κατά φωνή κι ο γάιδαρος
speak of the devil
Φωνή oor Engels
Φωνή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
Voice
Η φωνή της ακουγόταν με το ζόρι πάνω από τη φασαρία.
Her voice could hardly be heard over the noise.
voice
en
term in grammar
Η φωνή της ακουγόταν με το ζόρι πάνω από τη φασαρία.
Her voice could hardly be heard over the noise.
human voice
en
consists of sound made by a human being using the vocal folds for talking, singing, laughing, crying, screaming, etc
Παλέυω εδώ και εβδομάδες με αυτό το πράγμα ελπίζοντας να ακούσω μια άλλη ανθρώπινη φωνή.
I've been yammering for weeks on this thing hoping to hear another human voice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
φωνή
el
Ικανότητα παραγωγής ήχου και μελωδίας μέσω των φωνητικών χορδών.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
voice
en
grammar: particular mode of inflecting or conjugating verbs
Η φωνή της ακουγόταν με το ζόρι πάνω από τη φασαρία.
Her voice could hardly be heard over the noise.
phone
Οι ομοσπονδιακοί παρακολουθούσαν τα τηλέ - φωνά μου και δύο τύποι με ακολουθούσαν.
Feds had my phones tapped and two guys on my tail.
cry
Μια τρίτη φωνή που μας καλεί είναι εκείνη των νέων.
A third cry which challenges us is that of young people.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
call · vox · speech · speaker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Άκου την φωνή των σύγχρονων και παλαιών προφητών.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateLDS LDS
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών μέσω τηλεφώνου, συσκευών τηλεομοιοτυπίας, Διαδικτύου (πυλών, πλατφορμών, φόρουμ, χώρων συζήτησης, ηλεκτρονικού ταχυδρομίου, μετάδοσης φωνής μέσω πρωτοκόλλου Διαδικτύου)
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company'sown efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community markettmClass tmClass
«Μολονότι [εκείνος που λέει απατηλά πράγματα] κάνει τη φωνή του να έχει χάρη», προειδοποιεί η Γραφή, «μην τον πιστεύεις». —Παροιμίες 26:24, 25.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandjw2019 jw2019
Πολλές φωνές υψώθηκαν για να καταδικάσουν το κακό αυτό παράδειγμα που δίνεται σε όλο τον κόσμο, ενώ ο στόχος των Ηνωμένων Πολιτειών και της διεθνούς κοινότητας είναι να καταβληθεί κάθε προσπάθεια προκειμένου να αποτραπεί η παραγωγή και η διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common Positionnot-set not-set
Τον άντρα δεν τον κάνουν το βήμα ή η φωνή.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορούσα να εντοπίσω από ερχόταν η φωνή σου.
Some say that it' s a code, sent to us from GodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1,85 και βαριά φωνή.
On the houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω απλά να ακούσω τη φωνή του.
i'm somewhat anxiousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ορμόνες και φωνή, κίνηση...
MuIler' s down in the Arab quarter nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν άκουσε τα σχέδιά μου να γίνω καλόγηρος, είπε με δυνατή φωνή:
Yeah, I think sojw2019 jw2019
Μπροστά στις οργισμένες φωνές του και στις απειλές για χρήση βίας, οι Μάρτυρες έδειξαν σύνεση μένοντας μέσα στο αυτοκίνητό τους.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesjw2019 jw2019
Μη μου υψώνεις τη φωνή εμένα.
Let' s get a rotation in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η φωνή θα μας έδινε ένα λόγο για να υπάρχουμε.
Play him toughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Αληθινά ο Θεός έχει ακούσει· έδωσε προσοχή στη φωνή της προσευχής μου’, σκέφτηκα.
Well, yeah, I was in high schooljw2019 jw2019
Για τον ρόλο του Λούσιφερ, ένας εκπρόσωπος των στούντιο ρώτησε την Τζουν Φορέι αν θα μπορούσε να προσφέρει της φωνή μιας γάτας.
Council DecisionWikiMatrix WikiMatrix
Πολύ καλή η φωνή.
They can take it to the trialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
επισημαίνοντας ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να δώσει απαντήσεις σε αυτές τις απειλές και προκλήσεις μιλώντας με ενιαία φωνή, ώστε να διασφαλίσει την πολιτική συνοχή, ενεργώντας με πνεύμα αλληλεγγύης μεταξύ των κρατών μελών και χρησιμοποιώντας όλα τα μέσα και όργανα που έχει στη διάθεσή της για την εξασφάλιση της ειρήνης και της ασφάλειας των πολιτών της·
Alicia, look who' s hereEurLex-2 EurLex-2
Αλλά πώς να ακούσεις τη φωνή του Κυρίου μέσα σ'ένα αυτοκίνητο;
We will leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύω ότι χρειάζεται να ακουστεί πραγματικά η δημοκρατική φωνή του Κοινοβουλίου στο πλαίσιο αυτό, προκειμένου να διαβεβαιώσουμε τους τοπικούς πληθυσμούς ότι δεν υπάρχει κανένας πραγματικός κίνδυνος.
I' ve made a terrible mistakeEuroparl8 Europarl8
Έφυγε, η συγκίνηση στο να ακούσω τη φωνή της, στο άλλο άκρο του τηλεφώνου.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
υπογραμμίζει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να διατηρήσει ηγετικό ρόλο στη διεθνή πολιτική για το κλίμα· τονίζει τη σημασία που έχει να ομιλεί η ΕΕ με μια φωνή προκειμένου να διατηρήσει την αξιοπιστία της στο πλαίσιο του ρόλου της·
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesEurLex-2 EurLex-2
Ενώ αυτός ελάλει έτι, ιδού, νεφέλη φωτεινή επεσκίασεν αυτούς· και ιδού φωνή εκ της νεφέλης λέγουσα, Ούτος είναι ο Υιός μου ο αγαπητός, εις τον οποίον ευηρεστήθην· αυτού ακούετε.
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?jw2019 jw2019
Κυρία Ύπατη Εκπρόσωπε, θα ήθελα να σας ζητήσω και να σας καλέσω να μεριμνήσετε, ώστε να βοηθήσουμε να επιτευχθεί και να διασφαλιστεί, όντως, ότι η Ευρώπη θα μιλά με μία φωνή.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.Europarl8 Europarl8
Τι φωνή!
He always moralizedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά φωνή.
That one' s inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.