σε όλη μου τη ζωή oor Duits
σε όλη μου τη ζωή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
zeit meines Lebens
Ο Αλέξανδρος ήταν μανιώδης αναγνώστης σε όλη του τη ζωή, και είχε μεγάλο πάθος για τα συγγράμματα του Ομήρου.
Zeit seines Lebens las Alexander gern; besonders angetan hatten es ihm die Schriften Homers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι η μοναδική χειρότερη μέρα σε όλη μου τη ζωή.
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η καθοδηγία που μου έδωσαν οι γονείς μου θα με συντροφεύει σε όλη μου τη ζωή».
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlenjw2019 jw2019
Λοιπόν, δεν έχω πάει ποτέ στο Μεξικό σε όλη μου τη ζωή.
Die Bestimmung der Rolle der Westeuropäischen Union als Teil der gemeinsamen Verteidigung steht in direktem Zusammenhang zu den teilweise gleichzeitigen Erweiterungsprozessen der NATO und der EU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Έχει τέτοια πίστη που δεν έχω ξαναδεί να εκδηλώνει κάποιος σε όλη μου τη ζωή».—Δρ Γκάρι
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen solltejw2019 jw2019
Θέε μου δεν έχω νιώσει τόση ανακούφιση σε όλη μου τη ζωή!
Anzahl der modernisierten SchiffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ήμουν ποτέ πιο διαυγής σε όλη μου τη ζωή.
Weil es vorbei istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι περισσότερα χρήματα απ’ όσα είχα σε όλη μου τη ζωή.
Partnerländernjw2019 jw2019
Τους φοβόμουν σε όλη μου τη ζωή... ενώ στην πραγματικότητα, εκείνοι φοβόντουσαν εμένα.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόνο δυο ανθρώπους σκότωσα σε όλη μου τη ζωή.
Hab ich mir fast gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φέρομαι μαλακισμένα σε όλη μου τη ζωή.
Die Bremsen sind während der Prüfung an nur einer Achse des Fahrzeugs bei einer Anfangsgeschwindigkeit von # km/h zu betätigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε όλη μου τη ζωή.
Wir sollten ihm danken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε όλη μου τη ζωή σε όλη μου την ενήλικη ζωή, πήγαινα με άντρες.
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρω τον Zach σχεδόν σε όλη μου τη ζωή.
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε όλη μου τη ζωή
In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε όλη μου τη ζωή στάθηκα στο πλευρό σου, πολέμησα τους εχθρούς σου.
Das ist eine gute FrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ποτέ δεν θα πάψω να διαβάζω αυτό το βιβλίο σε όλη μου τη ζωή.
The Styron Business: Herstellung von Latex, synthetischem Kautschuk und bestimmten Kunststofferzeugnissenjw2019 jw2019
Σε όλη μου τη ζωή με πρόδιδες.
Jedoch wurde Finnland und Spanien diese Begünstigung in der Debatte verweigert, da sie nicht als Randgebiete betrachtet werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μου το κοπανάς αυτό σε όλη μου τη ζωή;
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε μια εβδομάδα, ένας σύμβουλος κάνει περισσότερο καλό, από ότι έχω κάνει σε όλη μου τη ζωή.
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το βιβλίο είναι το καλύτερο που έχω διαβάσει σε όλη μου τη ζωή.
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.jw2019 jw2019
Μαθαίνω μαγεία σε όλη μου τη ζωή, αλλά ποτέ δεν είχα αληθινή ικανότητα.
Der Professor will dich sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο αρχιμηχανικός του σταδίου στο Λβοφ είπε: «Σε όλη μου τη ζωή, δεν έχω ξαναδεί τόσο παράξενους ανθρώπους.
Und jetzt spielen wir Eishockeyjw2019 jw2019
Η Σύλβι με έκανε να νιώθω αποτυχημένος σε όλη μου τη ζωή.
Wir können nicht rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχω δει καλύτερο σχέδιο κάλυψης σε όλη μου τη ζωή.
Und jetzt haben Sie ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε όλη μου τη ζωή, ποτέ δεν είδα σπίτι σε τέτοια κατάσταση!
Dann nehme ich ein Pilzomelett mit Fritten und eine ColaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
365 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.