συγκυριακή ανεργία oor Duits
συγκυριακή ανεργία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
konjunkturelle Arbeitslosigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι λάθος να θεωρούμε την ανεργία ως διαρθρωτική και μόνο ανεργία Και τούτο διότι ειδικά στην Ευρωπαϊκή Ένωση ήταν η συγκυριακή ανεργία εκείνη που μετατράπηκε πολύ γρήγορα σε σταθερή διαρθρωτική ανεργία.
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könntenEuroparl8 Europarl8
Αυτό δεν αφορά μόνο τη σχετικά χαμηλή συγκυριακή ανεργία η οποία απορροφάται με τη συγκυριακή οικονομική ανάπτυξη, διότι σ' αυτή την περίπτωση οι εργαζόμενοι είναι διαθέσιμοι και υπάρχουν συγκεκριμένες θέσεις απασχόλησης.
Sehr erfreut, wirklichEurLex-2 EurLex-2
- για την Dora, από την προσφυγή στην προσωρινή ανεργία λόγω της συγκυριακής καταστάσεως·
Aber er benimmt sich. als gehört ihm der FlußEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με αυτό, επιβάλλονται ενεργοί πολιτικές απασχόλησης, προκειμένου να αποφευχθεί η μετατροπή της σημερινής συγκυριακής ανεργίας σε διαρθρωτική ανεργία, που είναι πολύ δυσκολότερο να καταπολεμηθεί.
Wir haben ihm eine verpasst und sind gegangen als der Mann weg ging um Osei zu holenEurLex-2 EurLex-2
- ότι η ανεργία στην Ευρώπη δεν είναι συγκυριακή αλλά παρουσιάζει διαρθρωτικά χαρακτηριστικά 7
Um auf der Ebene der Vollzugsmaßnahmen für Transparenz, Unparteilichkeit und Konsequenz zu sorgen, sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften über Sanktionen erlassen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und für ihre Durchsetzung sorgenEurLex-2 EurLex-2
Σε αυτό το πλαίσιο, μπορούμε να συζητήσουμε για το αν η ανεργία είναι διαρθρωτική ή αν είναι συγκυριακή.
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenEuroparl8 Europarl8
λαμβάνοντας υπόψη το αφύσικα υψηλό επίπεδο της ανεργίας, ιδίως της ανεργίας που πλήττει τους νέους, τις γυναίκες και τους μακροχρόνια άνεργους και τον διαρθρωτικό και μη συγκυριακό της χαρακτήρα,
Abonnements von Zeitungen und Zeitschriftennot-set not-set
Το ίδιο ισχύει επίσης και για ένα σημαντικό μέρος της μη συγκυριακής ανεργίας: πολλοί από τους ανέργους αυτούς είχαν ακόμα πριν από λίγους μήνες απασχόληση. Θα μπορούσαν να ενταχθούν και πάλι στην ενεργό επαγγελματική ζωή (ενδεχομένως με μια μικρή συμπληρωματική κατάρτιση) εάν υπήρχε ικανοποιητικός αριθμός πραγματικών θέσεων απασχόλησης.
umweltgefährdend:R# (sehr giftig für WasserorganismenEurLex-2 EurLex-2
Η ανάπτυξη αυτή αντιστοιχούσε στην ουσία σε μια αύξηση της προσφοράς εργασίας στις ΗΠΑ - που ήταν άλλωστε πολύ μεγαλύτερη από ό,τι στην Ευρώπη - και επέτρεψε να διατηρηθεί η ανεργία σε σχεδόν σταθερά μέσα επίπεδα συγκυριακών διακυμάνσεων (5,5 %) κατά την ίδια περίοδο.
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?EurLex-2 EurLex-2
Ανεργία: Το ποσοστό ανεργίας εμφανίζεται στον πίνακα αποτελεσμάτων ως συγκυριακή μεταβλητή, γεγονός που βοηθά στην κατανόηση της αλληλεπίδρασης μεταξύ των διαφόρων τομέων μιας οικονομίας, υποδηλώνοντας την κακή κατανομή των πόρων (αναντιστοιχία) και τη γενική έλλειψη ικανότητας προσαρμογής.
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η μείωση της ανεργίας στην Ευρώπη (7,6% του ενεργού πληθυσμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης αλλά σχεδόν 17 εκατομμύρια άνεργοι) οφείλεται κατά κύριο λόγο σε συγκυριακούς παράγοντες, όπως: πολλαπλασιασμός των επιδοτούμενων συμβάσεων, οι οποίες συχνά είναι επισφαλείς, ιδίως για τους νέους, και ευνοϊκή δημογραφική εξέλιξη: συνταξιοδότηση της γενιάς του "baby boom" και μείωση των νέων εισόδων στην αγορά εργασίας,
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wirdnot-set not-set
Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα σημάδια που προαναγγέλλουν την οικονομική ανάκαμψη στην Ευρώπη, μολονότι προς το παρόν κάνουν δειλά την εμφάνισή τους, δεν παύουν να είναι αδιαμφισβήτητα και ότι παντού οι προβλέψεις για ανάκαμψη αναθεωρούνται προς τα επάνω[semigr ] ότι, το 1997, η αύξηση του ΑΕΠ θα ανέλθει κατά μέσο όρο σε 2% και ότι, το 1998, η αύξηση θα κυμανθεί μεταξύ 2,5% και 3%[semigr ] ότι, λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι η σχέση μεταξύ ανάπτυξης του ΑΕΠ και αύξησης της απασχόλησης παρουσιάζει διαρθρωτική βελτίωση, η επιστροφή σε μια ομαλή ανάπτυξη θα οδηγήσει σε ακόμη μεγαλύτερη δημιουργία θέσεων απασχόλησης σε σύγκριση με τις προηγούμενες συγκυριακές ανακάμψεις, χωρίς, εντούτοις, αυτή να αρκεί ώστε να απορροφηθεί η ανεργία και να επανέλθει σε ένα ανεκτό επίπεδο[semigr ]
Aber nice tryEurLex-2 EurLex-2
Για να υπερνικήσει αυτή την συγκυριακή κρίση, ο όμιλος PSA Peugeot Citroën κατά πρώτον περιόρισε δραστικά την προσφυγή σε προσωρινό εργατικό δυναμικό και θέσπισε προσωρινά μέτρα (π.χ.: υπολογισμός του χρόνου εργασίας σε ετήσια βάση, μερική ανεργία) ώστε να μειώσει την παραγωγή του διατηρώντας συγχρόνως τους εργαζομένους του στην εργασία τους.
Außerdem werden Gewinne und Verluste, die aus einer Gruppe von ähnlichen Geschäftsvorfällen entstehen, saldiert dargestellt, beispielsweise Gewinne und Verluste aus der Währungsumrechnung oder solche, die aus Finanzinstrumenten entstehen, die zu Handelszwecken gehalten werdenEurLex-2 EurLex-2
Το εν λόγω δικαίωμα ενημέρωσης είναι σημαντικό προκειμένου να εξασφαλίζεται καλύτερα από ό,τι σήμερα η συμμετοχή των εργαζομένων σε ζητήματα που αφορούν το μέλλον της επιχείρησης, ώστε να καθίσταται δυνατή η καλύτερη δυνατή προσαρμογή στις συγκυριακές και διαρθρωτικές αλλαγές, που είναι συνεχείς στον σημερινό οικονομικό κόσμο και έχουν εξαιρετικά σημαντικές συνέπειες (στη σωματική και ψυχική υγεία των εργαζομένων που βρίσκονται ξαφνικά άνεργοι, χωρίς ελπίδα απασχόλησης).
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtetnot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι μια ανάλυση των κοινωνικών συνθηκών απαιτεί την συγκυριακή ανάλυση των κοινωνικών συνεπειών της υφισταμένης οικονομικής οργάνωσης και επιβάλλεται να αναφέρει τις τάσεις επιδείνωσης της φτώχειας και του αποκλεισμού εκτεταμένων περιοχών, υποβάθμισης των όρων απασχόλησης, κοινωνικής απομάκρυνσης πληθυσμιακών ομάδων για τις οποίες η συμμετοχή στην κοινωνία συνοψίζεται σε ένα αβέβαιο εργασιακό μέλλον, σε ανεργία, σε δυσκολίες πρόσβασης στα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης και αξιοπρεπούς στέγασης, στη δικαιοσύνη, στις δραστηριότητες ελεύθερου χρόνου, στον πολιτισμό, για να αναφερθούν ορισμένα μόνο από τα ανθρώπινα και κοινωνικά δικαιώματα τα οποία δεν τους εξασφαλίζονται,
Ich möchte noch die PES-Kampagne "Put the Children First" ansprechen.not-set not-set
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.