υπνωτιστής oor Duits
υπνωτιστής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Hypnotiseur
Ένας υπνωτιστής βοήθησε την μαμά μου να κόψει το κάπνισμα.
Meine Mutter hatte einen Hypnotiseur, der ihr geholfen hat, das Rauchen aufzuhören.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μη φοβάσαι, δεν θα υπνωτιστώ ή τέτοιες βλακείες.
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε γνωρίζετε τις αρχές του Μέγα Υπνωτιστή.
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το είπα πως είναι υπνωτιστής.
Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von GemcitabinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπνωτίστε τον, ναρκώστε τον, δε με ενδιαφέρει.
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι υπνωτιστής.
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι'αυτό έγινα υπνωτιστής.
Ich las seine Gedanken, er las meineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι υπνωτιστής ή κάτι.
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η φυγή σου για Αγγλία ήταν το κλικ των δακτύλων του υπνωτιστή.
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχω υποστεί πλύση εγκεφάλου, βασανιστεί, υπνωτιστεί ούτε βρίσκομαι σε κατάσταση σύγχυσης.
Was sagt ihr dazu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχα υπνωτιστεί.
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'QED QED
Η Εγκυκλοπαίδεια του Αποκρυφισμού λέει ότι «η ιστορία του είναι αναπόσπαστα αλληλοϋφασμένη με τον αποκρυφισμό, και ακόμη και σήμερα πολλά υπνωτιστικά φαινόμενα ταξινομούνται στα ‘πνευματιστικά’».
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenjw2019 jw2019
Απλά υπνωτιστήκατε και μεταφερθήκατε σε μια άλλη σφαίρα...
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des JahresprogrammsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διαφορετικά ο υπνωτιστής σκότωσε το κορίτσι και παγίδευσε τον Καρλ.
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Αμερικανική Εγκυκλοπαιδεία λέγει: «Μετά παρέλευσιν χρονικού διαστήματος, αυτός [το υποκείμενον] δεν έχει πλέον τη δυνατότητα να επανεύρη την ικανότητα ανεξαρτήτου αποφάσεως και τότε ο υπνωτιστής μπορεί να τον κατευθύνη να εκτελέση οποιαδήποτε πράξι που είναι εντός των ικανοτήτων του και εκείνος θα ανταποκρίνεται ασυλλόγιστα.
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenjw2019 jw2019
Ή, ενώ γνωρίζουμε ότι η Αγία Γραφή καταδικάζει ‘τη γοητεία [το δέσιμο των άλλων με ξόρκια, ΜΝΚ]’, μήπως θα επιτρέπαμε σε έναν υπνωτιστή να ελέγξει το νου μας, έστω και προσωρινά;—Δευτ.
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenjw2019 jw2019
Υπνωτίστηκες πραγματικά.
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι υπνωτιστές που δίνουν παραστάσεις εκμεταλλεύονται αυτό το χαρακτηριστικό, ωθώντας τους εθελοντές να κάνουν πράγματα τα οποία φυσιολογικά δεν θα έκαναν —ακόμη και να φαίνονται μεθυσμένοι.
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltjw2019 jw2019
Θέλω έναν υπνωτιστή στο κέντρο διοίκησης.
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμα και αφού υπνωτίστηκαν.
Ich habe keinerlei Einwände, wenn es um gefährliche Abfälle geht, denn hier sind Kontrollen unabdingbar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα υπνωτιστώ τώρα.
Ich hoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για κάποιο λόγο, η τηλεόραση φαίνεται να έχει σχεδόν υπνωτιστικό αποτέλεσμα πάνω σε μερικούς ανθρώπους.
Das bedeutet, dass die Kommission keine Einzelheiten über die Beträge mitteilen kann, die der Parmalat-Konzern aus Mitteln des EAGFL, Abteilung Garantie erhalten hatjw2019 jw2019
Με μεγάλη μας χαρά υποδεχόμαστε τον κορυφαίο υπνωτιστή της Κομητείας Κένεμπεκ
Wenn ich bloß daran denkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας υπνωτιστής απ ' το Βέγκας, μπορεί να διαλέξει κάποιον απ ' το πλήθος και... το ίδιο μπορώ κι εγώ
Verfahren zur Überwachung des Programmsopensubtitles2 opensubtitles2
Εκεί βρίσκονται οι υπνωτιστές.
Mein weiser Führer, verzeih mir.Ich bin nur ein eben flügge gewordener VogelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοιμήθηκε καλά, έφαγε το πρωινό του...... δεν έχει πάρει φάρμακα...... και δεν έχει υπνωτιστεί
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenopensubtitles2 opensubtitles2
62 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.