WikiMatrix WikiMatrix
Στη επόμενη συνάντηση περιμένω να ακούσω μια στροφή και το ρεφρέν... από το " Μεγαλώνοντας τη Μαμά ".
Nein.Nein, das ist deins.- NeinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το τραγούδι πήρε το όνομά του από αυτό το ρεφρέν.
Heimatplaneten.Die galaktischen Koordinatenjw2019 jw2019
Καλέστε τα παιδιά να σηκωθούν όρθια και να κρατήσουν τις απεικονίσεις τους καθώς θα τραγουδούν το ρεφρέν από το «Ευχαριστούμε, Θεέ, για τον προφήτη» (ΥΠΤ, 36–37).
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.LDS LDS
Αλλά αναγκασθήκαμε να ανεχθούμε ένα τραγουδάκι για μοδιστρούλες, με το ρεφρέν της μόδας, που το έχουμε ακούσει δεκάδες φορές, για το δημοκρατικό έλλειμμα!
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten VerfahrenEuroparl8 Europarl8
Για να τραγουδήσουμε και να χορέψουμε το σκοτεινό ρεφρέν σου.
Stufen für fahrgästeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να το πιάσουμε από το ρεφρέν;
Kein AlkoholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.