σωτηρία oor Engels
σωτηρία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
salvation
en
the process of being saved (religion)
Η μαρτυρία τους είναι ζωτικής σημασίας στο έργο του Κυρίου για την σωτηρία.
Their testimony is vital in the Lord’s work of salvation.
deliverance
en
Extrication from danger, imprisonment, etc.
'Οταν ξανακούσαμε τ'αεροπλάνα, είπαμε ότι έφτασε η σωτηρία.
When we heard the planes again, we thought our deliverance had finally arrived.
rescue
Κι εδώ μέσα είναι τρέλα και δεν είμαι σίγουρος αν χρειαζόμασταν σωτηρία.
It's crazy in here too, and I'm not sure we needed rescuing.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
saving · redemption · delivery
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Σωτηρία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
salvation
en
being saved or protected from harm
Η μαρτυρία τους είναι ζωτικής σημασίας στο έργο του Κυρίου για την σωτηρία.
Their testimony is vital in the Lord’s work of salvation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γι’ αυτό με ευγνωμοσύνη φωνάζουν: «Η σωτηρία είναι του Θεού ημών, του καθήμενου επί του θρόνου, και του Αρνίου.»—Αποκ.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.jw2019 jw2019
Το γεγονός ότι εμπιστευόμεθα στον Ιεχωβά να μας βοηθήση στο έργο της διαδόσεως του σωτηρίου αγγέλματος κατέληξε πραγματικά σε πολλές πνευματικές ευλογίες.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillancejw2019 jw2019
Εμείς, ως πληθυσμός σε αυτόν τον πλανήτη, αναζητούσαμε έναν σωτήρα.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπρέη'τακ, ανέφερες κάτι για την σωτηρία του κόσμου.
Everything is forgotten once I' m with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα εδάφια Ψαλμός 146:3, 4 λένε: «Μη θέτετε την εμπιστοσύνη σας σε ευγενείς ούτε σε γιο χωματένιου ανθρώπου, από τον οποίο δεν υπάρχει σωτηρία.
Make her come downjw2019 jw2019
26:8, 12) Η δημοσία διακήρυξις που έκαμε ο Δαβίδ και έπειτα διετύπωσε σε γραπτούς ψαλμούς απειργάσθη τη σωτηρία του στον νέο κόσμο του Θεού και απεργάζεται επίσης τη σωτηρία των Χριστιανών που διαβάζουν τους ψαλμούς του Δαβίδ.
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyjw2019 jw2019
2:12) Και αφού το άτομο πιστέψη ότι σώθηκε έτσι πλήρως, γιατί ο απόστολος Παύλος έγραψε, «διότι είναι πλησιεστέρα εις ημάς η σωτηρία παρ’ ότε επιστεύσαμεν»;—Ρωμ.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetjw2019 jw2019
(β) Με τι θα στεφανώση ο Θεός την πορεία του για την σωτηρία της ανθρώπινης φυλής με τον τρόπο της Βασιλείας;
I' d rather you didn' tjw2019 jw2019
Αυτό... αυτό δεν είναι η σωτηρία σου.
Youre not getting paid at your job?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λίγο παρακάτω δηλώνει: «Η αναγκαιότητα της Εκκλησίας για τη σωτηρία εξηγείται περίφημα από την Εκκλησία σαν μια αποκαλυμμένη αλήθεια . . .
Come on, Donny!jw2019 jw2019
Οι αμαρτίες μας έχουν συγχωρηθεί ‘για το όνομα [για χάρη του ονόματος, ΜΝΚ] του Χριστού’, γιατί μόνο μέσω αυτού έχει κάνει ο Θεός τη σωτηρία δυνατή.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youjw2019 jw2019
Και πας όστις επικαλεσθή το όνομα του Ιεχωβά θέλει σωθή· διότι εν τω όρει Σιών και εν Ιερουσαλήμ θέλει είσθαι σωτηρία, καθώς είπεν ο Ιεχωβά, και εις τους υπολοίπους τους οποίους ο Ιεχωβά θέλει προσκαλέσει.»
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must beindicatedjw2019 jw2019
Όλοι τους αποκεφαλίστηκαν εν ονόματι του Κυρίου και Σωτήρα μας, επειδή δεν έγιναν Ισλαμιστές, ανάμεσα στους υπερασπιστές της πόλης δεν ήταν μόνο οΑλφόνσο της Νάπολης, αλλά και ο δικό σου Μέγας Λορέντζο.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιοι πολιτισμένοι άνθρωποι τρώνε το σώμα και το αίμα του σωτήρα τους;
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με το ίδιο αίσθημα αγωνίας, με την ίδια ελπίδα για σωτηρία, με τον ίδιο ιδρώτα στα χέρια και τους ίδιους ανθρώπους στο πίσω μέρος να μην προσέχουν.
Deep breathted2019 ted2019
Η λατρεία των εικόνων, που είναι αντίθετη στις αρχές του Λόγου του Θεού, δεν μπορεί να βοηθήση τους ανθρώπους ν’ αποκτήσουν την εύνοια του Θεού και να κερδίσουν σωτηρία.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?jw2019 jw2019
Σκέψου την σωτηρία της ψυχής σου!
Obviously this doctrine had difficultiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η σωτηρία της εξαρτάται από σένα αποκλειστικά
Where are you, friend?opensubtitles2 opensubtitles2
Προκειμένου να αυξηθούν όχι απλώς σε ωριμότητα αλλά «προς σωτηρία», δηλαδή προκειμένου να καταστήσουν βέβαιη για τον εαυτό τους την κλήση τους και την εκλογή τους.
Good grammar, there!jw2019 jw2019
Η παροχή φροντίδας προς τους φτωχούς και τους έχοντας ανάγκη είναι έμφυτη στην διακονία του Σωτήρα.
For multiphaseLDS LDS
Ο Σωτήρας μας, Ιησούς Χριστός, ο οποίος βλέπει από την αρχή έως το τέλος, γνώριζε πολύ καλά την οδό που θα ταξίδευε στη Γεθσημανή και στον Γολγοθά, όταν διακήρυξε: «Κανένας, που έχει βάλει το χέρι του επάνω σε άροτρο, και βλέπει προς τα πίσω, δεν είναι κατάλληλος για τη βασιλεία τού Θεού» (Κατά Λουκάν 9:62).
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceLDS LDS
(Παρατηρήστε ότι η σωτηρία “όλου του Ισραήλ” επιτυγχάνεται, όχι με τη μεταστροφή όλων των Εβραίων, αλλά με την είσοδο εθνικών.
You' il love the way it makes you feeljw2019 jw2019
Εν όψει της επειγούσης ανάγκης για σωτηρία, τι πρέπει να κάμουν οι άνθρωποι αντί να βλασφημούν;
Now why don' t you all get started on the satellite?jw2019 jw2019
Ποια προοδευτικά βήματα πρέπει να γίνουν από εκείνους που επιδιώκουν σωτηρία;
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.jw2019 jw2019
Πήγαζε από εγκάρδια πίστη, το επιτελούσαν δε με την επιθυμία να τιμήσουν τον Θεό και με τη στοργική ελπίδα ότι θα έφερναν σωτηρία σε άλλους.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.