συγνώμη αφαιρέθηκα
ich war kurz in Gedanken _ ich verlor mich in Gedanken _ ich bin in Gedanken versunken
συγνώμη oor Duits
συγνώμη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
tut mir leid
Συγνώμη, δεν μπορώ να κάτσω για πολλή ώρα.
Es tut mir leid, ich kann nicht lange bleiben.
tun ich Leid
Συγνώμη, δεν μπορώ να κάτσω για πολλή ώρα.
Es tut mir leid, ich kann nicht lange bleiben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Φέρθηκα ανόητα, συγνώμη..
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγνώμη, τα είπα όλα αυτά φωναχτά;
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindQED QED
Συγνώμη.
Das war vor # Stunden.Die Gefangenen haben sich einen Kurz- schluss zunutze gemacht und revoltiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγνώμη που σας τηλεφωνώ τόσο αργά...
% (Höchstsatz) der förderfähigen Investitionen, wenn sie von jungen Landwirten in den ersten fünf Jahren ihrer Niederlassung erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγνώμη.
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durchdigitaleKonvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγνώμη φίλε.
Ich gratuliere der Kommission zu ihrem Vorschlag, und der Berichterstatterin zu ihrem Bericht, und ich möchte auch sehr deutlich sagen, warum ich dieses Lob ausspreche und warum ich sie auch alle beim Wort nehmen möchte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγνώμη, ποιος είναι ο Μπος Τουΐντ, γύρω στα 1875...;
Trichlorethylen (CAS-NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του λέω, " Συγνώμη.
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurückQED QED
Συγνώμη, τι έλεγες;
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγνώμη, δεν ξέρω να χορεύω.
GeburtsdatumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγνώμη, ούτε δεκάρα.
Gott verlässt niemanden, wir verlassen Ihn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγνώμη, αλλά πρέπει να το δείτε αυτό.
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγνώμη.
die Vielfalt im Sport hochzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγνώμη που άργησα.
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγνώμη, αλλά δεν υπακούω.
Nicht an einem FreitagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
συγνώμη.
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοίτα, συγνώμη.
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγνώμη, δεν είστε ο Νικ Ρίβερς, ο αμερικάνος σταρ της ροκ εν ρολ;
lch liebe dich auchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγνώμη, έχετε τίποτα εναντίον των νέων;
Ich will es nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακολούθησε μια ζωηρή συζήτηση, και ζήτησε συγνώμη που δεν ήταν και τόσο φιλικός στην αρχή επειδή ήταν πράγματι πολύ απασχολημένος.
Am #. Juli # hatdie Kommission mit Wirkung vom #. August # eine neue Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins-und Abzinsungssätze festgelegtjw2019 jw2019
Λορέντζο, συγνώμη, πρέπει να σε κλείσω.
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγνωμη, αλλα θα ορκιζομουν
Was kann ich für Sie tun?opensubtitles2 opensubtitles2
Συγνώμη, συνταγματάρχα μου
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ειλικρινά συγνώμη, σε αφήνουμε να κολλήσεις τις αφίσες... αυτού του γέρου.
Der Berichterstatter, Herr Tomlinson, hat eine Anzahl Schritte auf dem richtigen Weg unternommen, zu denen ich ihm auch gratulieren möchte. Dennoch finde ich, daß unsere Wähler auf deutlichere Signale warten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.