δεσποτικούς oor Engels
δεσποτικούς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
Accusative masculine plural form of δεσποτικός .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Εφεσίους 5:28, 29) Ένας βάναυσος, δεσποτικός ή παράλογος άντρας όχι μόνο θέτει σε κίνδυνο τη γαλήνη του σπιτιού του αλλά υπονομεύει τη σχέση του με τον Θεό.
Agricultural production, including animal and vegetable productsjw2019 jw2019
Είμαι, εντούτοις, πεπεισμένος ότι επιτρέπετε αυτή τη δεσποτική προσέγγιση ακριβώς επειδή στην πραγματικότητα δεν επρόκειτο για αποσαφήνιση του ζητήματος της αποζημίωσης των εξόδων γραμματείας.
She is closer to your ageEuroparl8 Europarl8
Χρειάζομαι μια λέξη που να κάνει ρίμα με το " δεσποτικός ".
I didn' t meet Thelonious untilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Σε άμιλλα προς το δικαστήριο αυτό, το εκκλησιαστικό Δικαστήριο της Υψηλής Επιτροπής υπήρξε, επίσης, ένοχο δεσποτικής σκληρότητος, διότι έδωσε επανειλημμένως διαταγές, όπως ρίπτωνται άνθρωποι στη φυλακή χωρίς δικαστικό ένταλμα ή χωρίς δίκη.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantjw2019 jw2019
Δεν ήξερα πολλά γι'αυτήν, πέρα από την απελπισμένη, δεσποτική προσωπικότητά της.
Quality of works and materialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πανέμορφη Edwige Fenech υποδύεται τον ρόλο μιας πόρνης, της Ulla, η οποία μισθώνεται από τη δεσποτική και ζάμπλουτη Mudy (Maud de Belleroche), μητέρα του ντροπαλού και διανοητικά καθυστερημένου εικοσάχρονου Tony.
• Survey of PIP participants;WikiMatrix WikiMatrix
Δεν θέλω να είμαι τόσο δεσποτική.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεσποτικός, αλλά λάθος.
They' re at the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τελειώσαμε, Δεσποτικέ Αρχηγέ.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα μάτια σου επέστρεψαν από μια δεσποτική χώρα... όπου κανείς δε γνωρίζει το νόημα ενός βλέμματος
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?opensubtitles2 opensubtitles2
Οι άντρες είναι πολύ δεσποτικοί.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.jw2019 jw2019
(DE) Κύριε δεσποτικέ Πρόεδρε, το κράτος δικαίου, η δημοκρατία και ο έλεγχος που βασίζονται στην αρχή της ισότητας λειτουργούν ως προπύργιο ενάντια στον δεσποτισμό, ωστόσο αυτά ακριβώς είναι τα στοιχεία που λείπουν από εδώ.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?Europarl8 Europarl8
Η Δημοκρατική Γαλλία η χώρα της επανάστασης, υπέγραψε συνθήκη με την Τσαρική Ρωσία το σύμβολο της δεσποτικής τυραννίας.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ιουδαϊκή Εγκυκλοπαιδεία διατείνεται ότι: «Μέχρι της πτώσεως της δυναστείας των Μακκαβαίων, οπότε η δεσποτική κυβέρνησις του Ηρώδου του Μεγάλου και της οικογενείας του και η αυξανόμενη τυραννία της Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας κατέστησε την κατάστασι των Ιουδαίων ακόμη πιο αφόρητη, οι Ιουδαίοι δεν είχαν ζητήσει καταφυγήν με την ελπίδα ενός προσωπικού Μεσσία.»
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]jw2019 jw2019
* (Πράξεις 27:14) Το όνομα μαϊστράλι προέρχεται από μια λέξη της Προβηγκίας που σημαίνει «δεσποτικός».
Does it seem right to you?jw2019 jw2019
Οι ψυχροί δεσποτικοί τρόποι του;
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι επιχειρήσεις «μεγάλου βεληνεκούς» ασκούν δεσποτική επιρροή στη δράση των ΕΤΠ.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metEurLex-2 EurLex-2
Θέλουμε να φανούμε γελοίοι; Θέλουμε να αποδυναμώσουμε τους λιγοστούς ενεργειακούς πόρους μας και να εξαρτηθούμε ακόμη περισσότερο από έναν ή δύο δεσπόζοντες -και συχνά δεσποτικούς- εξωτερικούς προμηθευτές; " οικολογία της Βόρειας Θάλασσας πρέπει να εξεταστεί ολιστικά με όρους της Βόρειας Θάλασσας. "
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CEuroparl8 Europarl8
Όπως αποτυπώνεται αναλυτικά στο ψήφισμα σήμερα, ο Lukashenko έχει εντείνει την εκστρατεία διώξεων και παρενοχλήσεων σε βάρος εκείνων που τολμούν να αμφισβητούν τη δεσποτική του εξουσία.
He said they had no soulEuroparl8 Europarl8
Προς το παρόν, οι δεσποτικοί αυτοί γραφειοκράτες επιβάλλουν στη Ρουμανία μια γελοία συμφωνία βάσει της οποίας 150 με 200 από τα 400 υφιστάμενα νοσοκομεία της χώρας θα πρέπει να κλείσουν.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headEuroparl8 Europarl8
Η ́, σελίς 508) λέγει τα εξής: «Μετά την πτώσι της δυναστείας των Μακκαβαίων, όταν η δεσποτική κυβέρνησις του Ηρώδου του Μεγάλου και της οικογενείας του, και η αυξανόμενη τυραννία της Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας έκαμαν την κατάστασί τους ολοένα πιο ανυπόφορη . . . οι Ιουδαίοι [εζήτησαν] καταφύγιο στην ελπίδα ενός προσωπικού Μεσσίου.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionjw2019 jw2019
Το επίθετο «σοσιαλιστική» χρησιμοποιείται από διάφορες κυβερνήσεις σ’ όλο τον κόσμο, μερικές απ’ τις οποίες ελάχιστα διαφέρουν από προοδευτικές συντηρητικές κυβερνήσεις, ενώ άλλες είναι δεσποτικές ή ακόμα και απολυταρχικές.
The job' s not difficultjw2019 jw2019
Στην Arga, ένα χωριό στην επαρχία του Orense, η μαρκησία του Μarino, μια ισπανή αριστοκράτισσα και δεσποτική, σκληρή γαιοκτήμονα, κυβερνά την περιοχή.
You is my main trainer nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν και οι όπερες Μια Ζωή για τον Τσάρο και Ρουσλάνος και Λουντμίλα τελικά έγιναν επιτυχίες, η έλλειψη τακτικής και η δεσποτική φύση του Μπαλάκιρεφ δημιούργησαν κακά συναισθήματα μεταξύ τού ιδίου και των εμπλεκομένων, καθώς αυτός και ο Σμέτανα δεν μιλούσαν, πλέον, μεταξύ τους.
My cell mate would say she did her time for getting caughtWikiMatrix WikiMatrix
Κατά τη διάρκεια των επόμενων ετών, ο Αμπντούλ Ραχμάν εδραίωσε την εξουσία του σε ολόκληρο το Αφγανιστάν, καταστέλλοντας τις εξεγέρσεις με αμείλικτη και βάναυση χρήση της δεσποτικής εξουσίας του.
Raise a hundredWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.