αγαπητής oor Engels

αγαπητής

adjektief

voorbeelde

Υπέροχα αγαπητέ Μούντο!
Shat's great my dear Mundo!

Να το κάνετε, αγαπητή.
[ Duke ] Do, dear.

Δεν υπάρχει αμφιβολία, κύριε Πρόεδρε και αγαπητοί συνάδελφοι, ότι για μία ακόμα φορά, σε ό, τι αφορά το θέμα της Μέσης Ανατολής, βρισκόμαστε σε μία πάρα πολύ κρίσιμη στιγμή.
Mr President, ladies and gentlemen, there is no doubt that this is yet another critical moment for the Middle East.

Αγαπητέ Narin, οι ιδέες σας είναι πολύ σημαντικό για το γάμο.
Dear Narin, your ideas are very important for the wedding.

Αγαπητή Σκοπιά: Θα ήθελα το βιβλίο σας [Η ζωή Πράγματι έχει Σκοπό] και σκέφθηκα πως θα σας ενδιέφερε το πώς βρήκα το φυλλάδιό σας [γιατί είμαστε εδώ].
Dear Watchtower: I would like your book [Life does have a Purpose] and I thought you would Be interested in how I found you Leaflet [why are we hear] I was walking out to my field to play Baseball.

Όμως, αγαπητή Μπαμπέτ... δεν έπρεπε να δώσεις όλα σου τα χρήματα για μας.
But dear Babette... you should not have given all you owned for us.

Έκανε τον Λόγο ‘αρχιεργάτη’ του, φέρνοντας έκτοτε τα πάντα σε ύπαρξη μέσω αυτού του αγαπητού Γιου.
He made the Logos his “master worker,” from then on bringing all things into existence through this beloved Son.

Πάντα με τις πλάκες σας, έτσι αγαπητέ μου Δούκα;
Always the practical joker, eh, my dear duke?

Αλλά αν είσαι δημόσιος αξιωματούχος και θες να γράψεις ιστορία, τότε, σήμερα είναι η τυχερή σου μέρα, αγαπητή μου.
But if you're a public official wanting to make history, then today is your lucky day, darlin'.

Αγαπητοί μου άνθρωποι, ας ξεκινήσουμε όπως αρχίζουμε όλα τα ιερά πράγματα
My dear people, let us begin as we begin all things holy.

Για τον λόγο αυτόν, δεν μπορώ να καταλάβω για ποιον λόγο οι αγαπητοί συνάδελφοι δεν επιθυμούν να συμπεριληφθεί στο ψήφισμα και η παράγραφος 9, καθώς κάτι τέτοιο θα ενθάρρυνε τον ειρηνικό διάλογο αντί της επικρατούσας καταπίεσης.
For this reason, I cannot understand why my fellow Members do not want paragraph 9 to be included in the resolution, because this would encourage peaceful dialogue rather than the prevailing oppression.

14 Συνεπώς, αγαπητοί, εφόσον προσμένετε αυτά τα πράγματα, να κάνετε το καλύτερο που μπορείτε για να βρεθείτε τελικά από αυτόν ακηλίδωτοι και άψογοι και με ειρήνη.
14 Therefore, beloved ones, since you are awaiting these things, do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace.

Τι κάνεις εκεί, αγαπητέ Ντακ Γκου;
What are you doing, Duk-goo, dear?

Ενώ αυτός ελάλει έτι, ιδού, νεφέλη φωτεινή επεσκίασεν αυτούς· και ιδού φωνή εκ της νεφέλης λέγουσα, Ούτος είναι ο Υιός μου ο αγαπητός, εις τον οποίον ευηρεστήθην· αυτού ακούετε.
a bright cloud overshadowed them, and, look! a voice out of the cloud, saying: ‘This is my Son, the beloved, whom I have approved; listen to him.’

Δεν ήταν και πολύ αγαπητός.
The mission director was not universally loved.

Έλα, αγαπητέ μου.
Come, my dear.

Μην ανησυχείς, αγαπητή μου.
Don't worry, my dear.

Προκαλείς χάος αγαπητή μου.
Causing chaos, my lovely.

13:14, ΜΝΚ· 15:22) Αυτός ο άνθρωπος κατά την καρδίαν του Ιεχωβά απεδείχθη ότι ήταν ο αγαπητός Δαβίδ, ο οποίος αργότερα έγινε κεχρισμένος βασιλεύς.
13:14; 15:22, NW) That man in harmony with Jehovah’s heart proved to be the beloved David, who later was anointed king.

Τίποτα, αγαπητέ πάτερ.
Of course, dear Father.

Άσχετα με το πόσο στοργικό φαίνεται να είναι ένα ζώο, δεν μπορεί να καταλάβη τι σημαίνει για έναν άνθρωπο η απώλεια ενός αγαπητού φίλου ή συγγενούς.
No matter how affectionate an animal may seem to be, it cannot understand what the loss of a dear friend or relative can mean to a human.

Γι’ αυτό, η τελική προτροπή του Παύλου προς τους Κορινθίους είναι τόσο κατάλληλη σήμερα όσο ήταν και πριν από δύο χιλιάδες χρόνια: «Συνεπώς, αγαπητοί μου αδελφοί, να γίνεστε σταθεροί, αμετακίνητοι, έχοντας πάντοτε πολλά να κάνετε στο έργο του Κυρίου, γνωρίζοντας ότι ο κόπος σας δεν είναι μάταιος σε σχέση με τον Κύριο».—1 Κορινθίους 15:58.
Hence, Paul’s final exhortation to the Corinthians is as appropriate today as it was two thousand years ago: “Consequently, my beloved brothers, become steadfast, unmovable, always having plenty to do in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in connection with the Lord.”—1 Corinthians 15:58.

Και μία μέρα, αγαπητό μου αγόρι, θα εισπράξω.
And one day, dear boy, I shall collect.

Ήθελα να σας ευχαριστήσω, αγαπητέ Συνταγματάρχα.
I wanted to thank you, dear Colonel.

Αγαπητέ Ρότζερ, με δίδαξες σωστά.
! " Dear Roger, you taught me well. "