ανάβω το τσιγάρο
ich zünde die Zigarette an
τσιγάρο oor Duits
τσιγάρο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Zigarette
de
Cigarette
Δεν μπορεί να κάνει χωρίς τσιγάρο.
Sie kann es ohne Zigaretten nicht aushalten.
Cigarette
Glimmstängel
die Zigarette,-n
el
rauche, rauchte, habe geraucht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Τσιγάρο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Zigarette
de
Tabakerzeugnis
Δεν μπορεί να κάνει χωρίς τσιγάρο.
Sie kann es ohne Zigaretten nicht aushalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Zigarette
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Άλλη ανοδική τάση αφορά τη λαθραία διακίνηση πλαστών τσιγάρων από υπερπόντια εδάφη (π.χ.
l ch vermag nicht mehr zu widerstehen!EurLex-2 EurLex-2
δ) απαγορεύεται κάθε μορφή δημόσιας ή ιδιωτικής συμβολής σε οιαδήποτε εκδήλωση, δραστηριότητα ή πρόσωπο με σκοπό ή άμεσο ή έμμεσο αποτέλεσμα την προώθηση των ηλεκτρονικών τσιγάρων και περιεκτών επαναπλήρωσης, η οποία πραγματοποιείται σε περισσότερα του ενός κράτη μέλη ή στην οποία συμμετέχουν περισσότερα του ενός κράτη μέλη ή έχει κατ’ άλλο τρόπο διασυνοριακές επιπτώσεις,
Guckt er uns noch hinterher?EurLex-2 EurLex-2
Κομμένα καπνά (οριστικά μείγματα καπνών που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή τσιγάρων, πούρων και πουρακίων)
Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermitteltEurLex-2 EurLex-2
Δεύτερον, οι μέθοδοί τους υπερτιμούν τον αντίκτυπο των μέτρων για τη μείωση της ζήτησης, επειδή συνήθως οι εκτιμήσεις τους για ορισμένες μεταβλητές, όπως είναι οι τάσεις όσον αφορά το κάπνισμα και οι τάσεις μηχανοποίησης της παραγωγής τσιγάρων, είναι στατικές.
Das ist so witzig!EurLex-2 EurLex-2
Συσκευές τσέπης για το στρίψιμο ή την πλήρωση τσιγάρων
Kadett Locarno kommt in SichttmClass tmClass
Πράγματι, η γαλλική νομοθεσία έθεσε σε ισχύ, από 1ης Ιανουαρίου 1998, μια φορολόγηση σιγαρέτων που χαρακτηρίζεται από το γεγονός ότι η τιμή 1000 τεμαχίων τσιγάρων μιας κατηγορίας που πωλούνται από μια επιχείρηση, δεν μπορεί να είναι κατώτερη από την τιμή που εφαρμόζεται στο πλέον πωλούμενο προϊόν της ίδιας επιχείρησης (ελάχιστη τιμή αναφοράς) και ένα ελάχιστο ποσοστό φόρου κατανάλωσης για τα τσιγάρα από σκούρο καπνό κατώτερο κατά 20 % από το φόρο κατανάλωσης που εφαρμόζεται στα τσιγάρα από ξανθό καπνό (400F ανά 1000 μονάδες αντί 500F ανά 1000 μονάδες).
Ich kann erst am Freitag zahlenEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Τσιγάρα που σβήνουν μόνα τους
Es ist eine Leihgabe des KonfliktmuseumsEurLex-2 EurLex-2
Οι άμεσες απώλειες τελωνειακών εσόδων ως αποτέλεσμα του λαθρεμπορίου τσιγάρων στην ΕΕ εκτιμώνται σε ποσό άνω των 10 δισεκατ. ευρώ ετησίως.
Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogenEurLex-2 EurLex-2
Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα), πουράκια και τσιγάρα, από καπνό ή υποκατάστατα του καπνού
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilienund BinnentransportEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με μπαταρίες και ηλεκτρονικούς συσσωρευτές, μπαταρίες για ηλεκτρονικά τσιγάρα, φορτιστές για ηλεκτρονικά τσιγάρα, φορτιστές μπαταριών για ηλεκτρονικά τσιγάρα
Zur Berechnung der emittierten Massen gasförmiger Schadstoffe sind die Kurven der aufgezeichneten Konzentrationen und die Kurve des Abgasmassendurchsatzes um die in Absatz #.#.# definierte Wandlungszeit zeitlich zukorrigierentmClass tmClass
Άλλοι μπορεί να αρχίσουν να αγοράζουν χαμηλότερης ποιότητας και επομένως πιο επιβλαβή τσιγάρα (κατάσταση που αποκαλείται «υποβάθμιση» [downgrading]) ή να αγοράζουν τα τσιγάρα τους από παράνομους διαύλους.
Es ist... es ist... es ist schwer, dass einem Laien zu erklärenEurLex-2 EurLex-2
Εκτός από την επίλυση του προβλήματος της δημοσιονομικής αστάθειας το οποίο προκαλεί η έννοια της ΔΚΤ, με την επιβολή της πάγιας ελάχιστης απαίτησης σε όλα τα τσιγάρα μπορεί να καθιερωθεί ένα «κατώτατο όριο φορολογίας», που είναι το καλύτερο μέσο για την προσέγγιση των τιμών και των φόρων των τσιγάρων στην εσωτερική αγορά.
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.EurLex-2 EurLex-2
Γενικά όσον αφορά τις συνθήκες απασχόλησης της καπνοβιομηχανίας, δημοσιεύθηκε έκθεση από την Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Κατασκευαστών το 1997(1) και στη σελίδα 11 αυτής της έκθεσης, αναφέρεται η ακόλουθη δήλωση: Με βάση τις πληροφορίες που παρέχουν οι ενώσεις κατασκευαστών τσιγάρων στα κράτη μέλη, η πλήρης απασχόληση στην κατασκευή καπνού σημείωσε πτώση από το 1990.
Guten Morgen.Hotel NikkoEurLex-2 EurLex-2
Το καθήκον προστασίας των ατόμων από τον καπνό τσιγάρου αντιστοιχεί σε μια υποχρέωση των κυβερνήσεων να θεσπίζουν νομοθεσία για την προστασία των ατόμων από τις απειλές κατά των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών τους
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-Strategieoj4 oj4
Από την 1η Ιανουαρίου 2014, τα κράτη μέλη επιβάλλουν ειδικό φόρο κατανάλωσης στο λεπτοκομμένο καπνό που προορίζεται για το στρίψιμο τσιγάρων, σε ποσοστό τουλάχιστον 42% της τιμής λιανικής πώλησης, συμπεριλαμβανομένων όλων των φόρων, και τουλάχιστον 60 ευρώ ανά χιλιόγραμμο.
ALLGEMEINESEurLex-2 EurLex-2
Για παράδειγμα, η αναγραφή των περιεκτικοτήτων για την πίσσα, τη νικοτίνη και το μονοξείδιο του άνθρακα στα πακέτα των τσιγάρων έχει αποδειχθεί παραπλανητική, επειδή κάνει τους καταναλωτές να πιστεύουν ότι ορισμένα τσιγάρα είναι λιγότερο επιβλαβή από άλλα.
nach Stellungnahme der Europäischen ZentralbankEurLex-2 EurLex-2
Υγρό αναπλήρωσης (υγρό) για χρήση σε ηλεκτρονικά τσιγάρα, πούρα, πουράκια και πίπες καθώς και σε ηλεκτρονικές συσκευές καπνίσματος
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen solltetmClass tmClass
Το πρότυπο EN 16156:2010 «Τσιγάρα – Αξιολόγηση του δυναμικού πρόκλησης ανάφλεξης – Απαιτήσεις ασφαλείας» και το πρότυπο EN ISO 12863:2010 «Πρότυπη μέθοδος δοκιμής για την αξιολόγηση του δυναμικού πρόκλησης ανάφλεξης από τσιγάρα» πληρούν τη γενική επιταγή ασφαλείας της οδηγίας 2001/95/ΕΚ για τον κίνδυνο που καλύπτουν.
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.EurLex-2 EurLex-2
ότι θα πρέπει να θεωρούνται επίσης ως τσιγάρα και κύλινδροι καπνού που μπορούν να καπνίζονται ως έχουν με έναν απλό χειρισμό, προς το σκοπό της ενιαίας φορολογίας των προϊόντων αυτών-
Ja, aber Sie haben sie mir versprochenEurLex-2 EurLex-2
Ηλεκτρικά τσιγάρα που δεν παράγουν καπνό για χρήση με κάψουλες αποθήκευσης δραστικών ουσιών, κάψουλες αποθήκευσης νικοτίνης
Wir werden sie brauchentmClass tmClass
Η ΕΟΚΕ θεωρεί απαραίτητο να διενεργηθούν έρευνες σε ευρωπαϊκό επίπεδο σχετικά με την καταπολέμηση των βλαβερών επιπτώσεων του καπνίσματος στα παιδιά και στους νέους, καθώς και σχετικά με τον βαθμό έκθεσης στον καπνό τσιγάρου στο περιβάλλον
Das ist mehr als bedauerlich.oj4 oj4
Δε θα πάρεις τσιγάρο
Oh, kommen Sie rein, Mr. Smithopensubtitles2 opensubtitles2
Όταν ανάβεις έτσι τσιγάρο, διπλασιάζεις τη δόση των καρκινογόνων ουσιών.
Heute bist du ein einfaches MädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 και 2, η Γαλλική Δημοκρατία μπορεί να συνεχίσει να εφαρμόζει, από την 1η Ιανουαρίου 2003 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2009, μειωμένο συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης στα βιομηχανοποιημένα καπνά εκτός των τσιγάρων, τα οποία διατίθενται προς κατανάλωση στην Κορσική.
Im Fall von Stoffen, für die ein zulässiger Grenzwert festgelegt worden ist, kann das Nachweisvermögen CCâ wie folgt bestimmt werdenEurLex-2 EurLex-2
Εισαγόμενα τσιγάρα τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία αλλά ο ΦΠΑ και οι ειδικοί φόροι κατανάλωσης δεν έχουν καταβληθεί.
Die Einleitung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oder Ausschreibungen können ebenfalls nach dem #. Januar # vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und- mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums- sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sindEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.