αβέβαιος
Definisie in die woordeboek Grieks
αβέβαιος
grammatika
positive forms of αβέβαιος
| number case / gender | singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | masculine | feminine | neuter | |
| nominative | αβέβαιος | αβέβαιη | αβέβαιο | αβέβαιοι | αβέβαιες | αβέβαια |
| genitive | αβέβαιου | αβέβαιης | αβέβαιου | αβέβαιων | αβέβαιων | αβέβαιων |
| accusative | αβέβαιο | αβέβαιη | αβέβαιο | αβέβαιους | αβέβαιες | αβέβαια |
| vocative | αβέβαιε | αβέβαιη | αβέβαιο | αβέβαιοι | αβέβαιες | αβέβαια |
| derivations | comparative: πιο + positive forms (e.g. πιο αβέβαιος, etc.) relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο αβέβαιος, etc.) | |||||
voorbeelde
Advanced filtering
Πάντως, το γεγονός της διάθεσης, στο μητρώο αλλοδαπών, των βιομετρικών δεδομένων του A ή τ B προκειμένου να διευκολυνθεί ο εντοπισμός υπόπτων αξιόποινων πράξεων είναι υπερβολικά αβέβαιο και έμμεσο ώστε να συνιστά περιορισμό στην άσκηση της ελεύθερης κυκλοφορίας των Τούρκων εργαζομένων.Eurlex2019 Eurlex2019
Ένας πρεσβύτερος που βρίσκεται αντιμέτωπος με τέτοια πράγματα μπορεί να νιώθει αβέβαιος ως προς το τι πρέπει να κάνει.jw2019 jw2019
Η καταβολή τέτοιων παροχών είναι βέβαιη (υποκείμενη σε οποιαδήποτε κατοχύρωση ή σε ελάχιστες προϋποθέσεις υπηρεσίας), αλλά το χρονοδιάγραμμα της πληρωμής τους είναι αβέβαιο.EurLex-2 EurLex-2
Όμως, μέσα σε αυτό το Πρότυπο ο όρος «ενδεχόμενος», χρησιμοποιείται για υποχρεώσεις και απαιτήσεις που δεν καταχωρούνται, γιατί η ύπαρξη τους θα επιβεβαιωθεί μόνο από την επέλευση ή μη ενός ή περισσότερων αβέβαιων μελλοντικών γεγονότων, όχι καθ' ολοκληρίαν υποκείμενων στον έλεγχο της επιχείρησης.EurLex-2 EurLex-2
Πέραν του ότι διαπιστώνεται επαναφορά της πολιτικής πρόληψης των πυρκαγιών στην αρμοδιότητα των κρατών μελών και μια πιο αβέβαιη χρηματοδότηση την οποία καταγγέλλουν επαγγελματίες του κλάδου, η Επιτροπή παραγνωρίζει πλήρως την απόφαση του Δικαστηρίου της 25ης Φεβρουαρίου 1999 με την οποία διευκρινίζεται ότι η πρόληψη των δασικών πυρκαγιών εξαρτάται αυτοδικαίως από την πολιτική του περιβάλλοντος και όχι της γεωργίας.not-set not-set
Οι αγορές χονδρικής ηλεκτρικής ενέργειας είναι αβέβαιες τόσο για τους παραγωγούς όσο και για τους προμηθευτές, λόγω των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών της προσφοράς και της ζήτησης.EurLex-2 EurLex-2
Τα πάντα, τόσα πολλά πράγματα είναι αβέβαια, αλλά δε σε απασχολούν τα βέβαια ή τα αβέβαια.QED QED
13 Όλες οι Γραφικές ενδείξεις δείχνουν ότι οι περιπτώσεις κατά τις οποίες η αμαρτία είναι ανάγκη να ελέγχεται ενώπιον όλης της εκκλησίας πρέπει να περιορίζωνται σε ζητήματα σοβαρής αδικοπραγίας μόνον που έχουν ήδη γίνει γνωστά ή είναι βέβαιο ότι θα έλθουν σε γνώσι όλων ή σε περιπτώσεις όπου οι περισσότερες κατ’ ιδίαν προσπάθειες για να επέλθη μετάνοια ή αποχή από αδικοπραγία επέφεραν αβέβαια αποτελέσματα και διαφαίνεται ότι υπάρχει πιθανός κίνδυνος για την εκκλησία, ένας κίνδυνος για τον οποίον η εκκλησία είναι ανάγκη να προειδοποιηθή για να προστατευθή.jw2019 jw2019
Με δεδομένο ότι οι «οξο-βιοαποικοδομήσιμες» πλαστικές ύλες χρησιμοποιούνται ιδίως για την παραγωγή πλαστικών σακουλών μεταφοράς, είναι απολύτως ενδεδειγμένο να εξασφαλιστεί νομικά δεσμευτική δράση παρακολούθησης στο πλαίσιο της τροποποίησης της οδηγίας για τις συσκευασίες όσον αφορά τις πλαστικές σακούλες μεταφοράς, παρά να αναβληθεί για αβέβαιη παρακολούθηση στο Πράσινο Βιβλίο της Επιτροπής για τα πλαστικά απόβλητα.not-set not-set
Χωρίς να υπάρχει αντικαταστάτης του, το μέλλον της Κολομβίας ήταν αβέβαιο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τομείς που θίγονται περισσότερο από την αδήλωτη εργασία παρουσιάζουν εντατικό ρυθμό εργασίας, όπως ο κατασκευαστικός τομέας, ο τομέας της ασφάλειας, της καθαριότητας και των νοικοκυριών, η στέγαση και η περίθαλψη, τα συνήθη χαρακτηριστικά των οποίων είναι οι αβέβαιες συνθήκες εργασίας και αμοιβής·EurLex-2 EurLex-2
Στις 13 Νοεμβρίου 2002, το Prestige, πετρελαιοφόρο μονού κύτους ηλικίας 26 ετών που παρουσίαζε δομικά ελαττώματα, εμφανίστηκε απέναντι από τις θαλάσσιες ακτές της Γαλικίας υπό αβέβαιες συνθήκες ευστάθειας και ναυσιπλοΐας, λόγω της απόρριψης, από ένα τεράστιο ρήγμα στο κύτος του, ενός μέρους από τους 77 000 τόνους μαζούτ που μετέφερε.not-set not-set
Συμβόλαιο στο οποίο το ένα μέρος (ο φορέας ασφάλισης) δέχεται σημαντικό ασφαλιστικό κίνδυνο από το έτερο μέρος (τον ασφαλιζόμενο), αποδεχόμενο να αποζημιώσει τον ασφαλιζόμενο στη περίπτωση επέλευσης καθορισμένου αβέβαιου μελλοντικού συμβάντος (το ασφαλιζόμενο συμβάν) που επηρεάζει αρνητικά τον ασφαλιζόμενο.EurLex-2 EurLex-2
Στον επίλογο της ήττας του, και με φήμες στην Κωνσταντινούπολη που λέγανε για τον θάνατο του, η θέση του Θεόφιλου ήταν αβέβαιη.WikiMatrix WikiMatrix
1ο πρόγραμμα, 1η αξιολόγηση Ο όρος αξιολογήθηκε ως « σε εξέλιξη » κατά την 1η αξιολόγηση, ωστόσο δεν δόθηκε περαιτέρω συνέχεια, και η αξιολόγηση της συμμόρφωσης παραμένει αβέβαιη.elitreca-2022 elitreca-2022
Αλλά ο Πόλεμος των Ρόδων, όπως και το μυθιστόρημα που ενέπνευσε, μας δείχνει ότι οι νίκες μπορεί να είναι αβέβαιες, οι συμμαχίες ασταθείς, και ακόμα και η δύναμη των Βασιλέων εφήμερη όπως οι εποχές.ted2019 ted2019
Τέλος, το μέλλον μιας αντεγγυητικής συμφωνίας με έναν ιταλικό εγγυητικό οργανισμό είναι αβέβαιο λόγω πρόσφατων αλλαγών στην εθνική νομοθεσία.EurLex-2 EurLex-2
Πρόβλεψη είναι μια υποχρέωση αβέβαιου χρόνου ή ποσού.EurLex-2 EurLex-2
Οι αποικίες των κυανοβακτηρίων Nostoc punctiforme προκύπτουν σε εμφανή συμβίωση μέσα στο ριζώδη ιστό, ενώ τα ριζίδια παράγουν ρυζικά φυμάτια (tubercles) στο επίπεδο του εδάφους, τα οποία υποκρύπτουν τον μύκητα μυκόριζας αβέβαιης λειτουργίας, ο οποίος ωστόσο, υπάρχουν υποψίες ότι διευκολύνει τη σύλληψη του αζώτου από τον αέρα.WikiMatrix WikiMatrix
Προέρχονται κυρίως από την ύπαρξη νομικών και κανονιστικών περιορισμών (έλλειψη ελευθερίας εγκατάστασης, μακρά διάρκεια των συμβάσεων εκχώρησης, υψηλές διοικητικές δαπάνες για τις μικρές επιχειρήσεις), από το γεγονός ότι ο αριθμός των αυτοκινητοδρόμων είναι περιορισμένος και η εξέλιξη του δικτύου αβέβαιη και από τη δυσκολία των ξένων επιχειρήσεων να διειδύσουν στην αγορά,EurLex-2 EurLex-2
(214) Η Επιτροπή δέχεται ότι οι ανωτέρω υποθέσεις οδηγούν σε αβέβαιες προβλέψεις για τα μερίδια αγοράς, καθότι ενδέχεται να μην επιβεβαιωθούν.EurLex-2 EurLex-2
Όταν δέχτηκα την προσφορά να γίνω ο πάστορας σας εδώ στο Στάλλ, η γυναίκα μου Γουέντυ και εγώ είμασταν αβέβαιοι αβέβαιοι στο να μετακόμησουμε στην άλλη μεριά της χώρας, αβέβαιοι στο να αφήσουμε πίσω μια ζωή που ξέραμε και καταλαβαίναμε,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λόγω αυτής της εξαιρετικής, ταχέως εξελισσόμενης και αβέβαιης κατάστασης απαιτείται υψηλότερος βαθμός ευελιξίας ως προς τον σχεδιασμό και την εφαρμογή του προγράμματος ΡΕΡΡ συγκριτικά με το πρόγραμμα ΑΡΡ, οι δε στόχοι νομισματικής πολιτικής των δύο αυτών προγραμμάτων δεν ταυτίζονται.EuroParl2021 EuroParl2021
Η ΕΟΚΕ τονίζει τον αβέβαιο και ασαφή χαρακτήρα της πρότασης διαχείρισης που παρουσίασε η Επιτροπή.EurLex-2 EurLex-2
Αν και είναι ξεκάθαρο πως οι επιγραφές τιμούσαν τον Αδριανό, παραμένει αβέβαιο αν αναφέρονται στην πόλη ως μία ή αν χωρίζουν τη πόλη σε δύο τμήματα (την παλαιά και την καινούρια).WikiMatrix WikiMatrix
209 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.