που θα μείνει στην ιστορία
history-making
μένω στην ιστορία oor Engels
μένω στην ιστορία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
go down in history
make history
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι άνθρωποι μένουν στην ιστορία για διάφορους λόγους.
This project may be of interest to future scholars.Really?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τα καλύτερα μένουν στην ιστορία.
Why' d I have to start working out again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο βιβλίο του Σέιλ, το ίδιο εκείνο έτος μένει στην ιστορία και για άλλο ένα διαβόητο γεγονός:
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWjw2019 jw2019
Δρ Durão Barroso, οι άτολμοι άνθρωποι δεν μένουν στην Ιστορία – αυτό δεν έχει συμβεί ποτέ.
You have to put all this in?Europarl8 Europarl8
Αλλά όταν επαναπαύεσαι και αφήνεις την υπόληψή σου να καταστρέφεται μένεις στην ιστορία σαν παγωμένο πουτανάκι.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για πολλούς από τους κατοίκους του Μπουτάν, πρόκειται για γεγονότα που μένουν στην ιστορία και για αναμνήσεις που πάνε μαζί με την οικογένεια και την πατρίδα.
Others in the company are, but not usgv2019 gv2019
Δεν υπήρχε προηγού μενο στην ανθρώπινη ιστορία για κάτι τέτοιο.
Too late, I will leave in # minutesLiterature Literature
Το όνομά του πρώτου επιστήμονα μένει πάντοτε στην ιστορία.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και το να φανταστώ, είναι να βάλω τον εαυτό μου σε αυτήν την ιστορία, μέχρι να υπήρχε μόνο -- υπάρχει διαφάνεια ανάμεσα σε μένα και στην ιστορία που δημιουργώ.
[libby] hey. hey, guysted2019 ted2019
Επιθυμούν οι κυρίες να συνο - δέψουν τον κύριο Wright και μένα... σε μια περιήγηση στην ιστορία;
Could we have a word?Billy Martin is dead?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε αιχμαλωσία για χάρη της επιστήμης, για μένα.. είναι μια μαύρη κηλίδα στην ιστορία αυτής της επιτροπής
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι στην ιστορία στο μενού σας.
cop) We' re at the scene right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για μένα, όλο αυτό είναι μια στιγμή στην ιστορία που έχει κατά πολύ υποτιμηθεί.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτές οι στατιστικές λένε μια πολύ διαφορετική ιστορία αν μένετε στην κομητεία του κυρίου Φλόρικ και το δέρμα σας δεν είναι λευκό.
There' s something you should seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II Ά λλα δύο γεγονότα μένει να προστεθούν στην αλυσίδα, πριν η ιστορία ολοκληρωθεί και φτάσει στο τέλος της.
Just having drinks with my familyLiterature Literature
Για μένα, ένα από τα σπουδαιότερα πρόσωπα στην Ευρωπαϊκή Ιστορία.
There have been nearly a million prisonersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Γερμανική Κυβέρνηση υποστήριξε με την απάντησή της ότι ο όρος «Parmesan» ανάγεται μεν ιστορικά στην περιοχή της Πάρμα, πλην όμως έχει καταστεί κοινός και χρησιμοποιείται για να προσδιορίζει σκληρά τυριά, τριμμένα ή προοριζόμενα για τρίψιμο, τα οποία προέρχονται από διάφορες γεωγραφικές περιοχές.
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckEurLex-2 EurLex-2
Στις βουλευτικές Εκλογές που διενεργήθηκαν στις 10 Σεπτεμβρίου του 2001 το Κόμμα του υπέστη μία από τις χειρότερες ήττες στην ιστορία του, μένοντας στο 24% των ψήφων.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentWikiMatrix WikiMatrix
Το τραγούδι πιστώνεται ως το μεγαλύτερο σε διάρκεια charting single στην ιστορία της ARIA, μένοντας πάνω από ογδόντα ένα εβδομάδες στο top 100.
We all know it nowWikiMatrix WikiMatrix
11 Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας απάντησε, με το από 13 Μαΐου 2003 έγγραφό της, ότι ο όρος «parmesan» ανάγεται μεν ιστορικά στην περιοχή της Πάρμα, πλην όμως έχει καταστεί κοινό όνομα για σκληρά, τριμμένα ή προοριζόμενα για τρίψιμο τυριά διαφόρων προελεύσεων και διαφέρει από την ΠΟΠ «Parmigiano Reggiano».
You are the only man in the world who would dare do such a thingEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχουν ήπήρχαν άραγε στην ιστορία της Ευρωπαϊκής Ένωσης λαοί, οι οποίοι θεωρείται μεν ότι εντάσσονται στην ΕΕ αλλά, στην πράξη, δεν αντιπροσωπεύονται δημοκρατικά εντός των θεσμικών οργάνων;
Procreation is one of God' s commandmentsEurLex-2 EurLex-2
Το ́# θα γραφτεί στην ιστορία σαν το καλύτερο καλοκαίρι για μένα-- ελπίζω και για σένα
The reward would be goodopensubtitles2 opensubtitles2
Υπάρχουν ή υπήρχαν άραγε στην ιστορία της Ευρωπαϊκής Ένωσης λαοί, οι οποίοι θεωρείται μεν ότι εντάσσονται στην ΕΕ αλλά, στην πράξη, δεν αντιπροσωπεύονται δημοκρατικά εντός των θεσμικών οργάνων;
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. Nimierinot-set not-set
Μπορείς να πουλήσεις στην Τρόι αυτή την ιστορία, αλλά όχι σε μένα
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.opensubtitles2 opensubtitles2
149 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.