ζωηρά
sprightly
ζωηρός oor Engels
ζωηρός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
gay
en
happy, joyful and lively
lively
Οπότε, ο Νέιτ φαίνεται αρκετά ζωηρός σε σύγκριση με τους νεκρούς με τους οποίους δουλεύει αυτή.
Nate seems lively compared to the stiff she's normally working on.
dapper
Φαίνεται πολυ ζωηρός σήμερα το πρωϊ
He' s lookin ' very dapper this mornin '
En 50 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
buxom · spicy · vivid · perky · brisk · peppy · live · living · frisky · vibrant · chipper · alive · smart · vivacious · breezy · racy · crisp · colorful · colourful · sharp · spirited · spry · mercurial · quick · jaunty · lightsome · cheery · lurid · spanking · poignant · buoyant · bouncing · dashing · smacking · bright · keen · vigorous · active · strong · naughty · rambunctious · great · vital · astir · bobbish · nippy · zippy · animated · bright (color) · rich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προστίθενται 25 ml διαιθυλοαιθέρα (4.4), ο σωλήνας κλείνεται με φελλό κορεσμένο με νερό ή με πώμα υγρανθέν με νερό (5.6) και ο σωλήνας ανακινείται ζωηρά, αλλά όχι υπερβολικά (για να αποφευχθεί ο σχηματισμός σταθερών γαλακτωμάτων), με επαναλαμβανόμενες αναστροφές επί ένα λεπτό.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!EurLex-2 EurLex-2
Ζωηρός.
That' s all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω, συvεπώς, ζωηρές αμφιβoλίες αv τα επιχειρήματα πoυ πρoέβαλε o Bosman πρoκειμέvoυ vα απoδείξει ότι συvτρέχoυv oι πρoϋπoθέσεις εφαρμoγής τoυ άρθρoυ 85, παράγραφoς 1, είvαι λυσιτελή.
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lastEurLex-2 EurLex-2
Ένας δημόσιος ομιλητής θα πρέπει ομοίως να ωθήται από μια ζωηρή επιθυμία να μεταδώση στους ακροατάς του την πληροφορία που θα τους ωφελήση.
We don' t have a drilljw2019 jw2019
Προστίθενται περίπου 80 ml αιθυλαιθέρα (σημείο 4.10) και ανακινείται ζωηρά η διαχωριστική χοάνη για περίπου 60 δευτερόλεπτα, ενώ κατά διαστήματα εκτονώνεται η πίεση με αναστροφή της χοάνης και άνοιγμα της στρόφιγγας.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledEurLex-2 EurLex-2
Ακόμα αυξάνεται η ζωηρή πασχαλιά μια γενιά μετά την πόρτα και ανώφλι και τα μαρσπιέ έχουν φύγει, εκτυλίσσεται ευωδιαστά λουλούδια της κάθε άνοιξη, να αποπτέρωση από την ονειροπόλος ταξιδιώτης? φυτεύονται και έτειναν μια φορά από τα χέρια των παιδιών, μπροστά αυλή- οικόπεδα - τώρα στέκεται δίπλα wallsides in συνταξιούχος βοσκοτόπια, και δίνοντας χώρο στους νέους- αυξάνεται δάση? - την τελευταία του stirp, μοναδικός επιζώντες αυτής της οικογένειας.
It' s a long storyQED QED
Μου αρέσει που έχεις ζωηρή φαντασία, εντάξει;
You can' t take this now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πρόταση που παρουσίασε η Takeda, που προέβλεπε τη μικρότερη μείωση για την ίδια, προκάλεσε τη ζωηρή αντίδραση των υπόλοιπων συμμετεχόντων.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationEurLex-2 EurLex-2
Το ζωηρό χρώμα, ο ορυκτώδης χαρακτήρας, οι νότες μήλου ή φλαμουριάς είναι χαρακτηριστικές των λευκών οίνων που προέρχονται από το chardonnay B.
Doesn' t sound that greatEuroParl2021 EuroParl2021
Την επόμενη μέρα τον επισκέφτηκε ο Κνουδ Ντέιλ, και ύστερα από μια ζωηρή τρίωρη συζήτηση δέχτηκε το βιβλίο Η Κιθάρα του Θεού.
I didn' t realise you were still herejw2019 jw2019
Ακολούθησε μια ζωηρή συζήτηση, και ζήτησε συγνώμη που δεν ήταν και τόσο φιλικός στην αρχή επειδή ήταν πράγματι πολύ απασχολημένος.
Percentages may not add to 100 due to rounding.jw2019 jw2019
Η Επιτροπή έχει ζωηρό ενδιαφέρον να εξασφαλίσει ότι οι βελτιώσεις στη χωρητικότητα και ασφάλεια της διαχείρισης των εναέριων μεταφορών δεν θα περιορίζεται από ανεπάρκεια φάσματος ή από παρεμβολές.
Now you' ve frightened himEurLex-2 EurLex-2
Είναι καιρός για δράση γεμάτη ζήλο από μέρους όλων εκείνων οι οποίοι επιθυμούν ζωηρά να είναι επιζώντες στην υπέροχη «νέα γη» του Θεού.
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andjw2019 jw2019
▪ Να κινείστε: Η ζωηρή άσκηση μειώνει το άγχος και αυξάνει το αίσθημα της ικανοποίησης και του ελέγχου.
Only a fool would go after the singing swordjw2019 jw2019
Κύριε Πρόεδρε, σας ευχαριστώ για το προνόμιο να παρίσταμαι στην τελευταία συνεδρίαση του Κοινοβουλίου κατά το τρέχον έτος και να παρακολουθήσω έναν ζωηρό πολιτικό διάλογο στον οποίο οι ιδεολογικοί φραγμοί μπορούν να υπερκεραστούν στο όνομα της συνεργασίας.
I said, is there a fucking problem?Europarl8 Europarl8
6 Χωρίς αμφιβολία, ο Ιεχωβά παρακολουθούσε με ζωηρό και μεγάλο ενδιαφέρον την ανάπτυξη του γιου του από την ανθρώπινη σύλληψή του και μετά.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketjw2019 jw2019
Οι οίνοι είναι μη αφρώδεις λευκοί οίνοι με πολύ ζωηρή γεύση όταν βρίσκονται σε νεαρή ηλικία.
Oh, yeah, you' re rightEurlex2019 Eurlex2019
Η μητέρα του μπορεί μάλιστα να ξυπνά στη διάρκεια της νύχτας από τις ζωηρές του κινήσεις.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to dojw2019 jw2019
Τη δήλωσι αυτή ακολούθησε μια ζωηρή συζήτησι, στη διάρκεια της οποίας τονίσθηκε ότι, όπως ακριβώς ο γεωργός παρατηρεί τους φυσικούς νόμους που διέπουν την εποχή, την κατάστασι του εδάφους και άλλα πράγματα όταν καλλιεργή τη σοδειά του, και εμείς επίσης πρέπει να παρατηρούμε τους νόμους του Ιεχωβά σχετικά με τη διαγωγή μας και τη λατρεία μας προς αυτόν.
Yeah, well, it was a long time agojw2019 jw2019
Κλείνεται ο σωλήνας και ανακινείται ζωηρά έως ότου επιτευχθεί ομοιογενές εναιώρημα.
l ́il have to ask you not to pryEurLex-2 EurLex-2
Ίσως όχι ζωηρή, αλλά σίγουρα ζουμερή.
Some people are born clever the same way some people are born beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(27) Στην ανωτέρω διαδικασία, η Αkzo Chemie και η Αkzo UΚ αρνήθηκαν ζωηρά, με ένορκη γραπτή κατάθεση, ότι διατυπώθηκαν τέτοιες απειλές, όπως ισχυριζόταν η ΕCS.
Ronnie kalen was seeing a probation officerEurLex-2 EurLex-2
Ο γιος μου Έντουαρντ, κύριε Κλέναμ, είναι λιγάκι ζωηρός, αλλά είναι καλόκαρδο παλικάρι.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ησ 11:11) Επιγραφές των Ασσύριων αυτοκρατόρων περιγράφουν ζωηρά αυτή την καθυπόταξη του Ελάμ.
The Slovak Republicjw2019 jw2019
Έτσι, έπειτα από αρκετά χρόνια, συντόνισα τον εαυτό μου και έχω πολλές φανταστικές, πραγματικά ζωηρές νοητικές εικόνες με μεγάλη εκλέπτυνση και την αναλυτική στήριξη πίσω από αυτές.
The potential risk for humans is unknownted2019 ted2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.