υπνωτικός oor Duits
υπνωτικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Schlaf-
einschläfernd
hypnotisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η τηλεόρασις έχει ένα είδος ‘υπνωτικής δυνάμεως,’ κατά το ότι από το ένα πρόγραμμα συχνά οδηγείται κανείς στο άλλο.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenjw2019 jw2019
Μπορεί να συγχέεται εύκολα με τη «δοξυλαμίνη», ένα αντιισταμινικό φάρμακο με ηρεμιστικές-υπνωτικές ιδιότητες, κάτι που θα μπορούσε να προκαλέσει ακούσια υπερδοσολογία.
Was ist mit AIDS, Hepatitis?EurLex-2 EurLex-2
Τις υπνωτικές προτάσεις?
Nein, das klingt wirklich gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 1989 και το 1993, η MCA χορήγησε στην εταιρία May & Baker (στο εξής: M & B) πέντε συνολικά ΑΚΑ στο Ηνωμένο Βασίλειο (23) για το ιδιοσκεύασμα zopiclone, μια υπνωτική ουσία χρησιμοποιούμενη για την βραχυπρόθεσμη αντιμετώπιση της αϋπνίας, διατιθέμενη στο εμπόριο στα περισσότερα κράτη μέλη υπό το σήμα Imovane και στο Ηνωμένο Βασίλειο υπό την επωνυμία Zimovane.
Es ist intelligent und intelligente Zuhörer werden begeistert seinEurLex-2 EurLex-2
Νομίζουν ότι κάποιος μπήκε στο δωμάτιο της και την έβαλε στην υπνωτική σκόνη.
Ich gebe dir dreitausend für die ganze Kiste und die UhrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από το τζάθιλαν, μια δημοφιλή τελετή ομαδικής υπνωτικής έκστασης στο νησί Ιάβα, έως τη θρησκεία Ούμπαντα στη βόρεια Βραζιλία.
Staatsangehörigkeitted2019 ted2019
Όπως καθόμουν στο υπόγειο της εκκλησίας, ο βόμβος των εξαρτημένων φίλων μου είχε μια ισχυρή υπνωτική επίδραση.
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπνωτική αναδρομή.
Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für sehr kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für große HundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποια περίεργη εξωγήινη, υπνωτική δύναμη.,
Die folgenden Maßnahmen zur Umsetzung der NACE Rev. # werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπότε αυτό ισχύει είτε χρησιμοποιείς ένα πολύ δυνατό άρωμα, μία κακή γεύση, από αποσπάσματα ταινιών, από μετά-υπνωτικές προτάσεις αηδίας, εικόνες σαν αυτές που σας εδειξα, ακόμα και αν απλά θυμίζουν στους ανθρώπους ότι η ασθένεια είναι παρούσα και θα έπρεπε να ανησυχούν και να πλένονται σωστά, να μένουν καθαροί, όλα αυτά έχουν παρόμοιες επιτπτώσεις στην κρίση.
Alle Patienten hatten zuvor mindestens zwei antiretrovirale Behandlungsregime mit Protease-Hemmern erhalten und waren zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Studie Therapieversager im Hinblick auf das Behandlungsregime mit Protease-Hemmernted2019 ted2019
Κάποιος πρόσθεσε την υπνωτική σκόνη στο τονωτικό της;
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιος που είναι τώρα Μάρτυς του Ιεχωβά, αλλά ο οποίος προηγουμένως χρησιμοποιούσε ναρκωτικά και πήγαινε σε ‘ντισκοτέκ’, είπε: «Υπήρχαν φορές που αισθανόμουν περισσότερο φτιαγμένος, όπως λένε, όταν πήγαινα σε μια ‘ντισκοτέκ’ παρά όταν έπαιρνα ναρκωτικά, εξ αιτίας της επιδράσεως που είχαν τα πολύχρωμα φώτα που αναβόσβηναν, το σφυροκόπημα της μουσικής και η υπνωτική ατμόσφαιρα.»
Sonstige Informationen: a) Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz, b) am Nuklearprogramm Irans beteiligtjw2019 jw2019
Τίποτα που να μην μπορεί να το χειριστεί λίγο υπνωτική σκόνη...
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich FaktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε μια προηγούμενη συνεδρία, θα της εμφύτευσε μια μετά-υπνωτική πρόταση με μια λέξη ή φράση ως έναυσμα.
Vorherige Anmeldung eines ZusammenschlussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρησιμοποιώντας την υπνωτική υποβολή... θα μπορέσει να διεισδύσει στη συνείδησή του.
Dazu ist es notwendigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπνωτική.
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπνωτική ακτίνα;
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανησυχώ για την σχεδόν υπνωτική επίδραση που έχουν οι γυναίκες.
Wir kommen zurück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To Zerene ανήκει σε μια κατηγορία ουσιών που ονομάζονται φαρμακευτικά προϊόντα σχετιζόμενα με βενζοδιαζεπίνες, η οποία αποτελείται από παρασκευάσματα με υπνωτικές δράσεις
Das Vierte Aktionsprogramm dient in allen Mitgliedstaaten als Leitbild, aber seine Ziele dürfen nicht mit dem Programm enden, sondern wir müssen sie im Fünften Aktionsprogramm fortsetzen und verbessern.EMEA0.3 EMEA0.3
Μπορεί να συγχέεται εύκολα με τη «δοξυλαμίνη», ένα αντιισταμινικό φάρμακο με ηρεμιστικές — υπνωτικές ιδιότητες, κάτι που θα μπορούσε να προκαλέσει ακούσια υπερδοσολογία.
Ich habe dich in Schulden gebracht, damit ich das Geld von deinen Dad kriegen kannEurLex-2 EurLex-2
Η μητέρα διαπίστωσε ότι η υπνωτική επίδραση αυτού του ήχου πέτυχε να ηρεμεί το μωρό της, τους πέντε πρώτους μήνες μετά τη γέννηση.
In Kürze wird Pupille zu mir kommenjw2019 jw2019
Ίσως έχεις ακουστά την υπναγωγική έκσταση, μια ελαφρά υπνωτική καταληψία όπου κατευνάζουμε μερικές από τις διαδικασίες διήθησης.
Denn Leben rührte sich wieder in mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To Sonata ανήκει σε μια κατηγορία ουσιών που ονομάζονται φαρμακευτικά προϊόντα σχετιζόμενα με βενζοδιαζεπίνες, η οποία αποτελείται από παρασκευάσματα με υπνωτικές δράσεις
Sieh dir das anEMEA0.3 EMEA0.3
Θα μπορούσαν να μου δώσουν κάτι σαν μετα-υπνωτικές προτάσεις;
Der Wasserbereich des Terrariums sollte den Tieren ein Eintauchen erlaubenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φρήμον λέγει στο βιβλίο του Έρευνα του Ύπνου: «Η αδιάκριτη επιβολή υπνωτικής θεραπείας είναι το πιο κοινό λάθος στην ιατρική.»
Die folgenden Nebenwirkungen können Anzeichen einer Laktatazidose seinjw2019 jw2019
53 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.