πλαϊνός τοίχος oor Engels

πλαϊνός τοίχος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels

sidewall

naamwoord

voorbeelde

Στρέψτε το φλας ώστε το φως να χτυπήσει στον πλαϊνό τοίχο.
Tilt your flash so that light bounces off the side wall.

Μεταλλικά φατνώματα για πλαϊνούς τοίχους
Panels of metal for sidewalls

Πλαστικές πλάκες με επίστρωση από αλουμίνιο ή κράματα αλουμινίου για πλαϊνούς τοίχους, στέγες, θύρες, εσωτερικές επενδύσεις κτιρίων
Plastic panels with a coating of aluminium or an aluminium alloy for sidewalls, roofing, doors, interior building linings

Τα παιδιά έπαιζαν χαρούμενα γύρω από σπίτια χωρίς πλαϊνούς τοίχους, με αχυροσκεπές και καθαρά κοραλλένια πατώματα.
Children frolicked around open-sided homes that had thatched roofs and clean coral floors.

Μετά να τοποθετήσουμε δυο γιγάντιες συρόμενες πόρτες σ’ έναν από τους πλαϊνούς τοίχους της αίθουσας.
Then, put two giant sliding doors in one of the sidewalls of the hall.

Θα ήθελα να ελέγξω την δομή των πλαινών τοίχων.
I'd like to check the construction of the adjacent walls.

Στον έναν πλαϊνό τοίχο υπήρχαν τα κηπευτικά εργαλεία που χρησιμοποιούσε όταν δούλευε στον κήπο του.
On a side wall were racked the many gardening tools that he used when working on his own property.

Βρήκα θραύσματα στον πλαϊνό τοίχο 1,5 μέτρο κάτω.
Found chipping in the side wall five feet down.

Μια εκκλησία χρησιμοποιούσε ένα κτίριο του οποίου οι πλαϊνοί τοίχοι αποτελούνταν από αυλακωτές λαμαρίνες.
One congregation used a building that had corrugated iron sides.

Τελικά, και με αρκετά μυστηριώδη τρόπο, ήρθαν επίσης στο φως μερικά ανθρώπινα λείψανα, τα οποία, όπως λέγεται, προήλθαν από έναν από τους δύο πλαϊνούς τοίχους.
Finally, and quite mysteriously, some human remains also came to light, which, it was said, came from one of the two sidewalls.

Έτσι αναζητήστε κάποιο φόντο που θα ομορφύνει ή θα προσθέσει ενδιαφέρον στο υποκείμενό σας, όπως ένα δέντρο, έναν ανθισμένο θάμνο, έναν ξύλινο φράχτη, ή ακόμη και τον πλαϊνό τοίχο ενός παλιού αχυρώνα.
So look for a background that might enhance or add interest to your subject, such as a tree, a flowering bush, a wood fence, or even the side of an old barn.

Ή μπορεί να ήταν διαρρυθμισμένος για τον ενταφιασμό πολλών ατόμων, με μακρόστενες εγκοπές—αρκετά μεγάλες ώστε να χωράει η καθεμιά ένα σώμα—λαξευμένες στους πλαϊνούς τοίχους του θαλάμου και σε ορθή γωνία με αυτούς.
Or it might be arranged for multiple burials, with long slots, large enough to accommodate one body each, cut into the sides of the chamber at right angles to the walls.

Σε άλλες περιπτώσεις λάξευαν στους πίσω και στους πλαϊνούς τοίχους μια κόγχη όμοια με πάγκο, μια εσοχή (Μαρ 16:5), ή μπορεί να κατασκεύαζαν διπλή σειρά από τέτοιες εσοχές, αυξάνοντας έτσι τη χωρητικότητα του τάφου.
In other cases a benchlike niche, or shelf, was cut into the rear and side walls (Mr 16:5), or there might be a double row of such shelves, thus increasing the capacity of the burial place.

Η αστυνομία ανέφερε πως ήταν έργο ενός άνδρα που εισήλθε στο κτίριο της Εθνικής Πινακοθήκης από μικρή μπαλκονόπορτα, σε πλαϊνό τοίχο, έπειτα από σκόπιμη ενεργοποίηση των συναγερμών την προηγούμενη νύχτα, προφανώς βάζοντας έναν φρουρό να αφήσει έναν απενεργοποιημένο
Police said it was the work of one man who entered the building of the National Gallery through a small balcony door, on a side wall, after deliberately activating alarms the night before, apparently leading a guard to leave one disabled

Τα δοκάρια, όπως και οι πλαϊνοί τοίχοι των αιθουσών, ίσως ήταν διακοσμημένα, ή ακόμη και επενδυμένα, με χρυσάφι και ασήμι. Μάλιστα, για τις ξύλινες κατασκευές είχαν χρησιμοποιηθεί τα σπανιότερα είδη ξύλου, μεταξύ των οποίων ο κέδρος κατείχε περίοπτη θέση».
The beams, as well as the sides of the chambers, may have been gilded, or even plated, with gold and silver; and the rarest woods, in which the cedar was conspicuous, were used for the woodwork.”

Κατόπιν οι αδελφοί συγκέντρωσαν τις συνεισφορές τους και έχτισαν μια απλή κατασκευή—συνήθως μια ανοιχτή αίθουσα χωρίς πλαϊνούς τοίχους, αλλά μόνο με οροφή για να παρέχει σκιά στο ακροατήριο, ένα δάπεδο από μπετόν, ένα υπερυψωμένο βήμα και κάποια καθίσματα.
Brothers then pooled their contributions and built a simple structure —usually an open-sided hall with just a roof to shade the audience, a concrete floor, a raised stage, and some seating.

Τα δοκάρια, όπως και οι πλαϊνοί τοίχοι των αιθουσών, ίσως ήταν διακοσμημένα, ή ακόμη και επενδυμένα, με χρυσάφι και ασήμι, ενώ τα σπανιότερα είδη ξύλου, μεταξύ των οποίων ο κέδρος κατείχε περίοπτη θέση, είχαν χρησιμοποιηθεί για τις ξύλινες επιφάνειες.
The beams, as well as the sides of the chambers, may have been gilded, or even plated, with gold and silver; and the rarest woods, in which the cedar was conspicuous, were used for the woodwork.

Ανάμεσα σε αυτούς, κάτω από το σημερινό παπικό βωμό, διαπίστωσαν ότι υπήρχε ένα ναΐδιο, ένα μνημείο με κοιλώματα που ήταν σχεδιασμένο να φιλοξενεί κάποιο άγαλμα ή κάποια εικόνα, το οποίο είχε τοποθετηθεί μέσα σε έναν τοίχο που ήταν καλυμμένος με κόκκινο σοβά και περιβαλλόταν από δύο πλαϊνούς τοίχους.
In the midst of them, beneath the present-day papal altar, they identified an aedicula, that is, a niched monument designed to house a statue or an image, set into a wall faced with red plaster and enclosed by two sidewalls.

Έκανε σπόντα στο δάπεδο και τον τοίχο και μπήκε στην πλαϊνή μου τσέπη.
It caromed off the ceiling, floor and wall... and into the side pocket.

Θα περάσω πάνω απ'τον τοίχο και θ'ανοίξω την πλαϊνή πόρτα.
I'll go over this wall and open the side door.

Πεζογέφυρα, σκάλες με υποστηρικτικούς πλαϊνούς τοίχους,
Pedestrian walkway & stairs including supporting walls,

Στους πλαϊνούς τοίχους και στο κέντρο εκτέθηκαν έργα που παρουσίαζαν τις αξίες αλλά και τις δυνατότητες της εταιρίας.
On the side walls and in the center, artworks showcasing the company’s values and capabilities were presented.

Πλαϊνός τοίχος από ανοξείδωτο χαλύβδινο κιγκλίδωμα για σκάλα / βεράντα / μπαλκόνι με σχέδια για κάγκελα
Side Mounted Stainless Steel Crossbar Railing for Stair/Terrace/Balcony Railing Designs

Τα βασικά στοιχεία ήταν: η οροφή, ο πλαϊνός τοίχος, ο πίσω τοίχος, το πλαίσιο με πληροφορίες και το κάθισμα.
The basic elements were: roof, side wall, back wall, information panel and seat.

Eξαρτήματα μηχανοκίνητων οχημάτων και μέρη οχημάτων, συγκεκριμένα ανεμοθώρακες, υαλοπίνακες θυρών, πλαϊνοί υαλοπίνακες, υαλοπίνακες διαχωριστικού τοιχώματος, υαλοπίνακες οπίσθιου τοίχου, γωνιακοί υαλοπίνακες, υαλοπίνακες αερισμού, υαλοπίνακες οροφής, υαλοπίνακες πλαισίου οροφής, χειμερινά καλύμματα, οπισθοσκοπικοί καθρέφτες
Car accessories and vehicle parts, namely windscreens, door windows, side windows, partition windows, rear panel windows, corner windows, ventilating windows, roof windows, roof edge windows, frost protection windows, rear-view mirrors