μακρινός ξάδερφος
cousin
μακρινός oor Engels
μακρινός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
distant
en
far off
Ακόμη και ένας μακρινός συγγενής είναι καλύτερος από καθόλου.
Even a distant member of the family is better than no one.
far
Όμως, η Λίλυ ήξερε ότι ο " δρόμος " αυτός μπορεί να μην ήταν τόσο μακρινός.
But Lily knew " way down the road " might not be so far down the road.
remote
Είμαι καλός στο να τα χάνω - ο μακρινός και τα κλειδιά και οι παπαγάλοι και άνθρωποι που συμπαθώ
I'm really good at losing things - uh, the remote and keys and parrots and people I like
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
far off · faraway
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μπορεί ωστόσο να γίνει γενικά διάκριση σε τυριά μικρού μεγέθους, που προορίζονται να καταναλωθούν σχετικά νωπά, και τυριά μεγαλύτερου μεγέθους, που είναι καλύτερα προσαρμοσμένα στην μακρόχρονη διατήρηση και στη μεταφορά σε μακρινότερους προορισμούς.
Computer's going to the F. B. I. You can follow it outEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί, ακόμη κι αυτό είναι η πιο πιθανή εξήγηση, ότι σε πολλούς είχε φανεί δαπανηρή η τότε αποθηκευτική ικανότητα των υπολογιστών, επειδή τότε ήταν σχετικά μακρινή η προοπτική του 2000.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousEuroparl8 Europarl8
Μακρινά κι απομονωμένα τα νησιά του Ν.Ειρηνικού ζουν την δική τους ζωή.
He gave me some hope, was very literal, very specificOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από το 1935, αναγνωρίζοντας τους περιορισμούς του «αγαπημένου κόκκινου Vega» στις μακρινές υπερωκεάνιες πτήσεις, η Αμέλια περιέγραψε με δικά της λόγια ένα νέο «βραβείο... μία πτήση την οποία θέλω περισσότερο από κάθε άλλη να επιχειρήσω – τον περίπλου της Γης, όσο πιο κοντά στον Ισημερινό της όσο είναι δυνατόν».
That' s a direct orderWikiMatrix WikiMatrix
Πολλοί οι οποίοι έγιναν πιστοί είχαν έρθει από μακρινά μέρη και δεν διέθεταν αρκετές προμήθειες για να παρατείνουν την παραμονή τους στην Ιερουσαλήμ.
Are you trying to ruin my life?jw2019 jw2019
Ξέρω πως είναι μακρινή πιθανότητα...Αλλά τι γίνεται αν ο Mπαλόν δεν προστατεύει την Γκαμπρέλι
It had nothing to do with you, and everything to do with meopensubtitles2 opensubtitles2
Τα έθιμα της εκκλησίας των Παρισίων μεταφέρθηκαν στην Αθήνα αλλά ελάχιστοι δυτικοί κληρικοί ήταν πρόθυμοι να υπηρετήσουν σε μια μακρινή ερημική περιοχή.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.WikiMatrix WikiMatrix
Οι Βίκινγκς παρατάσσονται μακρινό γκολ.
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα έχω χαθεί σε κάποιο μακρινό τμήμα του σύμπαντος πάνω σ'ένα διαστημόπλοιο. Ένα ζωντανό διαστημόπλοιο, γεμάτο με παράξενες εξωγήινες μορφές ζωής.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρά τις δηλώσεις του προέδρου της περιφερειακής κυβέρνησης της Γαλικίας κ. Μανουέλ Φράγκα, ότι η προγραμματισμένη σύνδεση της Γαλικίας με τη γραμμήψηλής ταχύτητας δεν θα λειτουργήσει μέχρι το μακρινό 2006, ο δήμαρχος του Πόρτο κ.
You don' t have a lifeEurLex-2 EurLex-2
Είμαστε μάρτυρες επαναλαμβανόμενων περιστατικών, οι ρίζες των οποίων χάνονται σε πολύ μακρινές πλέον εποχές, με τις διώξεις, τους βασανισμούς και τις δολοφονίες ανθρώπων που εκφράζουν ελεύθερα τη θρησκευτική τους πίστη.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumnot-set not-set
Επειδή κάποιος που ήξερες κάνει φασαρίες σε μια μακρινή γη;
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επομένως, πρέπει να καθοριστούν οι συνθήκες θερμοκρασίας υπό τις οποίες μεταφέρονται τα ζώα σε μακρινές αποστάσεις στην Κοινότητα και να διενεργηθεί μελέτη για το σκοπό αυτό.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
+ 5 Τόσο οι κοντινές όσο και οι μακρινές χώρες θα σε χλευάσουν,+ εσένα που το όνομά σου είναι ακάθαρτο και είσαι γεμάτη αναταραχή.
Do you intend to blast a hole in the viewer?jw2019 jw2019
Μακρινο ξαδερφο.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η«στάθμη πηγής ελεύθερου πεδίου ( SLRMS)» ορίζεται κατά μήκος του άξονα μέγιστης απόκρισης και στο μακρινό πεδίο του ακουστικού προβολέα.
His heart said something to mineEurLex-2 EurLex-2
Σε αυτό το στάδιο της αξιολόγησης η Επιτροπή έχει αμφιβολίες για το κατά πόσον το κόστος των μεταφορών και της εφοδιαστικής μπορεί πράγματι να ξεπεραστεί ως πραγματικό εμπόδιο στην παροχή υπηρεσιών βαθυτυπίας, ακόμη και για τις πιο μακρινές αγορές στον ΕΟΧ.
Why not the nine- circle?EurLex-2 EurLex-2
Ο Ζαν-Πολ Βιντμέρ, από τη Δασική Υπηρεσία της Γαλλίας, αναφέρει: «Γνωρίζουμε λιγότερα για τη [συμπεριφορά] των ελαφιών και των αγριόχοιρων από ό,τι για τα λιοντάρια και για άλλα άγρια ζώα μακρινών χωρών».
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryjw2019 jw2019
Για σκεφτείτε, κάτι τόσο πολύτιμο για εμάς, όπως ο χρυσός σε ένα γαμήλιο δαχτυλίδι πραγματικά σφυρηλατήθηκε με το θάνατο ενός μακρινού αστέρα, εκατομμύρια έτη φωτός μακριά, δισεκατομμύρια χρόνια πριν.
You removed it meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σ' ένα γαλαξία όχι και τόσο μακρινό
Subject: Accession negotiations with Croatiaopensubtitles2 opensubtitles2
Ξέρεις, οι σκέψεις μου πηγαίνουν συνεχώς στους ιεραποστόλους μας στις μακρινές χώρες.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedjw2019 jw2019
Βαθιά στο μακρινό δάση ανέμους δαιδαλώδη τρόπο, φτάνοντας σε επικαλυπτόμενα κεντρίσματα βουνά λουσμένο στο λόφο από την πλευρά τους μπλε.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterQED QED
Συνεπαρμένοι από τους θησαυρούς της Αφρικής και από την αγάπη τους για τις εξερευνήσεις, ατρόμητοι άντρες κατέπλεαν στις ακτές της ανατολικής Αφρικής από μακρινές χώρες.
straight flushjw2019 jw2019
Σώματα με όψη αστέρων τα οποία ίσως είναι τα πιο μακρινά και τα πιο λαμπερά σώματα του σύμπαντος
Sometimes I wish I was genetically enhancedjw2019 jw2019
Πρέπει να εκπαιδευτούν κήρυκες και να αποσταλούν σε μακρινές χώρες.
What happened to yourface?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.