χορτάρι oor Duits
χορτάρι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Gras
de
Eine sehr große und verbreitete Familie der Monocotyledoneae, mit mehr als 10_000 Einzelarten, deren meiste krautartig und einige wenige holzig sind. Die Stengel sind mit Knoten versehen, die schmalen langen Blätter entspringen den Knoten. Die Blüten sind unaffällig mit einer stark zurückgenommenen Blütenhülle, sie werden vom Wind bestäubt oder sind kleistogam (d.h. Bestäubung vor Öffnung der Blüte)
Ο αέρας μεταφέρει σταγόνες θαλασσινού νερού, κάνοντας το χορτάρι αλμυρό.
Sprühnebel, aus dem Meer hergeblasen, machen das Gras salzig.
Heu
Δεν έχει πολύ χορτάρι.
Wir brauchen dort mehr Heu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα περιμένουν μέχρι να βγει το νέο ανοιξιάτικο χορτάρι.
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μείγματα καροτενίων λαμβάνονται από φυσικές ποικιλίες εδώδιμων φυτών, καρότα, φυτικά έλαια, χορτάρι, ήμερο τριφύλλι (μηδική η ήμερος) και τσουκνίδα (κνίδη) δι' εκχυλίσεως αυτών με διαλύτη.
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomEurLex-2 EurLex-2
Φαγητά έτοιμα προς κατανάλωση, παρασκευασμένα με κρέας, ψάρι ή χορταρικά
Das ist das, was er mir sagtetmClass tmClass
Υπηρεσίες διανομής, αποθήκευσης και μεταφοράς, οι οποίες αφορούν νωπά φρούτα, νωπά χορταρικά και κηπευτικά προϊόντα, πατάτες, κρεμμύδια και τομάτες
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem RattmClass tmClass
Έτσι, στην πολιτεία Γκουτζαράτ ένα άτομο μπορεί να φάει κάποιο παραδοσιακό Ινδουιστικό φαγητό με χορταρικά, αλλά στο βόρειο μέρος της Ινδίας μπορεί να απολαύσει ένα γεύμα Μουγκάλ με κρέας, κατάλοιπο των ημερών της Μουσουλμανικής κυριαρχίας.
Dann kannst du mir auch was über Spiel # erzählen?jw2019 jw2019
Όταν συνήλθα, τρεις ώρες αργότερα, κειτόμουν μέσα στο χορτάρι και στη λάσπη.
Kooptierte Mitglieder werden unter den von den Mitgliedstaaten oder der Agentur benannten Experten ausgewähltjw2019 jw2019
Αλλά κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να κάμη το χορτάρι που φυτρώνει.
lch hab nu Hause ioch ' ipaar Laptops uid ' i paar aidere Spielsacheijw2019 jw2019
(Ιερ 14:1, 2, 6) Απεναντίας, αναφερόμενος στην αποκατάσταση του λαού του, ο Ιεχωβά υποσχέθηκε ότι στον τόπο όπου κατοικούσαν τα τσακάλια θα φύτρωναν χορτάρι, καλάμια και πάπυροι.
Hätte ich dich doch bloB früher gefundenjw2019 jw2019
Κηπευτικά προϊόντα, λαχανικά, χορταρικά, καρποί και φρούτα, νωπά
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdentmClass tmClass
Υπηρεσίες αποθήκευσης και διανομής φρούτων και χορταρικών
Nun, da lagen Sie falschtmClass tmClass
04062010 | – –Τυριά τύπου Glaris με χορταρικά (με την ονομασία "Schabziger") παρασκευασμένα με βάση το αποκορυφωμένο γάλα και με προσθήκη λεπτοαλεσμένων χορταρικών |
Außerdem fehlt ein System oder Verfahren, mit dem nachgeprüft werden könnte, welche Vormaterialien bei der Herstellung der Ausfuhrware verbraucht wurden oder ob eine übermäßige Erstattung von inländischen indirekten Abgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe h und des Anhangs # der Grundverordnung oder von Einfuhrabgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe i und der Anhänge # und # der Grundverordnung stattgefunden hatEurLex-2 EurLex-2
Συστατικά χορταρικών για πίτσες. Ζελέδες, μαρμελάδες, κομπόστες
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, GleisabständetmClass tmClass
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, οι οποίες αφορούν πάσης φύσεως ψάρια, κρέατα, χορταρικά και θαλασσινά (μη ζώντα) και έτοιμα φαγητά παρασκευασμένα με όλα αυτά τα προϊόντα, γαρίδες, θαλασσινά και ψάρια, νωπά, μαγειρεμένα ή κατεψυγμένα, φρούτα και λαχανικά αποξηραμένα και μαγειρεμένα, είδη αρτοποιίας, αρτοσκευάσματα, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά
Landeanflugbremsschirme und LandebremsschirmetmClass tmClass
Υπηρεσίες εισαγωγών και εξαγωγών, υπηρεσίες λιανικής πώλησης, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, που αφορούν πορτοκάλια, μανταρίνια, λεμόνια, φράπες, πεπόνια, αχλάδια, μήλα, σταφύλια, ροδάκινα, δαμάσκηνα, κεράσια, φράουλες και κάθε είδους νωπά φρούτα, κρεμμύδια, ντομάτες, πατάτες, αγκινάρες, σκόρδα, πράσινα φασολάκια και, γενικότερα, κάθε είδους νωπά χορταρικά και κηπευτικά προϊόντα
Dennoch lässt sich nur schwer erklären, warum ein Hinflug in Städte wie London, Rom und Madrid günstiger ist als der RückflugtmClass tmClass
Τα πεπόνια του Haut-Poitou φημίζονται παλαιόθεν, όπως μαρτυρεί ένα άρθρο του «La vie Loudunaise»: από το 1896, στην παραδοσιακή αγορά του Pitié, ο πρεσβύτερος διέθετε δωρεάν θέσεις στο προαύλιο της βασιλικής για τους καλλιεργητές της Guesnes: «Οι προσκυνητές έτρωγαν πεπόνι στο χορτάρι, θα πρέπει να τους άρεσαν!»
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenEurLex-2 EurLex-2
Μέρη φυτών, χορτάρια, βρύα και λειχήνες, κατάλληλα για διακοσμητική χρήση
die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem EdelmetallenEurLex-2 EurLex-2
Χορταρικά και κηπευτικά προϊόντα διατηρημένα (κονσέρβες), κατεψυγμένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα, εκτός από πράσινα γογγύλια διατηρημένα (κονσέρβες), κατεψυγμένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα που δεν πληρούν τις προδιαγραφές για λήψη της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης "Grelos de Galicia", και εκτός από πατάτες/κονδύλους διατηρημένους (κονσέρβες), κατεψυγμένους, αποξηραμένους και μαγειρεμένους που δεν πληρούν τις προδιαγραφές για λήψη της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης "Patata de Galicia / Pataca de Galicia"
der Schutz der ländlichen UmwelttmClass tmClass
Προϊόντα παρασκευασμένα με φρούτα, λαχανικά, φυτικά προϊόντα και χορταρικά, νωπά, προπαρασκευασμένα, κατεψυγμένα, σε κονσέρβα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα (με εξαίρεση τις ελιές)
Schutzschilde deaktivierttmClass tmClass
Φρούτα, λαχανικά, χορταρικά, κρέατα και ψάρια, σε κονσέρβα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα
Wen bestachen Sie für Ihr Visum?tmClass tmClass
Ψάρια, θαλασσινά προϊόντα και μαλάκια. Έλαια και λίπη βρώσιμα. Γαλακτοκομικά προϊόντα και υποκατάστατα γάλακτος. Αυγά. Μαρμελάδες, κομπόστες, φρούτα και χορταρικά για επάλειψη. Εκχυλίσματα κρέατος
Im März ging es um das Problem einer Monopolstellung beim Vertrieb von Zeitungen im Vereinigten Königreich und in anderen Mitgliedstaaten der Union.tmClass tmClass
(Ιερ 46:20, 21, 26) Οι Βαβυλώνιοι που λεηλατούν “την κληρονομιά του Θεού”, τον Ιούδα, παρομοιάζονται με δαμαλίδα η οποία σκιρτάει και χτυπάει τα πόδια κάτω στο τρυφερό χορτάρι.—Ιερ 50:11.
Durchstechflaschen mit je # mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung # Durchstechflaschen mit je # ml Lösungsmittel # Spritzen (# ml) # Nadeln zur Rekonstitution (#G # x # mm) # Injektionsnadeln (#G # x # mmjw2019 jw2019
(Ψαλμός 90:10) Οι άνθρωποι έρχονται και φεύγουν σαν το χλωρό χορτάρι, σαν σκιά που παρέρχεται, σαν εκπνοή.
Gott, nach diesem Krawall werden diese Arsch- löcher sie vermutlich erschießen und versenkenjw2019 jw2019
Το άτομο που είδε το γεράκι θα μπορούσε να ακινητοποιηθεί αμέσως και να ζαρώσει μέσα στο πυκνό χορτάρι.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# wird aufgehobenLiterature Literature
Όσον αφορά τους τυρούς τύπου Glaris μετά χορταρικών (αποκαλούμενοι Schabziger) που υπάγονται στη διάκριση 04.04 Β του Κοινού Δασμολογίου:
für Tests an Schafen und ZiegenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.